Esther 1:12

Authorized King James Version

PDF

But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.

Original Language Analysis

וַתְּמָאֵ֞ן refused H3985
וַתְּמָאֵ֞ן refused
Strong's: H3985
Word #: 1 of 15
to refuse
הַמַּלְכָּ֣ה But the queen H4436
הַמַּלְכָּ֣ה But the queen
Strong's: H4436
Word #: 2 of 15
a queen
וַשְׁתִּ֗י Vashti H2060
וַשְׁתִּ֗י Vashti
Strong's: H2060
Word #: 3 of 15
vashti, the queen of xerxes
לָבוֹא֙ to come H935
לָבוֹא֙ to come
Strong's: H935
Word #: 4 of 15
to go or come (in a wide variety of applications)
בִּדְבַ֣ר commandment H1697
בִּדְבַ֣ר commandment
Strong's: H1697
Word #: 5 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַמֶּ֙לֶךְ֙ at the king's H4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙ at the king's
Strong's: H4428
Word #: 6 of 15
a king
אֲשֶׁ֖ר H834
אֲשֶׁ֖ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 15
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בְּיַ֣ד by H3027
בְּיַ֣ד by
Strong's: H3027
Word #: 8 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
הַסָּֽרִיסִ֑ים his chamberlains H5631
הַסָּֽרִיסִ֑ים his chamberlains
Strong's: H5631
Word #: 9 of 15
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
וַיִּקְצֹ֤ף wroth H7107
וַיִּקְצֹ֤ף wroth
Strong's: H7107
Word #: 10 of 15
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
הַמֶּ֙לֶךְ֙ at the king's H4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙ at the king's
Strong's: H4428
Word #: 11 of 15
a king
מְאֹ֔ד very H3966
מְאֹ֔ד very
Strong's: H3966
Word #: 12 of 15
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
וַֽחֲמָת֖וֹ and his anger H2534
וַֽחֲמָת֖וֹ and his anger
Strong's: H2534
Word #: 13 of 15
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
בָּֽעֲרָ֥ה burned H1197
בָּֽעֲרָ֥ה burned
Strong's: H1197
Word #: 14 of 15
to be(-come) brutish
בֽוֹ׃ H0
בֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 15 of 15

Analysis & Commentary

Vashti's refusal: 'But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains'. Vashti's refusal to obey the king's summons was unprecedented and shocking in Persian context where absolute obedience to royal commands was expected. Her refusal showed courage and dignity—she wouldn't be degraded regardless of consequences. The phrase 'therefore was the king very wroth, and his anger burned in him' demonstrates the rage her resistance provoked. Ahasuerus's anger stemmed from wounded pride and public humiliation before his assembled officials. While Vashti's fate seems tragic, her removal providentially positioned Esther to become queen and save the Jews. God's providence works through both righteous resistance (Vashti) and consequences thereof to accomplish redemptive purposes.

Historical Context

Ancient Persian kings wielded absolute power—disobedience to royal commands often meant death. Vashti's refusal represented extraordinary courage, choosing dignity over safety. Her decision may have been influenced by Persian custom maintaining women's propriety and separation from men's drinking parties. Archaeological evidence from Persepolis confirms elaborate separate women's quarters. Vashti's removal demonstrates how God uses human decisions—her righteous refusal to be degraded, Ahasuerus's angry response—to position Esther for saving Jews. Providence works through both virtue (Vashti's dignity) and vice (king's anger) to accomplish divine purposes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories