Deuteronomy 31
Interlinear Bible
1
And Moses went and spake these words unto all Israel.
וַיֵּ֖לֶךְ
H1980
וַיֵּ֖לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיְדַבֵּ֛ר
and spake
H1696
וַיְדַבֵּ֛ר
and spake
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֥ים
these words
H1697
הַדְּבָרִ֥ים
these words
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
2
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
בֶּן
old
H1121
בֶּן
old
Strong's:
H1121
Word #:
3 of 21
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
מֵאָה֩
unto them I am an hundred
H3967
מֵאָה֩
unto them I am an hundred
Strong's:
H3967
Word #:
4 of 21
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
הַיּ֔וֹם
this day
H3117
הַיּ֔וֹם
this day
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אוּכַ֥ל
I can
H3201
אוּכַ֥ל
I can
Strong's:
H3201
Word #:
10 of 21
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
11 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
לָצֵ֣את
no more go out
H3318
לָצֵ֣את
no more go out
Strong's:
H3318
Word #:
12 of 21
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וְלָב֑וֹא
and come in
H935
וְלָב֑וֹא
and come in
Strong's:
H935
Word #:
13 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
וַֽיהוָה֙
also the LORD
H3068
וַֽיהוָה֙
also the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
17 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַֽעֲבֹ֖ר
unto me Thou shalt not go over
H5674
תַֽעֲבֹ֖ר
unto me Thou shalt not go over
Strong's:
H5674
Word #:
18 of 21
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
19 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
3
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
יְהוָֽה׃
The LORD
H3068
יְהוָֽה׃
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֜יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֜יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֣וּא׀
H1931
ה֣וּא׀
Strong's:
H1931
Word #:
3 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֹבֵ֣ר
he shall go over
H5674
עֹבֵ֣ר
he shall go over
Strong's:
H5674
Word #:
4 of 19
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
לְפָנֶ֔יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֔יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
5 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הֽוּא
H1931
הֽוּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַגּוֹיִ֥ם
these nations
H1471
הַגּוֹיִ֥ם
these nations
Strong's:
H1471
Word #:
9 of 19
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
לְפָנֶ֔יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֔יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
thee and thou shalt possess
H3423
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
thee and thou shalt possess
Strong's:
H3423
Word #:
12 of 19
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
יְהוֹשֻׁ֗עַ
them and Joshua
H3091
יְהוֹשֻׁ֗עַ
them and Joshua
Strong's:
H3091
Word #:
13 of 19
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
14 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֹבֵ֣ר
he shall go over
H5674
עֹבֵ֣ר
he shall go over
Strong's:
H5674
Word #:
15 of 19
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
לְפָנֶ֔יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֔יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
16 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
4
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
עָשָׂ֗ה
shall do
H6213
עָשָׂ֗ה
shall do
Strong's:
H6213
Word #:
1 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
H834
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֗ה
shall do
H6213
עָשָׂ֗ה
shall do
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
הָֽאֱמֹרִ֖י
of the Amorites
H567
הָֽאֱמֹרִ֖י
of the Amorites
Strong's:
H567
Word #:
9 of 13
an emorite, one of the canaanitish tribes
וּלְאַרְצָ֑ם
and unto the land
H776
וּלְאַרְצָ֑ם
and unto the land
Strong's:
H776
Word #:
10 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
5
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
וּנְתָנָ֥ם
shall give them up
H5414
וּנְתָנָ֥ם
shall give them up
Strong's:
H5414
Word #:
1 of 10
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
יְהוָ֖ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לִפְנֵיכֶ֑ם
before your face
H6440
לִפְנֵיכֶ֑ם
before your face
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וַֽעֲשִׂיתֶ֣ם
that ye may do
H6213
וַֽעֲשִׂיתֶ֣ם
that ye may do
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 10
to do or make, in the broadest sense and widest application
כְּכָל
H3605
כְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַמִּצְוָ֔ה
unto them according unto all the commandments
H4687
הַמִּצְוָ֔ה
unto them according unto all the commandments
Strong's:
H4687
Word #:
7 of 10
a command, whether human or divine (collectively, the law)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 10
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
6
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
חִזְק֣וּ
Be strong
H2388
חִזְק֣וּ
Be strong
Strong's:
H2388
Word #:
1 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וְאִמְצ֔וּ
and of a good courage
H553
וְאִמְצ֔וּ
and of a good courage
Strong's:
H553
Word #:
2 of 17
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
3 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּֽירְא֥וּ
fear
H3372
תִּֽירְא֥וּ
fear
Strong's:
H3372
Word #:
4 of 17
to fear; morally to revere; causatively to frighten
וְאַל
H408
וְאַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 17
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּֽעַרְצ֖וּ
not nor be afraid
H6206
תַּֽעַרְצ֖וּ
not nor be afraid
Strong's:
H6206
Word #:
6 of 17
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass
מִפְּנֵיהֶ֑ם
of them
H6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
of them
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֣ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֗יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֗יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
11 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַֽהֹלֵ֣ךְ
he it is that doth go
H1980
הַֽהֹלֵ֣ךְ
he it is that doth go
Strong's:
H1980
Word #:
12 of 17
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
עִמָּ֔ךְ
H5973
עִמָּ֔ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
13 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַרְפְּךָ֖
with thee he will not fail
H7503
יַרְפְּךָ֖
with thee he will not fail
Strong's:
H7503
Word #:
15 of 17
to slacken (in many applications, literal or figurative)
7
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
וַיִּקְרָ֨א
called
H7121
וַיִּקְרָ֨א
called
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 27
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
unto Joshua
H3091
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
unto Joshua
Strong's:
H3091
Word #:
3 of 27
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
לְעֵינֵ֣י
unto him in the sight
H5869
לְעֵינֵ֣י
unto him in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 27
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵל֮
of all Israel
H3478
יִשְׂרָאֵל֮
of all Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 27
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
חֲזַ֣ק
Be strong
H2388
חֲזַ֣ק
Be strong
Strong's:
H2388
Word #:
9 of 27
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וֶֽאֱמָץ֒
and of a good courage
H553
וֶֽאֱמָץ֒
and of a good courage
Strong's:
H553
Word #:
10 of 27
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָּבוֹא֙
for thou must go
H935
תָּבוֹא֙
for thou must go
Strong's:
H935
Word #:
13 of 27
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
14 of 27
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
הָעָ֣ם
with this people
H5971
הָעָ֣ם
with this people
Strong's:
H5971
Word #:
15 of 27
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֔ה
H2088
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
19 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֧ע
hath sworn
H7650
נִשְׁבַּ֧ע
hath sworn
Strong's:
H7650
Word #:
20 of 27
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
יְהוָ֛ה
which the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
which the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
21 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַֽאֲבֹתָ֖ם
unto their fathers
H1
לַֽאֲבֹתָ֖ם
unto their fathers
Strong's:
H1
Word #:
22 of 27
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
לָתֵ֣ת
to give
H5414
לָתֵ֣ת
to give
Strong's:
H5414
Word #:
23 of 27
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
8
And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
וַֽיהוָ֞ה
And the LORD
H3068
וַֽיהוָ֞ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֣וּא׀
H1931
ה֣וּא׀
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַֽהֹלֵ֣ךְ
he it is that doth go
H1980
הַֽהֹלֵ֣ךְ
he it is that doth go
Strong's:
H1980
Word #:
3 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לְפָנֶ֗יךָ
before
H6440
לְפָנֶ֗יךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 15
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
ה֚וּא
H1931
ה֚וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 15
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
יִֽהְיֶ֣ה
H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִמָּ֔ךְ
H5973
עִמָּ֔ךְ
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 15
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַרְפְּךָ֖
thee he will be with thee he will not fail
H7503
יַרְפְּךָ֖
thee he will be with thee he will not fail
Strong's:
H7503
Word #:
9 of 15
to slacken (in many applications, literal or figurative)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
thee neither forsake
H5800
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
thee neither forsake
Strong's:
H5800
Word #:
11 of 15
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִירָ֖א
thee fear
H3372
תִירָ֖א
thee fear
Strong's:
H3372
Word #:
13 of 15
to fear; morally to revere; causatively to frighten
9
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.
