Ezekiel 10:6

Authorized King James Version

And it came to pass, that when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְהִ֗י
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
בְּצַוֹּתוֹ֙
And it came to pass that when he had commanded
(intensively) to constitute, enjoin
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
הָאִ֤ישׁ
the man
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
#5
לְבֻֽשׁ
clothed
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
#6
הַבַּדִּים֙
with linen
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment
#7
לֵאמֹ֔ר
saying
to say (used with great latitude)
#8
קַ֥ח
Take
to take (in the widest variety of applications)
#9
אֵשׁ֙
fire
fire (literally or figuratively)
#10
מִבֵּינ֣וֹת
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#11
לַגַּלְגַּ֔ל
from between the wheels
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
#12
מִבֵּינ֖וֹת
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
#13
לַכְּרוּבִ֑ים
from between the cherubims
a cherub or imaginary figure
#14
וַיָּבֹא֙
then he went in
to go or come (in a wide variety of applications)
#15
וַֽיַּעֲמֹ֔ד
and stood
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
#16
אֵ֖צֶל
beside
a side; (as a preposition) near
#17
הָאוֹפָֽן׃
the wheels
a wheel

Analysis

Within the broader context of Ezekiel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Ezekiel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ezekiel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People