Deuteronomy 4:43

Authorized King James Version

Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

Word-by-Word Analysis
#1
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#2
בֶּ֧צֶר
Namely Bezer
betser, a place in palestine; also an israelite
#3
בַּמִּדְבָּ֛ר
in the wilderness
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
#4
בְּאֶ֥רֶץ
country
the earth (at large, or partitively a land)
#5
הַמִּישֹׁ֖ר
in the plain
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
#6
לָרֻֽאוּבֵנִ֑י
of the Reubenites
a reubenite or descendant of reuben
#7
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
רָאמֹ֤ת
and Ramoth
ramoth, the name of two places in palestine
#9
בַּגִּלְעָד֙
in Gilead
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
#10
לַגָּדִ֔י
of the Gadites
a gadite (collectively) or descendants of gad
#11
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
גּוֹלָ֥ן
and Golan
golan, a place east of the jordan
#13
בַּבָּשָׁ֖ן
in Bashan
bashan (often with the article), a region east of the jordan
#14
לַֽמְנַשִּֽׁי׃
of the Manassites
a menashshite or descendant of menashsheh

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources