Ecclesiastes 12:4

Authorized King James Version

PDF

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Original Language Analysis

וְסֻגְּר֤וּ shall be shut H5462
וְסֻגְּר֤וּ shall be shut
Strong's: H5462
Word #: 1 of 13
to shut up; figuratively, to surrender
דְלָתַ֙יִם֙ And the doors H1817
דְלָתַ֙יִם֙ And the doors
Strong's: H1817
Word #: 2 of 13
something swinging, i.e., the valve of a door
בַּשּׁ֔וּק in the streets H7784
בַּשּׁ֔וּק in the streets
Strong's: H7784
Word #: 3 of 13
a street (as run over)
בִּשְׁפַ֖ל is low H8217
בִּשְׁפַ֖ל is low
Strong's: H8217
Word #: 4 of 13
depressed, literally or figuratively
לְק֣וֹל at the voice H6963
לְק֣וֹל at the voice
Strong's: H6963
Word #: 5 of 13
a voice or sound
הַֽטַּחֲנָ֑ה of the grinding H2913
הַֽטַּחֲנָ֑ה of the grinding
Strong's: H2913
Word #: 6 of 13
a hand mill; hence (figuratively) chewing
וְיָקוּם֙ and he shall rise up H6965
וְיָקוּם֙ and he shall rise up
Strong's: H6965
Word #: 7 of 13
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
לְק֣וֹל at the voice H6963
לְק֣וֹל at the voice
Strong's: H6963
Word #: 8 of 13
a voice or sound
הַצִּפּ֔וֹר of the bird H6833
הַצִּפּ֔וֹר of the bird
Strong's: H6833
Word #: 9 of 13
a little bird (as hopping)
וְיִשַּׁ֖חוּ shall be brought low H7817
וְיִשַּׁ֖חוּ shall be brought low
Strong's: H7817
Word #: 10 of 13
to sink or depress (reflexive or causative)
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 11 of 13
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּנ֥וֹת and all the daughters H1323
בְּנ֥וֹת and all the daughters
Strong's: H1323
Word #: 12 of 13
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
הַשִּֽׁיר׃ of musick H7892
הַשִּֽׁיר׃ of musick
Strong's: H7892
Word #: 13 of 13
a song; abstractly, singing

Analysis & Commentary

And the doors shall be shut in the streets—the allegory continues. The 'doors' (דְּלָתַיִם) likely represent lips or perhaps ears, now closed and less active in speech or hearing. When the sound of the grinding is low—with few teeth remaining (v. 3), the sound of chewing becomes faint. He shall rise up at the voice of the bird—elderly people sleep lightly and wake early, roused by dawn's first birdsong rather than sleeping soundly. All the daughters of musick shall be brought low—the 'daughters of music' (בְּנוֹת הַשִּׁיר) represent either vocal cords (voice weakening) or hearing (music appreciation fading). The phrase 'brought low' (יִשַּׁחוּ) indicates diminishment or humbling.

The accumulating imagery paints comprehensive decline: reduced social engagement (doors shut), quieter eating, disrupted sleep, diminished musical capacity. Yet the passage isn't merely depressing—it urgently calls readers to remember God while faculties remain (v. 1). The Christian reading finds hope: though outer nature wastes away, inner nature renews daily (2 Corinthians 4:16), and bodily resurrection awaits (1 Corinthians 15:42-44). Present limitations are temporary; glorified bodies will transcend aging's effects.

Historical Context

Ancient cultures valued music highly—David's psalms, temple choirs, celebratory songs. The loss of musical capacity (whether performing or appreciating) represented significant diminishment. Early waking was practical in agricultural societies (rising at dawn to begin work), but for the elderly it meant restless nights rather than productive mornings. The detailed observations suggest close familiarity with aging's progression—either personal experience or careful observation. Jewish interpretation often took this passage literally while also seeing spiritual lessons about maintaining devotion through life's seasons. Christian exposition emphasized preparing for eternity before death's 'doors shut.'

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics