Esther 8
Interlinear Bible
1
On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
בַּיּ֣וֹם
On that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
On that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 22
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
נָתַ֞ן
give
H5414
נָתַ֞ן
give
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 22
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙
Ahasuerus
H325
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙
Ahasuerus
Strong's:
H325
Word #:
5 of 22
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֥ית
the house
H1004
בֵּ֥ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 22
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
צֹרֵ֣ר
enemy
H6887
צֹרֵ֣ר
enemy
Strong's:
H6887
Word #:
11 of 22
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
הַיְּהוּדִ֑יים
the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֑יים
the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
12 of 22
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
17 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִגִּ֥ידָה
had told
H5046
הִגִּ֥ידָה
had told
Strong's:
H5046
Word #:
18 of 22
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
מַ֥ה
H4100
מַ֥ה
Strong's:
H4100
Word #:
20 of 22
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
2
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
טַבַּעְתּ֗וֹ
his ring
H2885
טַבַּעְתּ֗וֹ
his ring
Strong's:
H2885
Word #:
4 of 16
properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֶֽעֱבִיר֙
which he had taken
H5674
הֶֽעֱבִיר֙
which he had taken
Strong's:
H5674
Word #:
6 of 16
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
and gave
H5414
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
and gave
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 16
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וַתָּ֧שֶׂם
set
H7760
וַתָּ֧שֶׂם
set
Strong's:
H7760
Word #:
10 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
14 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
וַתּ֣וֹסֶף
yet again
H3254
וַתּ֣וֹסֶף
yet again
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 22
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
וַתְּדַבֵּר֙
spake
H1696
וַתְּדַבֵּר֙
spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
לִפְנֵ֣י
at
H6440
לִפְנֵ֣י
at
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַתִּפֹּ֖ל
and fell down
H5307
וַתִּפֹּ֖ל
and fell down
Strong's:
H5307
Word #:
6 of 22
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
לִפְנֵ֣י
at
H6440
לִפְנֵ֣י
at
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 22
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
רַגְלָ֑יו
his feet
H7272
רַגְלָ֑יו
his feet
Strong's:
H7272
Word #:
8 of 22
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וַתִּתְחַנֶּן
and besought
H2603
וַתִּתְחַנֶּן
and besought
Strong's:
H2603
Word #:
10 of 22
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
לְהַֽעֲבִיר֙
to put away
H5674
לְהַֽעֲבִיר֙
to put away
Strong's:
H5674
Word #:
12 of 22
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֵת֙
H853
וְאֵת֙
Strong's:
H853
Word #:
17 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ
and his device
H4284
מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ
and his device
Strong's:
H4284
Word #:
18 of 22
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָשַׁ֖ב
that he had devised
H2803
חָשַׁ֖ב
that he had devised
Strong's:
H2803
Word #:
20 of 22
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
4
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַזָּהָ֑ב
the golden
H2091
הַזָּהָ֑ב
the golden
Strong's:
H2091
Word #:
6 of 11
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
וַתָּ֣קָם
arose
H6965
וַתָּ֣קָם
arose
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 11
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
and stood
H5975
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
and stood
Strong's:
H5975
Word #:
9 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
5
And said, If it please the king, and if I have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces:
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
2 of 34
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 34
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְטוֹבָ֥ה
If it please
H2896
וְטוֹבָ֥ה
If it please
Strong's:
H2896
Word #:
5 of 34
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
6 of 34
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
מָצָ֧אתִי
and if I have found
H4672
מָצָ֧אתִי
and if I have found
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 34
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
חֵ֣ן
favour
H2580
חֵ֣ן
favour
Strong's:
H2580
Word #:
8 of 34
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 34
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְכָשֵׁ֤ר
seem right
H3787
וְכָשֵׁ֤ר
seem right
Strong's:
H3787
Word #:
10 of 34
by implication, to be acceptable; also to succeed or prosper
הַדָּבָר֙
and the thing
H1697
הַדָּבָר֙
and the thing
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 34
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
12 of 34
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְטוֹבָ֥ה
If it please
H2896
וְטוֹבָ֥ה
If it please
Strong's:
H2896
Word #:
14 of 34
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
בְּעֵינָ֑יו
in his eyes
H5869
בְּעֵינָ֑יו
in his eyes
Strong's:
H5869
Word #:
16 of 34
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כָּתַ֗ב
let it be written
H3789
כָּתַ֗ב
let it be written
Strong's:
H3789
Word #:
17 of 34
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
לְהָשִׁ֣יב
to reverse
H7725
לְהָשִׁ֣יב
to reverse
Strong's:
H7725
Word #:
18 of 34
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 34
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַסְּפָרִ֗ים
the letters
H5612
הַסְּפָרִ֗ים
the letters
Strong's:
H5612
Word #:
20 of 34
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
מַֽחֲשֶׁ֜בֶת
devised
H4284
מַֽחֲשֶׁ֜בֶת
devised
Strong's:
H4284
Word #:
21 of 34
a contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
בֶּֽן
the son
H1121
בֶּֽן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
23 of 34
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
26 of 34
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
כָּתַ֗ב
let it be written
H3789
כָּתַ֗ב
let it be written
Strong's:
H3789
Word #:
27 of 34
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
לְאַבֵּד֙
to destroy
H6
לְאַבֵּד֙
to destroy
Strong's:
H6
Word #:
28 of 34
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
29 of 34
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַיְּהוּדִ֔ים
the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֔ים
the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
30 of 34
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
אֲשֶׁ֖ר
H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
31 of 34
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
32 of 34
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6
For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred?
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אוּכַל֙
can I endure
H3201
אוּכַל֙
can I endure
Strong's:
H3201
Word #:
3 of 14
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
וְֽרָאִ֔יתִי
to see
H7200
וְֽרָאִ֔יתִי
to see
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִמְצָ֣א
that shall come
H4672
יִמְצָ֣א
that shall come
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 14
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֑י
unto my people
H5971
עַמִּ֑י
unto my people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
אוּכַל֙
can I endure
H3201
אוּכַל֙
can I endure
Strong's:
H3201
Word #:
11 of 14
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
וְֽרָאִ֔יתִי
to see
H7200
וְֽרָאִ֔יתִי
to see
Strong's:
H7200
Word #:
12 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
7
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
Ahasuerus
H325
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
Ahasuerus
Strong's:
H325
Word #:
3 of 21
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
בַּיְּהוּדִֽיים׃
the Jew
H3064
בַּיְּהוּדִֽיים׃
the Jew
Strong's:
H3064
Word #:
7 of 21
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
בֵית
the house
H1004
בֵית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
9 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
נָתַ֣תִּי
Behold I have given
H5414
נָתַ֣תִּי
Behold I have given
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְאֹתוֹ֙
H853
וְאֹתוֹ֙
Strong's:
H853
Word #:
13 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעֵ֔ץ
upon the gallows
H6086
הָעֵ֔ץ
upon the gallows
Strong's:
H6086
Word #:
16 of 21
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
עַ֛ל
H5921
עַ֛ל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁלַ֥ח
because he laid
H7971
שָׁלַ֥ח
because he laid
Strong's:
H7971
Word #:
19 of 21
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
8
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
נִכְתָּ֣ב
Write
H3789
נִכְתָּ֣ב
Write
Strong's:
H3789
Word #:
2 of 22
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַיְּהוּדִ֜ים
ye also for the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֜ים
ye also for the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
4 of 22
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
כַּטּ֤וֹב
as it liketh
H2896
כַּטּ֤וֹב
as it liketh
Strong's:
H2896
Word #:
5 of 22
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
you
H5869
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
you
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 22
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
בְּשֵׁם
name
H8034
בְּשֵׁם
name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בְּטַבַּ֥עַת
ring
H2885
בְּטַבַּ֥עַת
ring
Strong's:
H2885
Word #:
10 of 22
properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כְתָ֞ב
for the writing
H3791
כְתָ֞ב
for the writing
Strong's:
H3791
Word #:
13 of 22
something written, i.e., a writing, record or book
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִכְתָּ֣ב
Write
H3789
נִכְתָּ֣ב
Write
Strong's:
H3789
Word #:
15 of 22
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
בְּשֵׁם
name
H8034
בְּשֵׁם
name
Strong's:
H8034
Word #:
16 of 22
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
9
Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
וַיִּקָּֽרְא֣וּ
called
H7121
וַיִּקָּֽרְא֣וּ
called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 43
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
סֹפְרֵֽי
scribes
H5608
סֹפְרֵֽי
scribes
Strong's:
H5608
Word #:
2 of 43
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
בָּֽעֵת
at that time
H6256
בָּֽעֵת
at that time
Strong's:
H6256
Word #:
4 of 43
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַ֠הִיא
H1931
הַ֠הִיא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 43
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַשְּׁלִישִׁ֜י
in the third
H7992
הַשְּׁלִישִׁ֜י
in the third
Strong's:
H7992
Word #:
7 of 43
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
8 of 43
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה
on the three
H7969
בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה
on the three
Strong's:
H7969
Word #:
11 of 43
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
וַיִּכָּתֵ֣ב
day thereof and it was written
H3789
וַיִּכָּתֵ֣ב
day thereof and it was written
Strong's:
H3789
Word #:
14 of 43
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
כְּֽכָל
H3605
כְּֽכָל
Strong's:
H3605
Word #:
15 of 43
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 43
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הַיְּהוּדִ֔ים
and to the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֔ים
and to the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
20 of 43
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים
and to the lieutenants
H323
הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים
and to the lieutenants
Strong's:
H323
Word #:
22 of 43
a satrap or governor of a main province (of persia)
וְהַפַּחוֹת֩
and the deputies
H6346
וְהַפַּחוֹת֩
and the deputies
Strong's:
H6346
Word #:
23 of 43
a prefect (of a city or small district)
וּמְדִינָה֙
of the provinces
H4082
וּמְדִינָה֙
of the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
25 of 43
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
אֲשֶׁ֣ר׀
H834
אֲשֶׁ֣ר׀
Strong's:
H834
Word #:
26 of 43
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְעַד
H5704
וְעַד
Strong's:
H5704
Word #:
28 of 43
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
שֶׁ֣בַע
and seven
H7651
שֶׁ֣בַע
and seven
Strong's:
H7651
Word #:
30 of 43
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
וּמֵאָה֙
an hundred
H3967
וּמֵאָה֙
an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
32 of 43
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
וּמְדִינָה֙
of the provinces
H4082
וּמְדִינָה֙
of the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
33 of 43
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָה֙
of the provinces
H4082
וּמְדִינָה֙
of the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
34 of 43
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָה֙
of the provinces
H4082
וּמְדִינָה֙
of the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
35 of 43
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
כִּכְתָבָ֖ם
according to the writing
H3791
כִּכְתָבָ֖ם
according to the writing
Strong's:
H3791
Word #:
36 of 43
something written, i.e., a writing, record or book
וָעָ֖ם
thereof and unto every people
H5971
וָעָ֖ם
thereof and unto every people
Strong's:
H5971
Word #:
37 of 43
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וָעָ֖ם
thereof and unto every people
H5971
וָעָ֖ם
thereof and unto every people
Strong's:
H5971
Word #:
38 of 43
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְכִלְשׁוֹנָֽם׃
after their language
H3956
וְכִלְשׁוֹנָֽם׃
after their language
Strong's:
H3956
Word #:
39 of 43
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
הַיְּהוּדִ֔ים
and to the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֔ים
and to the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
41 of 43
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
10
And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the king's ring, and sent letters by posts on horseback, and riders on mules, camels, and young dromedaries:
וַיִּכְתֹּ֗ב
And he wrote
H3789
וַיִּכְתֹּ֗ב
And he wrote
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 17
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
בְּשֵׁם֙
name
H8034
בְּשֵׁם֙
name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
Ahasuerus
H325
אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ
Ahasuerus
Strong's:
H325
Word #:
4 of 17
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
בְּטַבַּ֣עַת
ring
H2885
בְּטַבַּ֣עַת
ring
Strong's:
H2885
Word #:
6 of 17
properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
וַיִּשְׁלַ֣ח
and sent
H7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
and sent
Strong's:
H7971
Word #:
8 of 17
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
סְפָרִ֡ים
letters
H5612
סְפָרִ֡ים
letters
Strong's:
H5612
Word #:
9 of 17
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
בְּיַד֩
by
H3027
בְּיַד֩
by
Strong's:
H3027
Word #:
10 of 17
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
רֹֽכְבֵ֤י
and riders
H7392
רֹֽכְבֵ֤י
and riders
Strong's:
H7392
Word #:
13 of 17
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
הָרֶ֙כֶשׁ֙
on mules
H7409
הָרֶ֙כֶשׁ֙
on mules
Strong's:
H7409
Word #:
14 of 17
a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser
11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,
אֲשֶׁר֩
H834
אֲשֶׁר֩
Strong's:
H834
Word #:
1 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נָתַ֨ן
granted
H5414
נָתַ֨ן
granted
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 26
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לַיְּהוּדִ֣ים׀
the Jews
H3064
לַיְּהוּדִ֣ים׀
the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
4 of 26
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וָעִ֗יר
which were in every city
H5892
וָעִ֗יר
which were in every city
Strong's:
H5892
Word #:
7 of 26
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וָעִ֗יר
which were in every city
H5892
וָעִ֗יר
which were in every city
Strong's:
H5892
Word #:
8 of 26
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וְלַֽעֲמֹ֣ד
and to stand
H5975
וְלַֽעֲמֹ֣ד
and to stand
Strong's:
H5975
Word #:
10 of 26
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
11 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַפְשָׁם֒
for their life
H5315
נַפְשָׁם֒
for their life
Strong's:
H5315
Word #:
12 of 26
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וּלְאַבֵּ֜ד
and to cause to perish
H6
וּלְאַבֵּ֜ד
and to cause to perish
Strong's:
H6
Word #:
15 of 26
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חֵ֨יל
all the power
H2428
חֵ֨יל
all the power
Strong's:
H2428
Word #:
18 of 26
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
עַ֧ם
of the people
H5971
עַ֧ם
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
19 of 26
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וּמְדִינָ֛ה
and province
H4082
וּמְדִינָ֛ה
and province
Strong's:
H4082
Word #:
20 of 26
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
הַצָּרִ֥ים
that would assault
H6696
הַצָּרִ֥ים
that would assault
Strong's:
H6696
Word #:
21 of 26
to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)
אֹתָ֖ם
H853
אֹתָ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
22 of 26
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
טַ֣ף
them both little ones
H2945
טַ֣ף
them both little ones
Strong's:
H2945
Word #:
23 of 26
a family (mostly used collectively in the singular)
12
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.
בְּי֣וֹם
day
H3117
בְּי֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 14
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֶחָ֔ד
Upon one
H259
אֶחָ֔ד
Upon one
Strong's:
H259
Word #:
2 of 14
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְדִינ֖וֹת
in all the provinces
H4082
מְדִינ֖וֹת
in all the provinces
Strong's:
H4082
Word #:
4 of 14
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
Ahasuerus
H325
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
Ahasuerus
Strong's:
H325
Word #:
6 of 14
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
namely upon the thirteenth
H7969
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
namely upon the thirteenth
Strong's:
H7969
Word #:
7 of 14
three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
עָשָׂ֛ר
H6240
עָשָׂ֛ר
Strong's:
H6240
Word #:
8 of 14
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
עָשָׂ֖ר
H6240
עָשָׂ֖ר
Strong's:
H6240
Word #:
11 of 14
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
12 of 14
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
13
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the Jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.
הַכְּתָ֗ב
of the writing
H3791
הַכְּתָ֗ב
of the writing
Strong's:
H3791
Word #:
2 of 17
something written, i.e., a writing, record or book
לְהִנָּ֤תֵֽן
to be given
H5414
לְהִנָּ֤תֵֽן
to be given
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּמְדִינָ֔ה
in every province
H4082
וּמְדִינָ֔ה
in every province
Strong's:
H4082
Word #:
6 of 17
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָ֔ה
in every province
H4082
וּמְדִינָ֔ה
in every province
Strong's:
H4082
Word #:
7 of 17
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
גָּל֖וּי
was published
H1540
גָּל֖וּי
was published
Strong's:
H1540
Word #:
8 of 17
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽעַמִּ֑ים
unto all people
H5971
הָֽעַמִּ֑ים
unto all people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְלִֽהְי֨וֹת
H1961
וְלִֽהְי֨וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
11 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַיְּהוּדִ֤יים
and that the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֤יים
and that the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
12 of 17
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
לַיּ֣וֹם
against that day
H3117
לַיּ֣וֹם
against that day
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּ֔ה
H2088
14
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
הָֽרָצִ֞ים
So the posts
H7323
הָֽרָצִ֞ים
So the posts
Strong's:
H7323
Word #:
1 of 13
to run (for whatever reason, especially to rush)
רֹֽכְבֵ֤י
that rode
H7392
רֹֽכְבֵ֤י
that rode
Strong's:
H7392
Word #:
2 of 13
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
הָרֶ֙כֶשׁ֙
upon mules
H7409
הָרֶ֙כֶשׁ֙
upon mules
Strong's:
H7409
Word #:
3 of 13
a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser
יָ֥צְא֛וּ
went out
H3318
יָ֥צְא֛וּ
went out
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 13
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מְבֹֽהָלִ֥ים
being hastened
H926
מְבֹֽהָלִ֥ים
being hastened
Strong's:
H926
Word #:
6 of 13
to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
בִּדְבַ֣ר
commandment
H1697
בִּדְבַ֣ר
commandment
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 13
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
נִתְּנָ֖ה
was given
H5414
נִתְּנָ֖ה
was given
Strong's:
H5414
Word #:
11 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
15
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.
יָצָ֣א׀
went out
H3318
יָצָ֣א׀
went out
Strong's:
H3318
Word #:
2 of 18
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִלִּפְנֵ֣י
from the presence
H6440
מִלִּפְנֵ֣י
from the presence
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 18
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בִּלְב֤וּשׁ
apparel
H3830
בִּלְב֤וּשׁ
apparel
Strong's:
H3830
Word #:
5 of 18
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
תְּכֵ֣לֶת
of blue
H8504
תְּכֵ֣לֶת
of blue
Strong's:
H8504
Word #:
7 of 18
the cerulean mussel, i.e., the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
זָהָב֙
of gold
H2091
זָהָב֙
of gold
Strong's:
H2091
Word #:
10 of 18
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
גְּדוֹלָ֔ה
and with a great
H1419
גְּדוֹלָ֔ה
and with a great
Strong's:
H1419
Word #:
11 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְהָעִ֣יר
and the city
H5892
וְהָעִ֣יר
and the city
Strong's:
H5892
Word #:
15 of 18
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
16
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
לַיְּהוּדִ֕ים
The Jews
H3064
לַיְּהוּדִ֕ים
The Jews
Strong's:
H3064
Word #:
1 of 6
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
הָֽיְתָ֥ה
H1961
הָֽיְתָ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אוֹרָ֖ה
had light
H219
אוֹרָ֖ה
had light
Strong's:
H219
Word #:
3 of 6
luminousness, i.e., (figuratively) prosperity; also a plant (as being bright)
וְשִׂמְחָ֑ה
and gladness
H8057
וְשִׂמְחָ֑ה
and gladness
Strong's:
H8057
Word #:
4 of 6
blithesomeness or glee, (religious or festival)
17
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וּמְדִינָ֜ה
And in every province
H4082
וּמְדִינָ֜ה
And in every province
Strong's:
H4082
Word #:
2 of 27
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּמְדִינָ֜ה
And in every province
H4082
וּמְדִינָ֜ה
And in every province
Strong's:
H4082
Word #:
3 of 27
properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region
וּבְכָל
H3605
וּבְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וָעִ֗יר
and in every city
H5892
וָעִ֗יר
and in every city
Strong's:
H5892
Word #:
5 of 27
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
וָעִ֗יר
and in every city
H5892
וָעִ֗יר
and in every city
Strong's:
H5892
Word #:
6 of 27
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מְקוֹם֙
whithersoever
H4725
מְקוֹם֙
whithersoever
Strong's:
H4725
Word #:
7 of 27
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דְּבַר
commandment
H1697
דְּבַר
commandment
Strong's:
H1697
Word #:
9 of 27
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
מַגִּ֔יעַ
came
H5060
מַגִּ֔יעַ
came
Strong's:
H5060
Word #:
12 of 27
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
הַיְּהוּדִ֖ים
of the Jews
H3064
הַיְּהוּדִ֖ים
of the Jews
Strong's:
H3064
Word #:
15 of 27
a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah)
מִשְׁתֶּ֖ה
a feast
H4960
מִשְׁתֶּ֖ה
a feast
Strong's:
H4960
Word #:
16 of 27
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast
וְי֣וֹם
day
H3117
וְי֣וֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
17 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
ט֑וֹב
and a good
H2896
ט֑וֹב
and a good
Strong's:
H2896
Word #:
18 of 27
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְרַבִּ֞ים
And many
H7227
וְרַבִּ֞ים
And many
Strong's:
H7227
Word #:
19 of 27
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
מֵֽעַמֵּ֤י
of the people
H5971
מֵֽעַמֵּ֤י
of the people
Strong's:
H5971
Word #:
20 of 27
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
23 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָפַ֥ל
fell
H5307
נָפַ֥ל
fell
Strong's:
H5307
Word #:
24 of 27
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
פַּֽחַד
for the fear
H6343
פַּֽחַד
for the fear
Strong's:
H6343
Word #:
25 of 27
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)