Exodus 18:6
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Original Language Analysis
חֹֽתֶנְךָ֥
I thy father in law
H2859
חֹֽתֶנְךָ֥
I thy father in law
Strong's:
H2859
Word #:
5 of 12
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
Historical Context
This formal announcement likely came through a messenger before Jethro's actual arrival, giving Moses time to prepare proper reception for his father-in-law and family.
Questions for Reflection
- What does Jethro's formal announcement teach about respecting leadership even in family relationships?
- How does timing of family reunion (after victories) show wisdom in supporting leaders?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her—Jethro's announcement emphasizes relational structure: he identifies himself as father-in-law, then lists family members coming. This formal announcement shows respect for Moses' leadership position—Jethro doesn't presume on relationship but identifies himself properly. The phrase 'am come unto thee' (בָּא אֵלֶיךָ, ba eleikha) indicates intentional seeking, not casual visit. Bringing 'thy wife and her two sons' reunites Moses' fractured household, showing Jethro's wisdom in timing—he waits until after exodus victories before restoring family. This models wisdom in discerning when to introduce personal matters versus letting leaders focus on mission.