Exodus 4
Interlinear Bible
1
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
וַיַּ֤עַן
answered
H6030
וַיַּ֤עַן
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 16
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַאֲמִ֣ינוּ
But behold they will not believe
H539
יַאֲמִ֣ינוּ
But behold they will not believe
Strong's:
H539
Word #:
6 of 16
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמְע֖וּ
me nor hearken
H8085
יִשְׁמְע֖וּ
me nor hearken
Strong's:
H8085
Word #:
9 of 16
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
13 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
2
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מַזֶּה
H2088
בְיָדֶ֑ךָ
unto him What is that in thine hand
H3027
בְיָדֶ֑ךָ
unto him What is that in thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 7
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
3
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּ
And he cast
H7993
וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּ
And he cast
Strong's:
H7993
Word #:
2 of 10
to throw out, down or away (literally or figuratively)
אַ֖רְצָה
it on the ground
H776
אַ֖רְצָה
it on the ground
Strong's:
H776
Word #:
3 of 10
the earth (at large, or partitively a land)
וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּ
And he cast
H7993
וַיַּשְׁלִכֵ֥הוּ
And he cast
Strong's:
H7993
Word #:
4 of 10
to throw out, down or away (literally or figuratively)
אַ֖רְצָה
it on the ground
H776
אַ֖רְצָה
it on the ground
Strong's:
H776
Word #:
5 of 10
the earth (at large, or partitively a land)
וַיְהִ֣י
H1961
וַיְהִ֣י
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 10
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וַיָּ֥נָס
fled
H5127
וַיָּ֥נָס
fled
Strong's:
H5127
Word #:
8 of 10
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
4
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיִּשְׁלַ֤ח
And he put forth
H7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
And he put forth
Strong's:
H7971
Word #:
5 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יָדוֹ֙
his hand
H3027
יָדוֹ֙
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
6 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וֶֽאֱחֹ֖ז
and take
H270
וֶֽאֱחֹ֖ז
and take
Strong's:
H270
Word #:
7 of 15
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
וַיִּשְׁלַ֤ח
And he put forth
H7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
And he put forth
Strong's:
H7971
Word #:
9 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יָדוֹ֙
his hand
H3027
יָדוֹ֙
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיַּ֣חֲזֶק
and caught
H2388
וַיַּ֣חֲזֶק
and caught
Strong's:
H2388
Word #:
11 of 15
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
5
That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.
לְמַ֣עַן
H4616
לְמַ֣עַן
Strong's:
H4616
Word #:
1 of 14
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יַֽאֲמִ֔ינוּ
That they may believe
H539
יַֽאֲמִ֔ינוּ
That they may believe
Strong's:
H539
Word #:
2 of 14
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נִרְאָ֥ה
hath appeared
H7200
נִרְאָ֥ה
hath appeared
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֖ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
H430
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲבֹתָ֑ם
of their fathers
H1
אֲבֹתָ֑ם
of their fathers
Strong's:
H1
Word #:
8 of 14
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
H430
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
H430
וֵֽאלֹהֵ֥י
God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
6
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
יְהוָ֨ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ע֗וֹד
furthermore
H5750
ע֗וֹד
furthermore
Strong's:
H5750
Word #:
4 of 16
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וַיָּבֵ֥א
And he put
H935
וַיָּבֵ֥א
And he put
Strong's:
H935
Word #:
5 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
נָ֤א
H4994
נָ֤א
Strong's:
H4994
Word #:
6 of 16
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיָּבֵ֥א
And he put
H935
וַיָּבֵ֥א
And he put
Strong's:
H935
Word #:
9 of 16
to go or come (in a wide variety of applications)
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
and when he took
H3318
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ
and when he took
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 16
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
14 of 16
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
7
And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
שָׁ֖בָה
And he put
H7725
שָׁ֖בָה
And he put
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
3 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
שָׁ֖בָה
And he put
H7725
שָׁ֖בָה
And he put
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 14
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יָד֖וֹ
his hand
H3027
יָד֖וֹ
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
7 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
and plucked
H3318
וַיּֽוֹצִאָהּ֙
and plucked
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 14
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
8
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
וְהָיָה֙
H1961
וְהָיָה֙
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 14
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
H539
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
Strong's:
H539
Word #:
4 of 14
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמְע֔וּ
thee neither hearken
H8085
יִשְׁמְע֔וּ
thee neither hearken
Strong's:
H8085
Word #:
7 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
הָאֹ֥ת
sign
H226
הָאֹ֥ת
sign
Strong's:
H226
Word #:
9 of 14
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
הָֽרִאשׁ֑וֹן
of the first
H7223
הָֽרִאשׁ֑וֹן
of the first
Strong's:
H7223
Word #:
10 of 14
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
H539
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
Strong's:
H539
Word #:
11 of 14
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
9
And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
וְהָיָ֡ה
H1961
וְהָיָ֡ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 25
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽאֲמִ֡ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
H539
יַֽאֲמִ֡ינוּ
And it shall come to pass if they will not believe
Strong's:
H539
Word #:
4 of 25
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
גַּם֩
H1571
גַּם֩
Strong's:
H1571
Word #:
5 of 25
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הָֽאֹת֜וֹת
signs
H226
הָֽאֹת֜וֹת
signs
Strong's:
H226
Word #:
7 of 25
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמְעוּן֙
neither hearken
H8085
יִשְׁמְעוּן֙
neither hearken
Strong's:
H8085
Word #:
10 of 25
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
תִּקַּ֣ח
that thou shalt take
H3947
תִּקַּ֣ח
that thou shalt take
Strong's:
H3947
Word #:
12 of 25
to take (in the widest variety of applications)
הַמַּ֙יִם֙
land and the water
H4325
הַמַּ֙יִם֙
land and the water
Strong's:
H4325
Word #:
13 of 25
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיְאֹ֔ר
of the river
H2975
הַיְאֹ֔ר
of the river
Strong's:
H2975
Word #:
14 of 25
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
וְשָֽׁפַכְתָּ֖
and pour
H8210
וְשָֽׁפַכְתָּ֖
and pour
Strong's:
H8210
Word #:
15 of 25
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
וְהָי֤וּ
H1961
וְהָי֤וּ
Strong's:
H1961
Word #:
17 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַמַּ֙יִם֙
land and the water
H4325
הַמַּ֙יִם֙
land and the water
Strong's:
H4325
Word #:
18 of 25
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 25
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תִּקַּ֣ח
that thou shalt take
H3947
תִּקַּ֣ח
that thou shalt take
Strong's:
H3947
Word #:
20 of 25
to take (in the widest variety of applications)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
21 of 25
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַיְאֹ֔ר
of the river
H2975
הַיְאֹ֔ר
of the river
Strong's:
H2975
Word #:
22 of 25
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
23 of 25
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
10
And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
יְהוָה֮
unto the LORD
H3068
יְהוָה֮
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹא֩
H3808
לֹא֩
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִ֨ישׁ
H582
אִ֨ישׁ
Strong's:
H582
Word #:
8 of 25
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
דְּבָרִ֜ים
am not eloquent
H1697
דְּבָרִ֜ים
am not eloquent
Strong's:
H1697
Word #:
9 of 25
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
גַּ֤ם
H1571
גַּ֤ם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 25
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מִתְּמוֹל֙
H8543
מִתְּמוֹל֙
Strong's:
H8543
Word #:
12 of 25
properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
גַּ֣ם
H1571
גַּ֣ם
Strong's:
H1571
Word #:
13 of 25
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
neither heretofore
H8032
מִשִּׁלְשֹׁ֔ם
neither heretofore
Strong's:
H8032
Word #:
14 of 25
trebly, i.e., (in time) day before yesterday
גַּ֛ם
H1571
גַּ֛ם
Strong's:
H1571
Word #:
15 of 25
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
מֵאָ֥ז
nor since
H227
מֵאָ֥ז
nor since
Strong's:
H227
Word #:
16 of 25
at that time or place; also as a conjunction, therefore
דַּבֶּרְךָ
thou hast spoken
H1696
דַּבֶּרְךָ
thou hast spoken
Strong's:
H1696
Word #:
17 of 25
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
20 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וּכְבַ֥ד
and of a slow
H3515
וּכְבַ֥ד
and of a slow
Strong's:
H3515
Word #:
21 of 25
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
פֶּ֛ה
of speech
H6310
פֶּ֛ה
of speech
Strong's:
H6310
Word #:
22 of 25
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וּכְבַ֥ד
and of a slow
H3515
וּכְבַ֥ד
and of a slow
Strong's:
H3515
Word #:
23 of 25
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
11
And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
יְהוָֽה׃
And the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
4 of 20
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָשׂ֣וּם
or who maketh
H7760
יָשׂ֣וּם
or who maketh
Strong's:
H7760
Word #:
5 of 20
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
פֶּה֮
mouth
H6310
פֶּה֮
mouth
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 20
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לָֽאָדָם֒
man's
H120
לָֽאָדָם֒
man's
Strong's:
H120
Word #:
7 of 20
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
א֚וֹ
H176
א֚וֹ
Strong's:
H176
Word #:
8 of 20
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
מִֽי
H4310
מִֽי
Strong's:
H4310
Word #:
9 of 20
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יָשׂ֣וּם
or who maketh
H7760
יָשׂ֣וּם
or who maketh
Strong's:
H7760
Word #:
10 of 20
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
א֣וֹ
H176
א֣וֹ
Strong's:
H176
Word #:
12 of 20
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
א֥וֹ
H176
א֥וֹ
Strong's:
H176
Word #:
14 of 20
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
א֣וֹ
H176
א֣וֹ
Strong's:
H176
Word #:
16 of 20
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
12
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
וְעַתָּ֖ה
H6258
לֵ֑ךְ
H1980
לֵ֑ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
2 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אֶֽהְיֶ֣ה
H1961
אֶֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
5 of 9
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
פִּ֔יךָ
and I will be with thy mouth
H6310
פִּ֔יךָ
and I will be with thy mouth
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 9
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ
and teach
H3384
וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ
and teach
Strong's:
H3384
Word #:
7 of 9
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
13
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
תִּשְׁלָֽח׃
of him whom thou wilt send
H7971
תִּשְׁלָֽח׃
of him whom thou wilt send
Strong's:
H7971
Word #:
4 of 7
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
נָ֖א
H4994
נָ֖א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 7
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
14
And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
וַיִּֽחַר
was kindled
H2734
וַיִּֽחַר
was kindled
Strong's:
H2734
Word #:
1 of 22
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַ֨ף
And the anger
H639
אַ֨ף
And the anger
Strong's:
H639
Word #:
2 of 22
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָ֜ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֲלֹ֨א
H3808
הֲלֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 22
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אָחִ֙יךָ֙
thy brother
H251
אָחִ֙יךָ֙
thy brother
Strong's:
H251
Word #:
8 of 22
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
יָדַ֕עְתִּי
I know
H3045
יָדַ֕עְתִּי
I know
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 22
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְדַבֵּ֖ר
that he can speak
H1696
יְדַבֵּ֖ר
that he can speak
Strong's:
H1696
Word #:
12 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְדַבֵּ֖ר
that he can speak
H1696
יְדַבֵּ֖ר
that he can speak
Strong's:
H1696
Word #:
13 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
ה֑וּא
H1931
ה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
14 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְגַ֤ם
H1571
וְגַ֤ם
Strong's:
H1571
Word #:
15 of 22
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
17 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יֹצֵ֣א
And also behold he cometh forth
H3318
יֹצֵ֣א
And also behold he cometh forth
Strong's:
H3318
Word #:
18 of 22
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
לִקְרָאתֶ֔ךָ
to meet
H7125
לִקְרָאתֶ֔ךָ
to meet
Strong's:
H7125
Word #:
19 of 22
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
15
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
וְדִבַּרְתָּ֣
And thou shalt speak
H1696
וְדִבַּרְתָּ֣
And thou shalt speak
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 17
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְשַׂמְתָּ֥
unto him and put
H7760
וְשַׂמְתָּ֥
unto him and put
Strong's:
H7760
Word #:
3 of 17
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֖ים
words
H1697
הַדְּבָרִ֖ים
words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 17
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
H6310
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
Strong's:
H6310
Word #:
6 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אֶֽהְיֶ֤ה
H1961
אֶֽהְיֶ֤ה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
9 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
H6310
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
Strong's:
H6310
Word #:
10 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וְעִם
H5973
וְעִם
Strong's:
H5973
Word #:
11 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
H6310
פִּ֔יהוּ
and I will be with thy mouth
Strong's:
H6310
Word #:
12 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וְהֽוֹרֵיתִ֣י
and will teach
H3384
וְהֽוֹרֵיתִ֣י
and will teach
Strong's:
H3384
Word #:
13 of 17
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
אֶתְכֶ֔ם
H853
אֶתְכֶ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
14 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
וְדִבֶּר
And he shall be thy spokesman
H1696
וְדִבֶּר
And he shall be thy spokesman
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הָעָ֑ם
unto the people
H5971
הָעָ֑ם
unto the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְהָ֤יָה
H1961
וְהָ֤יָה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הוּא֙
H1931
הוּא֙
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶה
H1961
יִֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְפֶ֔ה
and he shall be even he shall be to thee instead of a mouth
H6310
לְפֶ֔ה
and he shall be even he shall be to thee instead of a mouth
Strong's:
H6310
Word #:
10 of 14
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
17
And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמַּטֶּ֥ה
this rod
H4294
הַמַּטֶּ֥ה
this rod
Strong's:
H4294
Word #:
2 of 10
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
הַזֶּ֖ה
H2088
תִּקַּ֣ח
And thou shalt take
H3947
תִּקַּ֣ח
And thou shalt take
Strong's:
H3947
Word #:
4 of 10
to take (in the widest variety of applications)
בְּיָדֶ֑ךָ
in thine hand
H3027
בְּיָדֶ֑ךָ
in thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 10
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תַּֽעֲשֶׂה
wherewith thou shalt do
H6213
תַּֽעֲשֶׂה
wherewith thou shalt do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
18
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
וַיֵּ֨לֶךְ
H1980
וַיֵּ֨לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 23
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וְאָשׁ֙וּבָה֙
I pray thee and return
H7725
וְאָשׁ֙וּבָה֙
I pray thee and return
Strong's:
H7725
Word #:
3 of 23
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
חֹֽתְנ֗וֹ
his father in law
H2859
חֹֽתְנ֗וֹ
his father in law
Strong's:
H2859
Word #:
6 of 23
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
אֵ֣לְכָה
H1980
אֵ֣לְכָה
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 23
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
נָּ֗א
H4994
נָּ֗א
Strong's:
H4994
Word #:
10 of 23
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
וְאָשׁ֙וּבָה֙
I pray thee and return
H7725
וְאָשׁ֙וּבָה֙
I pray thee and return
Strong's:
H7725
Word #:
11 of 23
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אַחַ֣י
unto my brethren
H251
אַחַ֣י
unto my brethren
Strong's:
H251
Word #:
13 of 23
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּמִצְרַ֔יִם
which are in Egypt
H4714
בְּמִצְרַ֔יִם
which are in Egypt
Strong's:
H4714
Word #:
15 of 23
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וְאֶרְאֶ֖ה
and see
H7200
וְאֶרְאֶ֖ה
and see
Strong's:
H7200
Word #:
16 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הַֽעוֹדָ֣ם
whether they be yet
H5750
הַֽעוֹדָ֣ם
whether they be yet
Strong's:
H5750
Word #:
17 of 23
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
חַיִּ֑ים
alive
H2416
חַיִּ֑ים
alive
Strong's:
H2416
Word #:
18 of 23
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
19
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
יְהוָ֤ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּמִדְיָ֔ן
in Midian
H4080
בְּמִדְיָ֔ן
in Midian
Strong's:
H4080
Word #:
5 of 15
midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants
לֵ֖ךְ
H1980
לֵ֖ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
שֻׁ֣ב
return
H7725
שֻׁ֣ב
return
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 15
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵ֙תוּ֙
are dead
H4191
מֵ֙תוּ֙
are dead
Strong's:
H4191
Word #:
10 of 15
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
for all the men
H582
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
for all the men
Strong's:
H582
Word #:
12 of 15
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
which sought
H1245
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
which sought
Strong's:
H1245
Word #:
13 of 15
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
20
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בָּנָ֗יו
and his sons
H1121
בָּנָ֗יו
and his sons
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 18
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַיַּרְכִּבֵם֙
and set
H7392
וַיַּרְכִּבֵם֙
and set
Strong's:
H7392
Word #:
7 of 18
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וַיָּ֖שָׁב
and he returned
H7725
וַיָּ֖שָׁב
and he returned
Strong's:
H7725
Word #:
10 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַטֵּ֥ה
the rod
H4294
מַטֵּ֥ה
the rod
Strong's:
H4294
Word #:
16 of 18
a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance),
21
And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.
יְהוָה֮
And the LORD
H3068
יְהוָה֮
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּלֶכְתְּךָ֙
H1980
בְּלֶכְתְּךָ֙
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 24
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לָשׁ֣וּב
to return
H7725
לָשׁ֣וּב
to return
Strong's:
H7725
Word #:
6 of 24
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
רְאֵ֗ה
see
H7200
רְאֵ֗ה
see
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 24
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַמֹּֽפְתִים֙
all those wonders
H4159
הַמֹּֽפְתִים֙
all those wonders
Strong's:
H4159
Word #:
10 of 24
a miracle; by implication, a token or omen
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שַׂ֣מְתִּי
which I have put
H7760
שַׂ֣מְתִּי
which I have put
Strong's:
H7760
Word #:
12 of 24
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בְיָדֶ֔ךָ
in thine hand
H3027
בְיָדֶ֔ךָ
in thine hand
Strong's:
H3027
Word #:
13 of 24
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וַֽעֲשִׂיתָ֖ם
that thou do
H6213
וַֽעֲשִׂיתָ֖ם
that thou do
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 24
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
אֲחַזֵּ֣ק
but I will harden
H2388
אֲחַזֵּ֣ק
but I will harden
Strong's:
H2388
Word #:
18 of 24
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לִבּ֔וֹ
his heart
H3820
לִבּ֔וֹ
his heart
Strong's:
H3820
Word #:
20 of 24
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
21 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְשַׁלַּ֖ח
go
H7971
יְשַׁלַּ֖ח
go
Strong's:
H7971
Word #:
22 of 24
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
כֹּ֚ה
H3541
כֹּ֚ה
Strong's:
H3541
Word #:
4 of 9
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּנִ֥י
is my son
H1121
בְּנִ֥י
is my son
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
23
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
לְשַׁלְּח֑וֹ
go
H7971
לְשַׁלְּח֑וֹ
go
Strong's:
H7971
Word #:
3 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּנְךָ֖
thy son
H1121
בִּנְךָ֖
thy son
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 14
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
that he may serve
H5647
וְיַֽעַבְדֵ֔נִי
that he may serve
Strong's:
H5647
Word #:
6 of 14
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
לְשַׁלְּח֑וֹ
go
H7971
לְשַׁלְּח֑וֹ
go
Strong's:
H7971
Word #:
8 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
24
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
וַיְהִ֥י
H1961
וַיְהִ֥י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַדֶּ֖רֶךְ
And it came to pass by the way
H1870
בַדֶּ֖רֶךְ
And it came to pass by the way
Strong's:
H1870
Word #:
2 of 7
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ
met
H6298
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ
met
Strong's:
H6298
Word #:
4 of 7
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
יְהוָ֔ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
25
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
צֹ֗ר
a sharp stone
H6864
צֹ֗ר
a sharp stone
Strong's:
H6864
Word #:
3 of 15
a stone (as if pressed hard or to a point); (by implication, of use) a knife
וַתִּכְרֹת֙
and cut off
H3772
וַתִּכְרֹת֙
and cut off
Strong's:
H3772
Word #:
4 of 15
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנָ֔הּ
of her son
H1121
בְּנָ֔הּ
of her son
Strong's:
H1121
Word #:
7 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וַתַּגַּ֖ע
and cast
H5060
וַתַּגַּ֖ע
and cast
Strong's:
H5060
Word #:
8 of 15
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
לְרַגְלָ֑יו
it at his feet
H7272
לְרַגְלָ֑יו
it at his feet
Strong's:
H7272
Word #:
9 of 15
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֲתַן
husband
H2860
חֲתַן
husband
Strong's:
H2860
Word #:
12 of 15
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
26
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
וַיִּ֖רֶף
So he let him go
H7503
וַיִּ֖רֶף
So he let him go
Strong's:
H7503
Word #:
1 of 7
to slacken (in many applications, literal or figurative)
מִמֶּ֑נּוּ
H4480
מִמֶּ֑נּוּ
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 7
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אָ֚ז
H227
חֲתַ֥ן
husband
H2860
חֲתַ֥ן
husband
Strong's:
H2860
Word #:
5 of 7
a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal)
27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֵ֛ךְ
H1980
לֵ֛ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
5 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִקְרַ֥את
to meet
H7125
לִקְרַ֥את
to meet
Strong's:
H7125
Word #:
6 of 14
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
הַמִּדְבָּ֑רָה
into the wilderness
H4057
הַמִּדְבָּ֑רָה
into the wilderness
Strong's:
H4057
Word #:
8 of 14
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
וַיֵּ֗לֶךְ
H1980
וַיֵּ֗לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
and met
H6298
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
and met
Strong's:
H6298
Word #:
10 of 14
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
בְּהַ֥ר
him in the mount
H2022
בְּהַ֥ר
him in the mount
Strong's:
H2022
Word #:
11 of 14
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
H430
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
וַיַּגֵּ֤ד
told
H5046
וַיַּגֵּ֤ד
told
Strong's:
H5046
Word #:
1 of 14
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דִּבְרֵ֥י
all the words
H1697
דִּבְרֵ֥י
all the words
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שְׁלָח֑וֹ
who had sent
H7971
שְׁלָח֑וֹ
who had sent
Strong's:
H7971
Word #:
9 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
וְאֵ֥ת
H853
וְאֵ֥ת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽאֹתֹ֖ת
him and all the signs
H226
הָֽאֹתֹ֖ת
him and all the signs
Strong's:
H226
Word #:
12 of 14
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
29
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
וַיֵּ֥לֶךְ
H1980
וַיֵּ֥לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
and gathered together
H622
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
and gathered together
Strong's:
H622
Word #:
4 of 9
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
30
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
דִּבֶּ֥ר
had spoken
H1696
דִּבֶּ֥ר
had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדְּבָרִ֔ים
all the words
H1697
הַדְּבָרִ֔ים
all the words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 14
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֥ר
had spoken
H1696
דִּבֶּ֥ר
had spoken
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֖ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיַּ֥עַשׂ
and did
H6213
וַיַּ֥עַשׂ
and did
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
הָֽאֹתֹ֖ת
the signs
H226
הָֽאֹתֹ֖ת
the signs
Strong's:
H226
Word #:
12 of 14
a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc
31
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
believed
H539
וַֽיַּאֲמֵ֖ן
believed
Strong's:
H539
Word #:
1 of 15
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
הָעָ֑ם
And the people
H5971
הָעָ֑ם
And the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 15
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
and when they heard
H8085
וַֽיִּשְׁמְע֡וּ
and when they heard
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָקַ֨ד
had visited
H6485
פָקַ֨ד
had visited
Strong's:
H6485
Word #:
5 of 15
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יְהוָ֜ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֣י
the children
H1121
בְּנֵ֣י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 15
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְכִ֤י
H3588
וְכִ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רָאָה֙
and that he had looked
H7200
רָאָה֙
and that he had looked
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)