Exodus 28:34

Authorized King James Version

A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Word-by-Word Analysis
#1
פַּֽעֲמֹ֥ן
bell
a bell (as struck)
#2
זָהָ֖ב
A golden
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
#3
וְרִמּ֑וֹן
and a pomegranate
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
#4
פַּֽעֲמֹ֥ן
bell
a bell (as struck)
#5
זָהָ֖ב
A golden
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
#6
וְרִמּ֑וֹן
and a pomegranate
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
#7
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
שׁוּלֵ֥י
upon the hem
a skirt; by implication, a bottom edge
#9
הַמְּעִ֖יל
of the robe
a robe (i.e., upper and outer garment)
#10
סָבִֽיב׃
round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The historical context of the period of Egyptian bondage and wilderness wandering (c. 1440-1400 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources