Exodus 15:14

Authorized King James Version

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

Word-by-Word Analysis
#1
שָֽׁמְע֥וּ
shall hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#2
עַמִּ֖ים
The people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#3
יִרְגָּז֑וּן
and be afraid
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
#4
חִ֣יל
sorrow
a throe (expectant of childbirth)
#5
אָחַ֔ז
shall take hold
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
#6
יֹֽשְׁבֵ֖י
on the inhabitants
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#7
פְּלָֽשֶׁת׃
of Palestina
pelesheth, a region of syria

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of covenant community connects to fundamental Christian doctrine about covenant community, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant community in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources