Ecclesiastes 4:3

Authorized King James Version

PDF

Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Original Language Analysis

וְטוֹב֙ Yea better H2896
וְטוֹב֙ Yea better
Strong's: H2896
Word #: 1 of 17
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
מִשְּׁנֵיהֶ֔ם is he than both H8147
מִשְּׁנֵיהֶ֔ם is he than both
Strong's: H8147
Word #: 2 of 17
two; also (as ordinal) twofold
אֵ֥ת H853
אֵ֥ת
Strong's: H853
Word #: 3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 4 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עֲדֶ֖ן they which hath not yet H5728
עֲדֶ֖ן they which hath not yet
Strong's: H5728
Word #: 5 of 17
till now
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָיָ֑ה H1961
הָיָ֑ה
Strong's: H1961
Word #: 7 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲשֶׁ֤ר H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's: H834
Word #: 8 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רָאָה֙ been who hath not seen H7200
רָאָה֙ been who hath not seen
Strong's: H7200
Word #: 10 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 11 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמַּעֲשֶׂ֣ה work H4639
הַמַּעֲשֶׂ֣ה work
Strong's: H4639
Word #: 12 of 17
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
הָרָ֔ע the evil H7451
הָרָ֔ע the evil
Strong's: H7451
Word #: 13 of 17
bad or (as noun) evil (natural or moral)
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 14 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נַעֲשָׂ֖ה that is done H6213
נַעֲשָׂ֖ה that is done
Strong's: H6213
Word #: 15 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
תַּ֥חַת H8478
תַּ֥חַת
Strong's: H8478
Word #: 16 of 17
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ under the sun H8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃ under the sun
Strong's: H8121
Word #: 17 of 17
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement

Analysis & Commentary

Yea, better is he than both they, which hath not yet been—surpassing even the dead in preferability is the never-born. The logic intensifies: living sufferers endure oppression; the dead escaped it; but who hath not seen the evil work that is done under the sun avoided suffering entirely by never existing. The Hebrew ra (רָע, evil) combined with ma'aseh (מַעֲשֶׂה, work/deed) describes actively perpetrated wickedness, not mere suffering.

This represents the Preacher's darkest moment—existence itself seems worse than non-existence when evaluated solely 'under the sun.' Yet this very extremity drives readers toward transcendent hope. The verse implicitly argues: if earthly life justifies this conclusion, meaning must lie beyond the temporal. Job voiced similar despair (3:11-16) yet ultimately encountered God (42:5). The New Testament reveals that believers' existence, though including suffering, serves eternal glory-weight (2 Corinthians 4:17) making life infinitely worthwhile.

Historical Context

Ancient Mediterranean cultures often expressed similar sentiments. Greek tragedies (Sophocles' Oedipus) concluded that not being born is best. The Greco-Roman philosopher Hegesias 'the death-persuader' argued life's misery justified suicide. However, biblical faith diverges sharply: even in darkest despair, Scripture affirms God's sovereign purposes. The difference isn't optimistic temperament but theological conviction that God works redemptively even through suffering. Israel's exilic experience—apparent covenant failure, national destruction—could have justified non-existence preference, yet prophets promised restoration (Jeremiah 29:11). Christ's incarnation proves existence valuable: God himself became human, sanctifying human life eternally.

Questions for Reflection