Esther 10:1

Authorized King James Version

PDF

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

Original Language Analysis

וַיָּשֶׂם֩ laid H7760
וַיָּשֶׂם֩ laid
Strong's: H7760
Word #: 1 of 8
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
הַמֶּ֨לֶךְ And the king H4428
הַמֶּ֨לֶךְ And the king
Strong's: H4428
Word #: 2 of 8
a king
אֲחַשְׁרֵ֧וֹשׁ׀ Ahasuerus H325
אֲחַשְׁרֵ֧וֹשׁ׀ Ahasuerus
Strong's: H325
Word #: 3 of 8
achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king
מַ֛ס a tribute H4522
מַ֛ס a tribute
Strong's: H4522
Word #: 4 of 8
properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָאָ֖רֶץ upon the land H776
הָאָ֖רֶץ upon the land
Strong's: H776
Word #: 6 of 8
the earth (at large, or partitively a land)
וְאִיֵּ֥י and upon the isles H339
וְאִיֵּ֥י and upon the isles
Strong's: H339
Word #: 7 of 8
properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
הַיָּֽם׃ of the sea H3220
הַיָּֽם׃ of the sea
Strong's: H3220
Word #: 8 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif

Analysis & Commentary

And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. The book's final chapter begins not with Mordecai or Esther but with Ahasuerus's taxation. This seemingly mundane administrative detail serves multiple purposes: it demonstrates the king's continuing sovereignty and the empire's stability after the crisis; it shows life returning to normal administrative functions; and it provides context for Mordecai's role in this administration. The "tribute upon the land and upon the isles of the sea" indicates comprehensive taxation throughout the empire's vast extent. This detail suggests prosperity—the empire could bear taxation and the king could effectively collect it. The return to normal governance demonstrates that the Jewish crisis and its resolution didn't destabilize the empire.

Historical Context

Persian Empire taxation is well-documented in both biblical texts (Ezra 4:13; Nehemiah 5:4) and extra-biblical sources. Herodotus and Persian administrative documents describe elaborate tax systems funding imperial administration, military, and construction. The phrase "isles of the sea" likely references coastal and island regions under Persian control, possibly including Greek islands and territories. Taxation demonstrated both royal authority and imperial administration's effective reach. That this detail appears in Esther's conclusion emphasizes the Persian context—Mordecai's influence operated within this imperial framework, using his position to benefit Jews while serving Persian administration.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories