Deuteronomy 9:8

Authorized King James Version

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבְחֹרֵ֥ב
Also in Horeb
choreb, a (generic) name for the sinaitic mountains
#2
הִקְצַפְתֶּ֖ם
to wrath
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
#3
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#4
יְהוָ֛ה
so that the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
וַיִּתְאַנַּ֧ף
was angry
to breathe hard, i.e., be enraged
#6
יְהוָ֛ה
so that the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
בָּכֶ֖ם
H0
#8
לְהַשְׁמִ֥יד
with you to have destroyed
to desolate
#9
אֶתְכֶֽם׃
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources