Ecclesiastes 3:16

Authorized King James Version

PDF

And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

Original Language Analysis

וְע֥וֹד H5750
וְע֥וֹד
Strong's: H5750
Word #: 1 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
רָאִ֖יתִי And moreover I saw H7200
רָאִ֖יתִי And moreover I saw
Strong's: H7200
Word #: 2 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
תַּ֣חַת H8478
תַּ֣חַת
Strong's: H8478
Word #: 3 of 12
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
הַשָּׁ֑מֶשׁ under the sun H8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ under the sun
Strong's: H8121
Word #: 4 of 12
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement
וּמְק֥וֹם the place H4725
וּמְק֥וֹם the place
Strong's: H4725
Word #: 5 of 12
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַמִּשְׁפָּט֙ of judgment H4941
הַמִּשְׁפָּט֙ of judgment
Strong's: H4941
Word #: 6 of 12
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
שָׁ֣מָּה H8033
שָׁ֣מָּה
Strong's: H8033
Word #: 7 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence
הָרָֽשַׁע׃ that iniquity H7562
הָרָֽשַׁע׃ that iniquity
Strong's: H7562
Word #: 8 of 12
a wrong (especially moral)
וּמְק֥וֹם the place H4725
וּמְק֥וֹם the place
Strong's: H4725
Word #: 9 of 12
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
הַצֶּ֖דֶק of righteousness H6664
הַצֶּ֖דֶק of righteousness
Strong's: H6664
Word #: 10 of 12
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
שָׁ֥מָּה H8033
שָׁ֥מָּה
Strong's: H8033
Word #: 11 of 12
there (transferring to time) then; often thither, or thence
הָרָֽשַׁע׃ that iniquity H7562
הָרָֽשַׁע׃ that iniquity
Strong's: H7562
Word #: 12 of 12
a wrong (especially moral)

Analysis & Commentary

I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there—the courtroom itself is corrupted. The Hebrew mishpat (מִשְׁפָּט, judgment) denotes the sacred space where justice should reign, yet resha (רֶשַׁע, wickedness) pollutes it. The place of righteousness, that iniquity was there—even where tsedek (צֶדֶק, righteousness) should dwell, awel (עָוֶל, iniquity/perversion) resides instead.

This is the Preacher's devastating observation: institutional corruption infects the very systems designed to uphold justice. Judges take bribes (Exodus 23:8), courts favor the powerful (Amos 5:12), righteousness becomes a commodity. This fallen-world reality points humanity toward God's ultimate judgment where no corruption exists (3:17). Jesus faced this same perverted justice—religious leaders condemned the innocent, Pilate released a murderer. Only God's eschatological judgment will finally set all things right (Acts 17:31).

Historical Context

Solomon wrote during Israel's united monarchy when he himself served as supreme judge (1 Kings 3:16-28). His wisdom enabled him to see through false testimony, yet even his court wasn't immune to corruption. Ancient Near Eastern law codes (Hammurabi, Hittite laws) acknowledged judicial corruption as a perennial problem. Israel's prophets repeatedly condemned unjust judges who 'turn judgment to wormwood' (Amos 5:7) and 'take a bribe' (Isaiah 1:23). Post-exilic Judaism, living under Persian and Greek rule, experienced foreign legal systems often hostile to covenant values. The New Testament era saw Roman courts and Sanhedrin collaboration execute the righteous Judge (Jesus), perfectly fulfilling this verse's pattern.

Questions for Reflection