Exodus 4:27

Authorized King James Version

And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֤אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
יְהוָה֙
And the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
אֶֽל
near, with or among; often in general, to
#4
אַהֲרֹ֔ן
to Aaron
aharon, the brother of moses
#5
לֵ֛ךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#6
לִקְרַ֥את
to meet
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
#7
מֹשֶׁ֖ה
Moses
mosheh, the israelite lawgiver
#8
הַמִּדְבָּ֑רָה
into the wilderness
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
#9
וַיֵּ֗לֶךְ
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#10
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
and met
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
#11
בְּהַ֥ר
him in the mount
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
#12
הָֽאֱלֹהִ֖ים
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#13
וַיִּשַּׁק
and kissed
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
#14
לֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources