Deuteronomy 5
Interlinear Bible
1
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
וַיִּקְרָ֣א
called
H7121
וַיִּקְרָ֣א
called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 22
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 22
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שְׁמַ֤ע
unto them Hear
H8085
שְׁמַ֤ע
unto them Hear
Strong's:
H8085
Word #:
8 of 22
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
9 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַֽחֻקִּ֣ים
the statutes
H2706
הַֽחֻקִּ֣ים
the statutes
Strong's:
H2706
Word #:
11 of 22
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
and judgments
H4941
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
and judgments
Strong's:
H4941
Word #:
13 of 22
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דֹּבֵ֥ר
which I speak
H1696
דֹּבֵ֥ר
which I speak
Strong's:
H1696
Word #:
16 of 22
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
in your ears
H241
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
in your ears
Strong's:
H241
Word #:
17 of 22
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
הַיּ֑וֹם
this day
H3117
הַיּ֑וֹם
this day
Strong's:
H3117
Word #:
18 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּלְמַדְתֶּ֣ם
that ye may learn
H3925
וּלְמַדְתֶּ֣ם
that ye may learn
Strong's:
H3925
Word #:
19 of 22
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֹתָ֔ם
H853
אֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
20 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
2
The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
יְהוָ֣ה
The LORD
H3068
יְהוָ֣ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כָּרַ֥ת
made
H3772
כָּרַ֥ת
made
Strong's:
H3772
Word #:
3 of 6
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
עִמָּ֛נוּ
H5973
עִמָּ֛נוּ
Strong's:
H5973
Word #:
4 of 6
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
3
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
2 of 16
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
אֲבֹתֵ֔ינוּ
with our fathers
H1
אֲבֹתֵ֔ינוּ
with our fathers
Strong's:
H1
Word #:
3 of 16
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
כָּרַ֥ת
made
H3772
כָּרַ֥ת
made
Strong's:
H3772
Word #:
4 of 16
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
יְהוָ֖ה
The LORD
H3068
יְהוָ֖ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַבְּרִ֣ית
not this covenant
H1285
הַבְּרִ֣ית
not this covenant
Strong's:
H1285
Word #:
7 of 16
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִתָּ֔נוּ
H854
אִתָּ֔נוּ
Strong's:
H854
Word #:
10 of 16
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
הַיּ֖וֹם
this day
H3117
הַיּ֖וֹם
this day
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
4
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
בְּפָנִ֗ים
to face
H6440
בְּפָנִ֗ים
to face
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 8
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּפָנִ֗ים
to face
H6440
בְּפָנִ֗ים
to face
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 8
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
דִּבֶּ֨ר
talked
H1696
דִּבֶּ֨ר
talked
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֧ה
The LORD
H3068
יְהוָ֧ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עִמָּכֶ֛ם
H5973
עִמָּכֶ֛ם
Strong's:
H5973
Word #:
5 of 8
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
בָּהָ֖ר
in the mount
H2022
בָּהָ֖ר
in the mount
Strong's:
H2022
Word #:
6 of 8
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
5
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
עֹמֵ֨ד
I stood
H5975
עֹמֵ֨ד
I stood
Strong's:
H5975
Word #:
2 of 20
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בֵּין
H996
בֵּין
Strong's:
H996
Word #:
3 of 20
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
יְהוָ֑ה
between the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
between the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּבֵֽינֵיכֶם֙
H996
וּבֵֽינֵיכֶם֙
Strong's:
H996
Word #:
5 of 20
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
בָּעֵ֣ת
and you at that time
H6256
בָּעֵ֣ת
and you at that time
Strong's:
H6256
Word #:
6 of 20
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֔וא
H1931
הַהִ֔וא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְהַגִּ֥יד
to shew
H5046
לְהַגִּ֥יד
to shew
Strong's:
H5046
Word #:
8 of 20
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דְּבַ֣ר
you the word
H1697
דְּבַ֣ר
you the word
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֑ה
between the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
between the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְרֵאתֶם֙
for ye were afraid
H3372
יְרֵאתֶם֙
for ye were afraid
Strong's:
H3372
Word #:
14 of 20
to fear; morally to revere; causatively to frighten
מִפְּנֵ֣י
by reason
H6440
מִפְּנֵ֣י
by reason
Strong's:
H6440
Word #:
15 of 20
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲלִיתֶ֥ם
and went not up
H5927
עֲלִיתֶ֥ם
and went not up
Strong's:
H5927
Word #:
18 of 20
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
6
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
יְהוָ֣ה
I am the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
I am the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֽוֹצֵאתִ֛יךָ
which brought thee out
H3318
הֽוֹצֵאתִ֛יךָ
which brought thee out
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
7
Thou shalt have none other gods before me.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִהְיֶ֥ה
H1961
יִהְיֶ֥ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֱלֹהִ֥֨ים
gods
H430
אֱלֹהִ֥֨ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲחֵרִ֖֜ים
Thou shalt have none other
H312
אֲחֵרִ֖֜ים
Thou shalt have none other
Strong's:
H312
Word #:
5 of 7
properly, hinder; generally, next, other, etc
8
Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:
לֹֽ֣א
H3808
לֹֽ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַעֲשֶׂ֥ה
Thou shalt not make
H6213
תַעֲשֶׂ֥ה
Thou shalt not make
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
תְּמוּנָ֔֡ה
or any likeness
H8544
תְּמוּנָ֔֡ה
or any likeness
Strong's:
H8544
Word #:
6 of 16
something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of
אֲשֶׁ֤֣ר
H834
אֲשֶׁ֤֣ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀
of any thing that is in heaven
H8064
בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀
of any thing that is in heaven
Strong's:
H8064
Word #:
8 of 16
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
מִמַּ֔֡עַל
above
H4605
מִמַּ֔֡עַל
above
Strong's:
H4605
Word #:
9 of 16
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
וַֽאֲשֶׁ֥ר
H834
וַֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לָאָֽ֗רֶץ׃
beneath the earth
H776
לָאָֽ֗רֶץ׃
beneath the earth
Strong's:
H776
Word #:
11 of 16
the earth (at large, or partitively a land)
מִתָּ֑֜חַת
H8478
מִתָּ֑֜חַת
Strong's:
H8478
Word #:
12 of 16
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
וַֽאֲשֶׁ֥ר
H834
וַֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּמַּ֖֣יִם׀
beneath or that is in the waters
H4325
בַּמַּ֖֣יִם׀
beneath or that is in the waters
Strong's:
H4325
Word #:
14 of 16
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
9
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
Thou shalt not bow down
H7812
תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה
Thou shalt not bow down
Strong's:
H7812
Word #:
2 of 21
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָֽעָבְדֵ֑ם֒
thyself unto them nor serve
H5647
תָֽעָבְדֵ֑ם֒
thyself unto them nor serve
Strong's:
H5647
Word #:
5 of 21
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֤ה
them for I the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
them for I the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
thy God
H430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
thy God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 21
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֵ֣ל
God
H410
אֵ֣ל
God
Strong's:
H410
Word #:
10 of 21
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
פֹּ֠קֵד
visiting
H6485
פֹּ֠קֵד
visiting
Strong's:
H6485
Word #:
12 of 21
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
אָב֧וֹת
of the fathers
H1
אָב֧וֹת
of the fathers
Strong's:
H1
Word #:
14 of 21
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בָּנִ֛ים
upon the children
H1121
בָּנִ֛ים
upon the children
Strong's:
H1121
Word #:
16 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁלֵּשִׁ֥ים
unto the third
H8029
שִׁלֵּשִׁ֥ים
unto the third
Strong's:
H8029
Word #:
18 of 21
a descendant of the third degree, i.e., great grandchild
וְעַל
H5921
וְעַל
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
10
And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
וְעֹ֤֥שֶׂה
And shewing
H6213
וְעֹ֤֥שֶׂה
And shewing
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
חֶ֖֙סֶד֙
mercy
H2617
חֶ֖֙סֶד֙
mercy
Strong's:
H2617
Word #:
2 of 6
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
לַֽאֲלָפִ֑֔ים
unto thousands
H505
לַֽאֲלָפִ֑֔ים
unto thousands
Strong's:
H505
Word #:
3 of 6
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
לְאֹֽהֲבַ֖י
of them that love
H157
לְאֹֽהֲבַ֖י
of them that love
Strong's:
H157
Word #:
4 of 6
to have affection for (sexually or otherwise)
11
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain: for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשָּׂ֥א
Thou shalt not take
H5375
יִשָּׂ֥א
Thou shalt not take
Strong's:
H5375
Word #:
2 of 17
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁמ֖וֹ
his name
H8034
שְׁמ֖וֹ
his name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 17
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֔ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לַשָּֽׁוְא׃
in vain
H7723
לַשָּֽׁוְא׃
in vain
Strong's:
H7723
Word #:
7 of 17
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְנַקֶּה֙
will not hold him guiltless
H5352
יְנַקֶּה֙
will not hold him guiltless
Strong's:
H5352
Word #:
10 of 17
to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated
יְהוָ֔ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִשָּׂ֥א
Thou shalt not take
H5375
יִשָּׂ֥א
Thou shalt not take
Strong's:
H5375
Word #:
14 of 17
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
12
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
שָׁמ֣֛וֹר
Keep
H8104
שָׁמ֣֛וֹר
Keep
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 9
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
י֥וֹם֩
day
H3117
י֥וֹם֩
day
Strong's:
H3117
Word #:
3 of 9
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַשַּׁבָּ֖֨ת
the sabbath
H7676
הַשַּׁבָּ֖֨ת
the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
4 of 9
intermission, i.e (specifically) the sabbath
לְקַדְּשׁ֑֜וֹ
to sanctify
H6942
לְקַדְּשׁ֑֜וֹ
to sanctify
Strong's:
H6942
Word #:
5 of 9
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
13
Six days thou shalt labour, and do all thy work:
שֵׁ֤֣שֶׁת
Six
H8337
שֵׁ֤֣שֶׁת
Six
Strong's:
H8337
Word #:
1 of 6
six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth
יָמִ֣ים֙
days
H3117
יָמִ֣ים֙
days
Strong's:
H3117
Word #:
2 of 6
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
thou shalt labour
H5647
תַּֽעֲבֹ֔ד֮
thou shalt labour
Strong's:
H5647
Word #:
3 of 6
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
וְעָשִׂ֖֣יתָ
and do
H6213
וְעָשִׂ֖֣יתָ
and do
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
14
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
וְי֙וֹם֙
day
H3117
וְי֙וֹם֙
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 26
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
שַׁבָּ֖֣ת׀
is the sabbath
H7676
שַׁבָּ֖֣ת׀
is the sabbath
Strong's:
H7676
Word #:
3 of 26
intermission, i.e (specifically) the sabbath
לַֽיהוָ֣ה
of the LORD
H3068
לַֽיהוָ֣ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֑֗יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 26
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַֽעֲשֶׂ֣ה
in it thou shalt not do
H6213
תַֽעֲשֶׂ֣ה
in it thou shalt not do
Strong's:
H6213
Word #:
7 of 26
to do or make, in the broadest sense and widest application
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְלָאכָ֡ה
any work
H4399
מְלָאכָ֡ה
any work
Strong's:
H4399
Word #:
9 of 26
properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
וּבִנְךָֽ
thou nor thy son
H1121
וּבִנְךָֽ
thou nor thy son
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 26
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וּבִתֶּ֣ךָ
nor thy daughter
H1323
וּבִתֶּ֣ךָ
nor thy daughter
Strong's:
H1323
Word #:
12 of 26
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
nor any of thy cattle
H929
בְּהֶמְתֶּ֗ךָ
nor any of thy cattle
Strong's:
H929
Word #:
18 of 26
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
וְגֵֽרְךָ֙
nor thy stranger
H1616
וְגֵֽרְךָ֙
nor thy stranger
Strong's:
H1616
Word #:
19 of 26
properly, a guest; by implication, a foreigner
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
20 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
that is within thy gates
H8179
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
that is within thy gates
Strong's:
H8179
Word #:
21 of 26
an opening, i.e., door or gate
לְמַ֗עַן
H4616
לְמַ֗עַן
Strong's:
H4616
Word #:
22 of 26
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יָנ֛וּחַ
may rest
H5117
יָנ֛וּחַ
may rest
Strong's:
H5117
Word #:
23 of 26
to rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, l
15
And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm: therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
וְזָֽכַרְתָּ֞֗
And remember
H2142
וְזָֽכַרְתָּ֞֗
And remember
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 23
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הָיִ֣֙יתָ֙׀
H1961
הָיִ֣֙יתָ֙׀
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩
brought
H3318
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩
brought
Strong's:
H3318
Word #:
7 of 23
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יְהוָ֣ה
and that the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
and that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מִשָּׁ֔ם֙
H8033
מִשָּׁ֔ם֙
Strong's:
H8033
Word #:
10 of 23
there (transferring to time) then; often thither, or thence
בְּיָ֤֥ד
hand
H3027
בְּיָ֤֥ד
hand
Strong's:
H3027
Word #:
11 of 23
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
חֲזָקָ֖ה֙
thee out thence through a mighty
H2389
חֲזָקָ֖ה֙
thee out thence through a mighty
Strong's:
H2389
Word #:
12 of 23
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
וּבִזְרֹ֣עַ
arm
H2220
וּבִזְרֹ֣עַ
arm
Strong's:
H2220
Word #:
13 of 23
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
נְטוּיָ֑֔ה
and by a stretched out
H5186
נְטוּיָ֑֔ה
and by a stretched out
Strong's:
H5186
Word #:
14 of 23
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
15 of 23
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
16 of 23
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְהוָ֣ה
and that the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
and that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
18 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
19 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לַֽעֲשׂ֖וֹת
thee to keep
H6213
לַֽעֲשׂ֖וֹת
thee to keep
Strong's:
H6213
Word #:
20 of 23
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
16
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
כַּבֵּ֤ד
Honour
H3513
כַּבֵּ֤ד
Honour
Strong's:
H3513
Word #:
1 of 22
to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אָבִ֙יךָ֙
thy father
H1
אָבִ֙יךָ֙
thy father
Strong's:
H1
Word #:
3 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אִמֶּ֔ךָ
and thy mother
H517
אִמֶּ֔ךָ
and thy mother
Strong's:
H517
Word #:
5 of 22
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֥ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְמַ֣עַן׀
H4616
לְמַ֣עַן׀
Strong's:
H4616
Word #:
10 of 22
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יַֽאֲרִיכֻ֣ן
may be prolonged
H748
יַֽאֲרִיכֻ֣ן
may be prolonged
Strong's:
H748
Word #:
11 of 22
to be (causative, make) long (literally or figuratively)
יָמֶ֗יךָ
thee that thy days
H3117
יָמֶ֗יךָ
thee that thy days
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 22
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
וּלְמַ֙עַן֙
H4616
וּלְמַ֙עַן֙
Strong's:
H4616
Word #:
13 of 22
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִ֣יטַב
and that it may go well
H3190
יִ֣יטַב
and that it may go well
Strong's:
H3190
Word #:
14 of 22
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
עַ֚ל
H5921
עַ֚ל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 22
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֥ה
as the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
19 of 22
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
20 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
17
Thou shalt not kill.
18
Neither shalt thou commit adultery.
19
Neither shalt thou steal.
20
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 5
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַעֲנֶ֥ה
Neither shalt thou bear
H6030
תַעֲנֶ֥ה
Neither shalt thou bear
Strong's:
H6030
Word #:
2 of 5
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
21
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לְרֵעֶֽךָ׃
or any thing that is thy neighbour's
H7453
לְרֵעֶֽךָ׃
or any thing that is thy neighbour's
Strong's:
H7453
Word #:
4 of 16
an associate (more or less close)
וְלֹ֨א
H3808
וְלֹ֨א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 16
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בֵּ֣ית
house
H1004
בֵּ֣ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
7 of 16
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
לְרֵעֶֽךָ׃
or any thing that is thy neighbour's
H7453
לְרֵעֶֽךָ׃
or any thing that is thy neighbour's
Strong's:
H7453
Word #:
8 of 16
an associate (more or less close)
וְכֹ֖ל
H3605
וְכֹ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
22
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
1 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֣ים
These words
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
These words
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
דִּבֶּר֩
spake
H1696
דִּבֶּר֩
spake
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 24
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֨ה
the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בָּהָ֗ר
in the mount
H2022
בָּהָ֗ר
in the mount
Strong's:
H2022
Word #:
9 of 24
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
מִתּ֤וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֤וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
10 of 24
a bisection, i.e., (by implication) the center
הֶֽעָנָ֣ן
of the cloud
H6051
הֶֽעָנָ֣ן
of the cloud
Strong's:
H6051
Word #:
12 of 24
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל
and of the thick darkness
H6205
וְהָֽעֲרָפֶ֔ל
and of the thick darkness
Strong's:
H6205
Word #:
13 of 24
gloom (as of a lowering sky)
גָּד֖וֹל
with a great
H1419
גָּד֖וֹל
with a great
Strong's:
H1419
Word #:
15 of 24
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָסָ֑ף
and he added no more
H3254
יָסָ֑ף
and he added no more
Strong's:
H3254
Word #:
17 of 24
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם
And he wrote
H3789
וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם
And he wrote
Strong's:
H3789
Word #:
18 of 24
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
19 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֻחֹ֣ת
tables
H3871
לֻחֹ֣ת
tables
Strong's:
H3871
Word #:
21 of 24
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
23
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
וַיְהִ֗י
H1961
וַיְהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם
And it came to pass when ye heard
H8085
כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם
And it came to pass when ye heard
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
5 of 15
a bisection, i.e., (by implication) the center
הַחֹ֔שֶׁךְ
of the darkness
H2822
הַחֹ֔שֶׁךְ
of the darkness
Strong's:
H2822
Word #:
6 of 15
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
וְהָהָ֖ר
for the mountain
H2022
וְהָהָ֖ר
for the mountain
Strong's:
H2022
Word #:
7 of 15
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
וַתִּקְרְב֣וּן
that ye came near
H7126
וַתִּקְרְב֣וּן
that ye came near
Strong's:
H7126
Word #:
10 of 15
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
רָאשֵׁ֥י
unto me even all the heads
H7218
רָאשֵׁ֥י
unto me even all the heads
Strong's:
H7218
Word #:
13 of 15
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
24
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
רָאִ֔ינוּ
hath shewed
H7200
רָאִ֔ינוּ
hath shewed
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֤ה
Behold the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
Behold the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִ֛ים
our God
H430
אֱלֹהִ֛ים
our God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּבֹד֣וֹ
us his glory
H3519
כְּבֹד֣וֹ
us his glory
Strong's:
H3519
Word #:
7 of 23
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְאֶת
H853
וְאֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שָׁמַ֖עְנוּ
and we have heard
H8085
שָׁמַ֖עְנוּ
and we have heard
Strong's:
H8085
Word #:
12 of 23
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּ֣וֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
13 of 23
a bisection, i.e., (by implication) the center
הַיּ֤וֹם
this day
H3117
הַיּ֤וֹם
this day
Strong's:
H3117
Word #:
15 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּה֙
H2088
רָאִ֔ינוּ
hath shewed
H7200
רָאִ֔ינוּ
hath shewed
Strong's:
H7200
Word #:
17 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 23
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְדַבֵּ֧ר
doth talk
H1696
יְדַבֵּ֧ר
doth talk
Strong's:
H1696
Word #:
19 of 23
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֱלֹהִ֛ים
our God
H430
אֱלֹהִ֛ים
our God
Strong's:
H430
Word #:
20 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
21 of 23
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
25
Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
וְעַתָּה֙
H6258
לָ֣מָּה
H4100
לָ֣מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וָמָֽתְנוּ׃
Now therefore why should we die
H4191
וָמָֽתְנוּ׃
Now therefore why should we die
Strong's:
H4191
Word #:
3 of 18
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַגְּדֹלָ֖ה
for this great
H1419
הַגְּדֹלָ֖ה
for this great
Strong's:
H1419
Word #:
7 of 18
great (in any sense); hence, older; also insolent
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
9 of 18
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
יֹֽסְפִ֣ים׀
any more
H3254
יֹֽסְפִ֣ים׀
any more
Strong's:
H3254
Word #:
10 of 18
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לִ֠שְׁמֹעַ
us if we hear
H8085
לִ֠שְׁמֹעַ
us if we hear
Strong's:
H8085
Word #:
12 of 18
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֧ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
16 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
26
For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִ֣י
H4310
מִ֣י
Strong's:
H4310
Word #:
2 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בָּשָׂ֡ר
For who is there of all flesh
H1320
בָּשָׂ֡ר
For who is there of all flesh
Strong's:
H1320
Word #:
4 of 14
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁמַ֣ע
that hath heard
H8085
שָׁמַ֣ע
that hath heard
Strong's:
H8085
Word #:
6 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֱלֹהִ֨ים
God
H430
אֱלֹהִ֨ים
God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חַיִּ֜ים
of the living
H2416
חַיִּ֜ים
of the living
Strong's:
H2416
Word #:
9 of 14
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
מְדַבֵּ֧ר
speaking
H1696
מְדַבֵּ֧ר
speaking
Strong's:
H1696
Word #:
10 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מִתּוֹךְ
out of the midst
H8432
מִתּוֹךְ
out of the midst
Strong's:
H8432
Word #:
11 of 14
a bisection, i.e., (by implication) the center
27
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
קְרַ֤ב
Go thou near
H7126
קְרַ֤ב
Go thou near
Strong's:
H7126
Word #:
1 of 21
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
וְשָׁמַ֥עְנוּ
and hear
H8085
וְשָׁמַ֥עְנוּ
and hear
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 21
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֵ֛ת
H853
אֵ֛ת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
6 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֧ה
all that the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
all that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 21
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יְדַבֵּ֜ר
and speak
H1696
יְדַבֵּ֜ר
and speak
Strong's:
H1696
Word #:
11 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֵת֩
H853
אֵת֩
Strong's:
H853
Word #:
13 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
15 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְדַבֵּ֜ר
and speak
H1696
יְדַבֵּ֜ר
and speak
Strong's:
H1696
Word #:
16 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֧ה
all that the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
all that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
H430
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
Strong's:
H430
Word #:
18 of 21
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
28
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
שָׁ֠מַעְתִּי
heard
H8085
שָׁ֠מַעְתִּי
heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 23
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֜י
of the words
H1697
דִּבְרֵ֜י
of the words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 23
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
דִּבֵּֽרוּ׃
said all that they have spoken
H1696
דִּבֵּֽרוּ׃
said all that they have spoken
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 23
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁ֠מַעְתִּי
heard
H8085
שָׁ֠מַעְתִּי
heard
Strong's:
H8085
Word #:
11 of 23
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 23
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֜י
of the words
H1697
דִּבְרֵ֜י
of the words
Strong's:
H1697
Word #:
14 of 23
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הָעָ֤ם
of this people
H5971
הָעָ֤ם
of this people
Strong's:
H5971
Word #:
15 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּה֙
H2088
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 23
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֵּֽרוּ׃
said all that they have spoken
H1696
דִּבֵּֽרוּ׃
said all that they have spoken
Strong's:
H1696
Word #:
18 of 23
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הֵיטִ֖יבוּ
unto thee they have well
H3190
הֵיטִ֖יבוּ
unto thee they have well
Strong's:
H3190
Word #:
20 of 23
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
21 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
29
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
מִֽי
an
H4310
מִֽי
an
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 19
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִתֵּ֡ן
in them
H5414
יִתֵּ֡ן
in them
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
וְהָיָה֩
H1961
וְהָיָה֩
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 19
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
זֶ֜ה
O that there were such
H2088
זֶ֜ה
O that there were such
Strong's:
H2088
Word #:
5 of 19
the masculine demonstrative pronoun, this or that
לְיִרְאָ֥ה
that they would fear
H3372
לְיִרְאָ֥ה
that they would fear
Strong's:
H3372
Word #:
7 of 19
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֹתִ֛י
H853
אֹתִ֛י
Strong's:
H853
Word #:
8 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלִשְׁמֹ֥ר
me and keep
H8104
וְלִשְׁמֹ֥ר
me and keep
Strong's:
H8104
Word #:
9 of 19
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִצְוֹתַ֖י
all my commandments
H4687
מִצְוֹתַ֖י
all my commandments
Strong's:
H4687
Word #:
12 of 19
a command, whether human or divine (collectively, the law)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיָּמִ֑ים
always
H3117
הַיָּמִ֑ים
always
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 19
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לְמַ֨עַן
H4616
לְמַ֨עַן
Strong's:
H4616
Word #:
15 of 19
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִיטַ֥ב
that it might be well
H3190
יִיטַ֥ב
that it might be well
Strong's:
H3190
Word #:
16 of 19
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
30
Go say to them, Get you into your tents again.