וַיִּכְתֹּ֣ב
wrote
H3789
וַיִּכְתֹּ֣ב
wrote
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 19
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַתּוֹרָ֣ה
this law
H8451
הַתּוֹרָ֣ה
this law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 19
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
and delivered
H5414
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
and delivered
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 19
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
הַכֹּֽהֲנִים֙
it unto the priests
H3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
it unto the priests
Strong's:
H3548
Word #:
8 of 19
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
בְּנֵ֣י
the sons
H1121
בְּנֵ֣י
the sons
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 19
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
which bare
H5375
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
which bare
Strong's:
H5375
Word #:
11 of 19
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִ֣ית
of the covenant
H1285
בְּרִ֣ית
of the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
14 of 19
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
אוֹתָ֣ם
H853
אוֹתָ֣ם
Strong's:
H853
Word #:
3 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מִקֵּ֣ץ׀
At the end
H7093
מִקֵּ֣ץ׀
At the end
Strong's:
H7093
Word #:
5 of 12
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
שֶׁ֣בַע
of every seven
H7651
שֶׁ֣בַע
of every seven
Strong's:
H7651
Word #:
6 of 12
seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
בְּמֹעֵ֛ד
in the solemnity
H4150
בְּמֹעֵ֛ד
in the solemnity
Strong's:
H4150
Word #:
8 of 12
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
הַשְּׁמִטָּ֖ה
of release
H8059
הַשְּׁמִטָּ֖ה
of release
Strong's:
H8059
Word #:
10 of 12
remission (of debt) or suspension of labor)
11
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵ֖ל
When all Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
When all Israel
Strong's:
H3478
Word #:
3 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֵֽרָאוֹת֙
to appear
H7200
לֵֽרָאוֹת֙
to appear
Strong's:
H7200
Word #:
4 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
פְּנֵי֙
before
H6440
פְּנֵי֙
before
Strong's:
H6440
Word #:
6 of 19
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
H430
אֱלֹהֶ֔יךָ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 19
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בַּמָּק֖וֹם
in the place
H4725
בַּמָּק֖וֹם
in the place
Strong's:
H4725
Word #:
9 of 19
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יִבְחָ֑ר
which he shall choose
H977
יִבְחָ֑ר
which he shall choose
Strong's:
H977
Word #:
11 of 19
properly, to try, i.e., (by implication) select
תִּקְרָ֞א
thou shalt read
H7121
תִּקְרָ֞א
thou shalt read
Strong's:
H7121
Word #:
12 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
13 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַתּוֹרָ֥ה
this law
H8451
הַתּוֹרָ֥ה
this law
Strong's:
H8451
Word #:
14 of 19
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
נֶ֥גֶד
H5048
נֶ֥גֶד
Strong's:
H5048
Word #:
16 of 19
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
17 of 19
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
12
Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law:
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָעָ֗ם
the people
H5971
הָעָ֗ם
the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 24
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
H376
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
Strong's:
H376
Word #:
4 of 24
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
וְהַטַּ֔ף
and children
H2945
וְהַטַּ֔ף
and children
Strong's:
H2945
Word #:
6 of 24
a family (mostly used collectively in the singular)
וְגֵֽרְךָ֖
and thy stranger
H1616
וְגֵֽרְךָ֖
and thy stranger
Strong's:
H1616
Word #:
7 of 24
properly, a guest; by implication, a foreigner
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
that is within thy gates
H8179
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
that is within thy gates
Strong's:
H8179
Word #:
9 of 24
an opening, i.e., door or gate
לְמַ֨עַן
H4616
לְמַ֨עַן
Strong's:
H4616
Word #:
10 of 24
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִשְׁמְע֜וּ
that they may hear
H8085
יִשְׁמְע֜וּ
that they may hear
Strong's:
H8085
Word #:
11 of 24
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וּלְמַ֣עַן
H4616
וּלְמַ֣עַן
Strong's:
H4616
Word #:
12 of 24
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
יִלְמְד֗וּ
and that they may learn
H3925
יִלְמְד֗וּ
and that they may learn
Strong's:
H3925
Word #:
13 of 24
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
וְיָֽרְאוּ֙
and fear
H3372
וְיָֽרְאוּ֙
and fear
Strong's:
H3372
Word #:
14 of 24
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
17 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְשָֽׁמְר֣וּ
and observe
H8104
וְשָֽׁמְר֣וּ
and observe
Strong's:
H8104
Word #:
18 of 24
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
לַֽעֲשׂ֔וֹת
to do
H6213
לַֽעֲשׂ֔וֹת
to do
Strong's:
H6213
Word #:
19 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
21 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דִּבְרֵ֖י
all the words
H1697
דִּבְרֵ֖י
all the words
Strong's:
H1697
Word #:
22 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
13
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
וּבְנֵיהֶ֞ם
And that their children
H1121
וּבְנֵיהֶ֞ם
And that their children
Strong's:
H1121
Word #:
1 of 24
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
2 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָדְע֗וּ
which have not known
H3045
יָדְע֗וּ
which have not known
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 24
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
יִשְׁמְעוּ֙
any thing may hear
H8085
יִשְׁמְעוּ֙
any thing may hear
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 24
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְלָ֣מְד֔וּ
and learn
H3925
וְלָ֣מְד֔וּ
and learn
Strong's:
H3925
Word #:
6 of 24
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
לְיִרְאָ֖ה
to fear
H3372
לְיִרְאָ֖ה
to fear
Strong's:
H3372
Word #:
7 of 24
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
9 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
10 of 24
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
11 of 24
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיָּמִ֗ים
as long as
H3117
הַיָּמִ֗ים
as long as
Strong's:
H3117
Word #:
12 of 24
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חַיִּים֙
ye live
H2416
חַיִּים֙
ye live
Strong's:
H2416
Word #:
15 of 24
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 24
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
18 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עֹֽבְרִ֧ים
whither ye go over
H5674
עֹֽבְרִ֧ים
whither ye go over
Strong's:
H5674
Word #:
20 of 24
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
14
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
יְהוָ֜ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֜ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
קָֽרְב֣וּ
approach
H7126
קָֽרְב֣וּ
approach
Strong's:
H7126
Word #:
6 of 21
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
יָמֶיךָ֮
Behold thy days
H3117
יָמֶיךָ֮
Behold thy days
Strong's:
H3117
Word #:
7 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
לָמוּת֒
that thou must die
H4191
לָמוּת֒
that thou must die
Strong's:
H4191
Word #:
8 of 21
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
קְרָ֣א
call
H7121
קְרָ֣א
call
Strong's:
H7121
Word #:
9 of 21
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and present
H3320
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and present
Strong's:
H3320
Word #:
12 of 21
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
בְּאֹ֥הֶל
themselves in the tabernacle
H168
בְּאֹ֥הֶל
themselves in the tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
13 of 21
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
מוֹעֵֽד׃
of the congregation
H4150
מוֹעֵֽד׃
of the congregation
Strong's:
H4150
Word #:
14 of 21
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
וַֽאֲצַוֶּ֑נּוּ
that I may give him a charge
H6680
וַֽאֲצַוֶּ֑נּוּ
that I may give him a charge
Strong's:
H6680
Word #:
15 of 21
(intensively) to constitute, enjoin
וַיֵּ֤לֶךְ
H1980
וַיֵּ֤לֶךְ
Strong's:
H1980
Word #:
16 of 21
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and present
H3320
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
and present
Strong's:
H3320
Word #:
19 of 21
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
15
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
וַיֵּרָ֧א
appeared
H7200
וַיֵּרָ֧א
appeared
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 11
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
יְהוָ֛ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֛ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָאֹֽהֶל׃
in the tabernacle
H168
הָאֹֽהֶל׃
in the tabernacle
Strong's:
H168
Word #:
3 of 11
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
עַמּ֥וּד
and the pillar
H5982
עַמּ֥וּד
and the pillar
Strong's:
H5982
Word #:
4 of 11
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
הֶֽעָנָ֖ן
of a cloud
H6051
הֶֽעָנָ֖ן
of a cloud
Strong's:
H6051
Word #:
5 of 11
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
וַֽיַּעֲמֹ֛ד
stood
H5975
וַֽיַּעֲמֹ֛ד
stood
Strong's:
H5975
Word #:
6 of 11
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
עַמּ֥וּד
and the pillar
H5982
עַמּ֥וּד
and the pillar
Strong's:
H5982
Word #:
7 of 11
a column (as standing); also a stand, i.e., platform
הֶֽעָנָ֖ן
of a cloud
H6051
הֶֽעָנָ֖ן
of a cloud
Strong's:
H6051
Word #:
8 of 11
a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
16
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.
