Ezekiel 13:16

Authorized King James Version

To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there is no peace, saith the Lord GOD.

Word-by-Word Analysis
#1
נְבִיאֵ֣י
To wit the prophets
a prophet or (generally) inspired man
#2
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
#3
הַֽנִבְּאִים֙
which prophesy
to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
#4
אֶל
near, with or among; often in general, to
#5
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
concerning Jerusalem
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
#6
וְהַחֹזִ֥ים
and which see
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
#7
לָ֖הּ
H0
#8
חֲז֣וֹן
visions
a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle
#9
שָׁלֹ֔ם
for her and there is no peace
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#10
וְאֵ֣ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#11
שָׁלֹ֔ם
for her and there is no peace
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
#12
נְאֻ֖ם
saith
an oracle
#13
אֲדֹנָ֥י
the Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#14
יְהוִֹֽה׃
GOD
god

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of peace connects to fundamental Christian doctrine about peace, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood peace. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People