לֵ֖ךְ
H1980
לֵ֖ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
31
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
עֲמֹ֣ד
But as for thee stand
H5975
עֲמֹ֣ד
But as for thee stand
Strong's:
H5975
Word #:
3 of 20
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
וַֽאֲדַבְּרָ֣ה
and I will speak
H1696
וַֽאֲדַבְּרָ֣ה
and I will speak
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 20
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֵ֧ת
H853
אֵ֧ת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַמִּצְוָ֛ה
unto thee all the commandments
H4687
הַמִּצְוָ֛ה
unto thee all the commandments
Strong's:
H4687
Word #:
9 of 20
a command, whether human or divine (collectively, the law)
וְהַֽחֻקִּ֥ים
and the statutes
H2706
וְהַֽחֻקִּ֥ים
and the statutes
Strong's:
H2706
Word #:
10 of 20
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
and the judgments
H4941
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
and the judgments
Strong's:
H4941
Word #:
11 of 20
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
תְּלַמְּדֵ֑ם
which thou shalt teach
H3925
תְּלַמְּדֵ֑ם
which thou shalt teach
Strong's:
H3925
Word #:
13 of 20
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
וְעָשׂ֣וּ
them that they may do
H6213
וְעָשׂ֣וּ
them that they may do
Strong's:
H6213
Word #:
14 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
בָאָ֔רֶץ
them in the land
H776
בָאָ֔רֶץ
them in the land
Strong's:
H776
Word #:
15 of 20
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֧ר
H834
אֲשֶׁ֧ר
Strong's:
H834
Word #:
16 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
32
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
Ye shall observe
H8104
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם
Ye shall observe
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 11
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
לַֽעֲשׂ֔וֹת
to do
H6213
לַֽעֲשׂ֔וֹת
to do
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֥ה
therefore as the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
therefore as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 11
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶתְכֶ֑ם
H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
7 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָסֻ֖רוּ
you ye shall not turn aside
H5493
תָסֻ֖רוּ
you ye shall not turn aside
Strong's:
H5493
Word #:
9 of 11
to turn off (literally or figuratively)
33
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַדֶּ֗רֶךְ
in all the ways
H1870
הַדֶּ֗רֶךְ
in all the ways
Strong's:
H1870
Word #:
2 of 17
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֧ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֧ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶתְכֶ֖ם
H853
אֶתְכֶ֖ם
Strong's:
H853
Word #:
7 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תֵּלֵ֑כוּ
H1980
תֵּלֵ֑כוּ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְמַ֤עַן
H4616
לְמַ֤עַן
Strong's:
H4616
Word #:
9 of 17
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּֽחְיוּן֙
you that ye may live
H2421
תִּֽחְיוּן֙
you that ye may live
Strong's:
H2421
Word #:
10 of 17
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
וְט֣וֹב
and that it may be well
H2895
וְט֣וֹב
and that it may be well
Strong's:
H2895
Word #:
11 of 17
to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest sense
וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם
with you and that ye may prolong
H748
וְהַֽאֲרַכְתֶּ֣ם
with you and that ye may prolong
Strong's:
H748
Word #:
13 of 17
to be (causative, make) long (literally or figuratively)
יָמִ֔ים
your days
H3117
יָמִ֔ים
your days
Strong's:
H3117
Word #:
14 of 17
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso