Esther 2:13

Authorized King James Version

PDF

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.

Original Language Analysis

וּבָזֶ֕ה H2088
וּבָזֶ֕ה
Strong's: H2088
Word #: 1 of 18
the masculine demonstrative pronoun, this or that
הַֽנַּעֲרָ֖ה every maiden H5291
הַֽנַּעֲרָ֖ה every maiden
Strong's: H5291
Word #: 2 of 18
a girl (from infancy to adolescence)
לָב֣וֹא Then thus came H935
לָב֣וֹא Then thus came
Strong's: H935
Word #: 3 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 4 of 18
near, with or among; often in general, to
הַמֶּֽלֶךְ׃ unto the king H4428
הַמֶּֽלֶךְ׃ unto the king
Strong's: H4428
Word #: 5 of 18
a king
אֵת֩ H853
אֵת֩
Strong's: H853
Word #: 6 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 8 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תֹּאמַ֜ר whatsoever she desired H559
תֹּאמַ֜ר whatsoever she desired
Strong's: H559
Word #: 9 of 18
to say (used with great latitude)
יִנָּ֤תֵֽן was given H5414
יִנָּ֤תֵֽן was given
Strong's: H5414
Word #: 10 of 18
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָהּ֙ H0
לָהּ֙
Strong's: H0
Word #: 11 of 18
לָב֣וֹא Then thus came H935
לָב֣וֹא Then thus came
Strong's: H935
Word #: 12 of 18
to go or come (in a wide variety of applications)
עִמָּ֔הּ H5973
עִמָּ֔הּ
Strong's: H5973
Word #: 13 of 18
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בֵּ֥ית house H1004
בֵּ֥ית house
Strong's: H1004
Word #: 14 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַנָּשִׁ֖ים of the women H802
הַנָּשִׁ֖ים of the women
Strong's: H802
Word #: 15 of 18
a woman
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 16 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בֵּ֥ית house H1004
בֵּ֥ית house
Strong's: H1004
Word #: 17 of 18
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
הַמֶּֽלֶךְ׃ unto the king H4428
הַמֶּֽלֶךְ׃ unto the king
Strong's: H4428
Word #: 18 of 18
a king

Analysis & Commentary

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house. When each maiden's appointed time came, she could request whatever she wished (kol asher tomar, כֹּל אֲשֶׁר־תֹּאמַר) to accompany her—jewelry, cosmetics, perfumes, clothing—to maximize her attractiveness and chances of pleasing the king. This detail highlights the competitive nature of the selection and the candidates' limited agency: they could choose accessories, but not whether to participate or when to appear. The movement "out of the house of the women unto the king's house" emphasizes the transition from preparation to decisive encounter. For most candidates, this would be their only night with the king before permanent assignment to the concubines' quarters. Everything depended on that single opportunity.

Historical Context

The freedom to choose any desired items from the royal treasury demonstrates Persian imperial generosity and abundance. Candidates could select from elaborate jewelry, luxurious fabrics, exotic perfumes, and other precious items—whatever they believed would most please the king. This detail also reveals the candidates' vulnerability: they had to guess the king's preferences without knowing him personally. Most would choose elaborate adornments, believing more luxury meant greater appeal. Esther's contrasting simplicity (v. 15)—accepting only what Hegai advised—demonstrated either genuine humility or shrewd trust in expert counsel, both providentially guided qualities.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories