Exodus 21:10

Authorized King James Version

PDF

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

Original Language Analysis

אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 1 of 9
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
אַחֶ֖רֶת him another H312
אַחֶ֖רֶת him another
Strong's: H312
Word #: 2 of 9
properly, hinder; generally, next, other, etc
יִֽקַּֽח If he take H3947
יִֽקַּֽח If he take
Strong's: H3947
Word #: 3 of 9
to take (in the widest variety of applications)
ל֑וֹ H0
ל֑וֹ
Strong's: H0
Word #: 4 of 9
שְׁאֵרָ֛הּ wife her food H7607
שְׁאֵרָ֛הּ wife her food
Strong's: H7607
Word #: 5 of 9
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood
כְּסוּתָ֥הּ her raiment H3682
כְּסוּתָ֥הּ her raiment
Strong's: H3682
Word #: 6 of 9
a cover (garment); figuratively, a veiling
וְעֹֽנָתָ֖הּ and her duty of marriage H5772
וְעֹֽנָתָ֖הּ and her duty of marriage
Strong's: H5772
Word #: 7 of 9
(sexual) cohabitation
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 8 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִגְרָֽע׃ shall he not diminish H1639
יִגְרָֽע׃ shall he not diminish
Strong's: H1639
Word #: 9 of 9
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold

Analysis & Commentary

If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.

This judgment (mishpat) from the Book of the Covenant applies moral law to civil society. God's justice is comprehensive—addressing economic disputes, family relations, and community welfare. The case laws teach covenant people how to love God and neighbor practically. Through detailed ordinances, God shapes Israel as holy nation, distinct from pagan neighbors. These laws reveal God's character: just, merciful, concerned with details of everyday life.

Historical Context

The Book of the Covenant (Exodus 20:22-23:33) is Israel's foundational legal code, predating later expansions in Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. It addresses civil, criminal, and ceremonial matters.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources