Exodus 5
Interlinear Bible
1
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
וְאַחַ֗ר
And afterward
H310
וְאַחַ֗ר
And afterward
Strong's:
H310
Word #:
1 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָה֙
the LORD
H3068
יְהוָה֙
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
God
H430
אֱלֹהֵ֣י
God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
12 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שַׁלַּח֙
go
H7971
שַׁלַּח֙
go
Strong's:
H7971
Word #:
13 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֔י
Let my people
H5971
עַמִּ֔י
Let my people
Strong's:
H5971
Word #:
15 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
2
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
3 of 19
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יְהוָ֔ה
Who is the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
Who is the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶשְׁמַ֣ע
that I should obey
H8085
אֶשְׁמַ֣ע
that I should obey
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
go
H7971
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
go
Strong's:
H7971
Word #:
8 of 19
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֖ל
neither will I let Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
neither will I let Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדַ֙עְתִּי֙
I know
H3045
יָדַ֙עְתִּי֙
I know
Strong's:
H3045
Word #:
12 of 19
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה
Who is the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
Who is the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְגַ֥ם
H1571
וְגַ֥ם
Strong's:
H1571
Word #:
15 of 19
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִשְׂרָאֵ֖ל
neither will I let Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
neither will I let Israel
Strong's:
H3478
Word #:
17 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
3
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
אֱלֹהֵ֔ינוּ
The God
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
The God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הָֽעִבְרִ֖ים
of the Hebrews
H5680
הָֽעִבְרִ֖ים
of the Hebrews
Strong's:
H5680
Word #:
3 of 19
an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber
נִקְרָ֣א
hath met
H7122
נִקְרָ֣א
hath met
Strong's:
H7122
Word #:
4 of 19
to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
עָלֵ֑ינוּ
H5921
עָלֵ֑ינוּ
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נֵ֣לֲכָה
H1980
נֵ֣לֲכָה
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 19
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
נָּ֡א
H4994
נָּ֡א
Strong's:
H4994
Word #:
7 of 19
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
דֶּרֶךְ֩
journey
H1870
דֶּרֶךְ֩
journey
Strong's:
H1870
Word #:
8 of 19
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
שְׁלֹ֨שֶׁת
we pray thee three
H7969
שְׁלֹ֨שֶׁת
we pray thee three
Strong's:
H7969
Word #:
9 of 19
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
יָמִ֜ים
days
H3117
יָמִ֜ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
10 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בַּמִּדְבָּ֗ר
into the desert
H4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
into the desert
Strong's:
H4057
Word #:
11 of 19
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וְנִזְבְּחָה֙
and sacrifice
H2076
וְנִזְבְּחָה֙
and sacrifice
Strong's:
H2076
Word #:
12 of 19
to slaughter an animal (usually in sacrifice)
לַֽיהוָ֣ה
unto the LORD
H3068
לַֽיהוָ֣ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֔ינוּ
The God
H430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
The God
Strong's:
H430
Word #:
14 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
פֶּ֨ן
H6435
פֶּ֨ן
Strong's:
H6435
Word #:
15 of 19
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִפְגָּעֵ֔נוּ
lest he fall
H6293
יִפְגָּעֵ֔נוּ
lest he fall
Strong's:
H6293
Word #:
16 of 19
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
4
And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
לָ֚מָּה
H4100
לָ֚מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
מֹשֶׁ֣ה
unto them Wherefore do ye Moses
H4872
מֹשֶׁ֣ה
unto them Wherefore do ye Moses
Strong's:
H4872
Word #:
6 of 13
mosheh, the israelite lawgiver
תַּפְרִ֥יעוּ
let
H6544
תַּפְרִ֥יעוּ
let
Strong's:
H6544
Word #:
8 of 13
to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֖ם
the people
H5971
הָעָ֖ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
from their works
H4639
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
from their works
Strong's:
H4639
Word #:
11 of 13
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
5
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
רַבִּ֥ים
now are many
H7227
רַבִּ֥ים
now are many
Strong's:
H7227
Word #:
4 of 10
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
עַתָּ֖ה
H6258
עַ֣ם
Behold the people
H5971
עַ֣ם
Behold the people
Strong's:
H5971
Word #:
6 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
and ye make them rest
H7673
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
and ye make them rest
Strong's:
H7673
Word #:
8 of 10
to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
6
And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
בַּיּ֣וֹם
the same day
H3117
בַּיּ֣וֹם
the same day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
4 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַנֹּֽגְשִׂ֣ים
the taskmasters
H5065
הַנֹּֽגְשִׂ֣ים
the taskmasters
Strong's:
H5065
Word #:
6 of 10
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
בָּעָ֔ם
of the people
H5971
בָּעָ֔ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 10
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֹֽאסִפ֞וּן
Ye shall no more
H3254
תֹֽאסִפ֞וּן
Ye shall no more
Strong's:
H3254
Word #:
2 of 14
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לָתֵ֨ת
give
H5414
לָתֵ֨ת
give
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
תֶּֽבֶן׃
straw
H8401
תֶּֽבֶן׃
straw
Strong's:
H8401
Word #:
4 of 14
properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
לָעָ֛ם
the people
H5971
לָעָ֛ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כִּתְמ֣וֹל
H8543
כִּתְמ֣וֹל
Strong's:
H8543
Word #:
8 of 14
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
שִׁלְשֹׁ֑ם
as heretofore
H8032
שִׁלְשֹׁ֑ם
as heretofore
Strong's:
H8032
Word #:
9 of 14
trebly, i.e., (in time) day before yesterday
יֵֽלְכ֔וּ
H1980
יֵֽלְכ֔וּ
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
8
And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַתְכֹּ֨נֶת
And the tale
H4971
מַתְכֹּ֨נֶת
And the tale
Strong's:
H4971
Word #:
2 of 24
proportion (in size, number or ingredients)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עֹשִׂ֨ים
which they did make
H6213
עֹשִׂ֨ים
which they did make
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
תְּמ֤וֹל
H8543
תְּמ֤וֹל
Strong's:
H8543
Word #:
7 of 24
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
תָּשִׂ֣ימוּ
ye shall lay
H7760
תָּשִׂ֣ימוּ
ye shall lay
Strong's:
H7760
Word #:
9 of 24
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֲלֵיהֶ֔ם
H5921
עֲלֵיהֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִגְרְע֖וּ
upon them ye shall not diminish
H1639
תִגְרְע֖וּ
upon them ye shall not diminish
Strong's:
H1639
Word #:
12 of 24
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
מִמֶּ֑נּוּ
H4480
מִמֶּ֑נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
13 of 24
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 24
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִרְפִּ֣ים
ought thereof for they be idle
H7503
נִרְפִּ֣ים
ought thereof for they be idle
Strong's:
H7503
Word #:
15 of 24
to slacken (in many applications, literal or figurative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
18 of 24
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
צֹֽעֲקִים֙
therefore they cry
H6817
צֹֽעֲקִים֙
therefore they cry
Strong's:
H6817
Word #:
20 of 24
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
נֵֽלְכָ֖ה
H1980
נֵֽלְכָ֖ה
Strong's:
H1980
Word #:
22 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
9
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
תִּכְבַּ֧ד
be laid
H3513
תִּכְבַּ֧ד
be laid
Strong's:
H3513
Word #:
1 of 10
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
H376
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
Strong's:
H376
Word #:
4 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְיַֽעֲשׂוּ
that they may labour
H6213
וְיַֽעֲשׂוּ
that they may labour
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
7 of 10
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יִשְׁע֖וּ
therein and let them not regard
H8159
יִשְׁע֖וּ
therein and let them not regard
Strong's:
H8159
Word #:
8 of 10
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewil
10
And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
וַיֵּ֨צְא֜וּ
went out
H3318
וַיֵּ֨צְא֜וּ
went out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
נֹֽגְשֵׂ֤י
And the taskmasters
H5065
נֹֽגְשֵׂ֤י
And the taskmasters
Strong's:
H5065
Word #:
2 of 15
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
הָעָ֖ם
of the people
H5971
הָעָ֖ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
and their officers
H7860
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
and their officers
Strong's:
H7860
Word #:
4 of 15
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
הָעָ֖ם
of the people
H5971
הָעָ֖ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
9 of 15
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אֵינֶ֛נִּי
H369
11
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
לְכ֨וּ
H1980
לְכ֨וּ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 12
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
תֶּ֔בֶן
you straw
H8401
תֶּ֔בֶן
you straw
Strong's:
H8401
Word #:
5 of 12
properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
מֵֽאֲשֶׁ֖ר
where
H834
מֵֽאֲשֶׁ֖ר
where
Strong's:
H834
Word #:
6 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּמְצָ֑אוּ
ye can find
H4672
תִּמְצָ֑אוּ
ye can find
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 12
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
כִּ֣י
it yet
H3588
כִּ֣י
it yet
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִגְרָ֛ע
shall be diminished
H1639
נִגְרָ֛ע
shall be diminished
Strong's:
H1639
Word #:
10 of 12
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
12
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
וַיָּ֥פֶץ
were scattered abroad
H6327
וַיָּ֥פֶץ
were scattered abroad
Strong's:
H6327
Word #:
1 of 8
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
הָעָ֖ם
So the people
H5971
הָעָ֖ם
So the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֶ֣רֶץ
throughout all the land
H776
אֶ֣רֶץ
throughout all the land
Strong's:
H776
Word #:
4 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
13
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
וְהַנֹּֽגְשִׂ֖ים
And the taskmasters
H5065
וְהַנֹּֽגְשִׂ֖ים
And the taskmasters
Strong's:
H5065
Word #:
1 of 11
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
אָצִ֣ים
hasted
H213
אָצִ֣ים
hasted
Strong's:
H213
Word #:
2 of 11
to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw
כַּלּ֤וּ
Fulfil
H3615
כַּלּ֤וּ
Fulfil
Strong's:
H3615
Word #:
4 of 11
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
מַֽעֲשֵׂיכֶם֙
your works
H4639
מַֽעֲשֵׂיכֶם֙
your works
Strong's:
H4639
Word #:
5 of 11
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
דְּבַר
tasks
H1697
דְּבַר
tasks
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
בְּיוֹמ֔וֹ
your daily
H3117
בְּיוֹמ֔וֹ
your daily
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בְּיוֹמ֔וֹ
your daily
H3117
בְּיוֹמ֔וֹ
your daily
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
9 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
14
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
וַיֻּכּ֗וּ
over them were beaten
H5221
וַיֻּכּ֗וּ
over them were beaten
Strong's:
H5221
Word #:
1 of 21
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
שֹֽׁטְרֵי֙
And the officers
H7860
שֹֽׁטְרֵי֙
And the officers
Strong's:
H7860
Word #:
2 of 21
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 21
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׂ֣מוּ
had set
H7760
שָׂ֣מוּ
had set
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 21
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֲלֵהֶ֔ם
H5921
עֲלֵהֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נֹֽגְשֵׂ֥י
taskmasters
H5065
נֹֽגְשֵׂ֥י
taskmasters
Strong's:
H5065
Word #:
8 of 21
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
מַדּ֡וּעַ
H4069
מַדּ֡וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
11 of 21
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
לֹא֩
H3808
לֹא֩
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִלִּיתֶ֨ם
Wherefore have ye not fulfilled
H3615
כִלִּיתֶ֨ם
Wherefore have ye not fulfilled
Strong's:
H3615
Word #:
13 of 21
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
חָקְכֶ֤ם
your task
H2706
חָקְכֶ֤ם
your task
Strong's:
H2706
Word #:
14 of 21
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
תְּמ֖וֹל
both yesterday
H8543
תְּמ֖וֹל
both yesterday
Strong's:
H8543
Word #:
16 of 21
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
שִׁלְשֹׁ֔ם
as heretofore
H8032
שִׁלְשֹׁ֔ם
as heretofore
Strong's:
H8032
Word #:
17 of 21
trebly, i.e., (in time) day before yesterday
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
18 of 21
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
תְּמ֖וֹל
both yesterday
H8543
תְּמ֖וֹל
both yesterday
Strong's:
H8543
Word #:
19 of 21
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
15
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
שֹֽׁטְרֵי֙
Then the officers
H7860
שֹֽׁטְרֵי֙
Then the officers
Strong's:
H7860
Word #:
2 of 12
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 12
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וַיִּצְעֲק֥וּ
and cried
H6817
וַיִּצְעֲק֥וּ
and cried
Strong's:
H6817
Word #:
5 of 12
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
לָ֧מָּה
H4100
לָ֧מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
9 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תַֽעֲשֶׂ֦ה
Wherefore dealest
H6213
תַֽעֲשֶׂ֦ה
Wherefore dealest
Strong's:
H6213
Word #:
10 of 12
to do or make, in the broadest sense and widest application
16
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
תֶּ֗בֶן
There is no straw
H8401
תֶּ֗בֶן
There is no straw
Strong's:
H8401
Word #:
1 of 13
properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
נִתָּן֙
given
H5414
נִתָּן֙
given
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עֲשׂ֑וּ
to us Make
H6213
עֲשׂ֑וּ
to us Make
Strong's:
H6213
Word #:
8 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
מֻכִּ֖ים
are beaten
H5221
מֻכִּ֖ים
are beaten
Strong's:
H5221
Word #:
11 of 13
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
17
But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
נִרְפִּ֑ים
Ye are idle
H7503
נִרְפִּ֑ים
Ye are idle
Strong's:
H7503
Word #:
2 of 11
to slacken (in many applications, literal or figurative)
נִרְפִּ֑ים
Ye are idle
H7503
נִרְפִּ֑ים
Ye are idle
Strong's:
H7503
Word #:
4 of 11
to slacken (in many applications, literal or figurative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙
H3651
כֵּן֙
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
נֵֽלְכָ֖ה
H1980
נֵֽלְכָ֖ה
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
18
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
וְעַתָּה֙
H6258
לְכ֣וּ
H1980
לְכ֣וּ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עִבְד֔וּ
therefore now and work
H5647
עִבְד֔וּ
therefore now and work
Strong's:
H5647
Word #:
3 of 10
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
וְתֶ֖בֶן
for there shall no straw
H8401
וְתֶ֖בֶן
for there shall no straw
Strong's:
H8401
Word #:
4 of 10
properly, material, i.e., (specifically) refuse haum or stalks of grain (as chopped in threshing and used for fodder)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִּתֵּֽנּוּ׃
be given
H5414
תִּתֵּֽנּוּ׃
be given
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
19
And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.
וַיִּרְא֞וּ
did see
H7200
וַיִּרְא֞וּ
did see
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
שֹֽׁטְרֵ֧י
And the officers
H7860
שֹֽׁטְרֵ֧י
And the officers
Strong's:
H7860
Word #:
2 of 13
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
בְנֵֽי
of the children
H1121
בְנֵֽי
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֹתָ֖ם
H853
אֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
5 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרָ֣ע
that they were in evil
H7451
בְּרָ֣ע
that they were in evil
Strong's:
H7451
Word #:
6 of 13
bad or (as noun) evil (natural or moral)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִגְרְע֥וּ
Ye shall not minish
H1639
תִגְרְע֥וּ
Ye shall not minish
Strong's:
H1639
Word #:
9 of 13
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
ought from your bricks
H3843
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
ought from your bricks
Strong's:
H3843
Word #:
10 of 13
a brick (from the whiteness of the clay)
דְּבַר
task
H1697
דְּבַר
task
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
20
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
And they met
H6293
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
And they met
Strong's:
H6293
Word #:
1 of 10
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נִצָּבִ֖ים
who stood
H5324
נִצָּבִ֖ים
who stood
Strong's:
H5324
Word #:
6 of 10
to station, in various applications (literally or figuratively)
לִקְרָאתָ֑ם
in the way
H7125
לִקְרָאתָ֑ם
in the way
Strong's:
H7125
Word #:
7 of 10
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
בְּצֵאתָ֖ם
as they came forth
H3318
בְּצֵאתָ֖ם
as they came forth
Strong's:
H3318
Word #:
8 of 10
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
21
And they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
יֵ֧רֶא
look
H7200
יֵ֧רֶא
look
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֛ה
unto them The LORD
H3068
יְהוָ֛ה
unto them The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵיכֶ֖ם
H5921
עֲלֵיכֶ֖ם
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְיִשְׁפֹּ֑ט
upon you and judge
H8199
וְיִשְׁפֹּ֑ט
upon you and judge
Strong's:
H8199
Word #:
6 of 18
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
to be abhorred
H887
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
to be abhorred
Strong's:
H887
Word #:
8 of 18
to smell bad; figuratively, to be offensive morally
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּבְעֵינֵ֣י
and in the eyes
H5869
וּבְעֵינֵ֣י
and in the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
11 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וּבְעֵינֵ֣י
and in the eyes
H5869
וּבְעֵינֵ֣י
and in the eyes
Strong's:
H5869
Word #:
13 of 18
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
לָֽתֶת
to put
H5414
לָֽתֶת
to put
Strong's:
H5414
Word #:
15 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
חֶ֥רֶב
a sword
H2719
חֶ֥רֶב
a sword
Strong's:
H2719
Word #:
16 of 18
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
22
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
וַיָּ֧שָׁב
returned
H7725
וַיָּ֧שָׁב
returned
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֖ה
unto the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָמָ֤ה
H4100
לָמָ֤ה
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הֲרֵעֹ֙תָה֙
wherefore hast thou so evil entreated
H7489
הֲרֵעֹ֙תָה֙
wherefore hast thou so evil entreated
Strong's:
H7489
Word #:
8 of 13
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
לָעָ֣ם
this people
H5971
לָעָ֣ם
this people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֔ה
H2088
לָ֥מָּה
H4100
לָ֥מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
11 of 13
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
זֶּ֖ה
H2088
23
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
וּמֵאָ֞ז
H227
בָּ֤אתִי
For since I came
H935
בָּ֤אתִי
For since I came
Strong's:
H935
Word #:
2 of 14
to go or come (in a wide variety of applications)
לְדַבֵּ֣ר
to speak
H1696
לְדַבֵּ֣ר
to speak
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בִּשְׁמֶ֔ךָ
in thy name
H8034
בִּשְׁמֶ֔ךָ
in thy name
Strong's:
H8034
Word #:
6 of 14
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
הֵרַ֖ע
he hath done evil
H7489
הֵרַ֖ע
he hath done evil
Strong's:
H7489
Word #:
7 of 14
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)
עַמֶּֽךָ׃
thy people
H5971
עַמֶּֽךָ׃
thy people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֑ה
H2088
הִצַּ֖לְתָּ
at all
H5337
הִצַּ֖לְתָּ
at all
Strong's:
H5337
Word #:
10 of 14
to snatch away, whether in a good or a bad sense
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
11 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִצַּ֖לְתָּ
at all
H5337
הִצַּ֖לְתָּ
at all
Strong's:
H5337
Word #:
12 of 14
to snatch away, whether in a good or a bad sense