יְהוָה֙
And the LORD
H3068
יְהוָה֙
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 28
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שֹׁכֵ֖ב
Behold thou shalt sleep
H7901
שֹׁכֵ֖ב
Behold thou shalt sleep
Strong's:
H7901
Word #:
6 of 28
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 28
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֲבֹתֶ֑יךָ
with thy fathers
H1
אֲבֹתֶ֑יךָ
with thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
8 of 28
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְקָם֩
will rise up
H6965
וְקָם֩
will rise up
Strong's:
H6965
Word #:
9 of 28
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
הָעָ֨ם
and this people
H5971
הָעָ֨ם
and this people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 28
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
הַזֶּ֜ה
H2088
וְזָנָ֣ה׀
and go a whoring
H2181
וְזָנָ֣ה׀
and go a whoring
Strong's:
H2181
Word #:
12 of 28
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
אַֽחֲרֵ֣י׀
after
H310
אַֽחֲרֵ֣י׀
after
Strong's:
H310
Word #:
13 of 28
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
אֱלֹהֵ֣י
the gods
H430
אֱלֹהֵ֣י
the gods
Strong's:
H430
Word #:
14 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
נֵֽכַר
of the strangers
H5236
נֵֽכַר
of the strangers
Strong's:
H5236
Word #:
15 of 28
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 28
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
ה֤וּא
H1931
ה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
18 of 28
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
בָא
whither they go
H935
בָא
whither they go
Strong's:
H935
Word #:
19 of 28
to go or come (in a wide variety of applications)
שָׁ֙מָּה֙
H8033
שָׁ֙מָּה֙
Strong's:
H8033
Word #:
20 of 28
there (transferring to time) then; often thither, or thence
בְּקִרְבּ֔וֹ
to be among
H7130
בְּקִרְבּ֔וֹ
to be among
Strong's:
H7130
Word #:
21 of 28
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
וַֽעֲזָבַ֕נִי
them and will forsake
H5800
וַֽעֲזָבַ֕נִי
them and will forsake
Strong's:
H5800
Word #:
22 of 28
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
וְהֵפֵר֙
me and break
H6565
וְהֵפֵר֙
me and break
Strong's:
H6565
Word #:
23 of 28
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
24 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִיתִ֔י
my covenant
H1285
בְּרִיתִ֔י
my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
25 of 28
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
26 of 28
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
17
Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us?
וְחָרָ֣ה
shall be kindled
H2734
וְחָרָ֣ה
shall be kindled
Strong's:
H2734
Word #:
1 of 27
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַפִּ֣י
Then my anger
H639
אַפִּ֣י
Then my anger
Strong's:
H639
Word #:
2 of 27
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
בַּיּ֣וֹם
against them in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
against them in that day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַ֠הוּא
H1931
הַ֠הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 27
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַֽעֲזַבְתִּ֞ים
and I will forsake
H5800
וַֽעֲזַבְתִּ֞ים
and I will forsake
Strong's:
H5800
Word #:
6 of 27
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
them and I will hide
H5641
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
them and I will hide
Strong's:
H5641
Word #:
7 of 27
to hide (by covering), literally or figuratively
פָנַ֤י
my face
H6440
פָנַ֤י
my face
Strong's:
H6440
Word #:
8 of 27
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְהָיָ֣ה
H1961
וְהָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
10 of 27
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֶֽאֱכֹ֔ל
from them and they shall be devoured
H398
לֶֽאֱכֹ֔ל
from them and they shall be devoured
Strong's:
H398
Word #:
11 of 27
to eat (literally or figuratively)
מְצָא֖וּנִי
come
H4672
מְצָא֖וּנִי
come
Strong's:
H4672
Word #:
12 of 27
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
הָֽרָע֥וֹת
Are not these evils
H7451
הָֽרָע֥וֹת
Are not these evils
Strong's:
H7451
Word #:
13 of 27
bad or (as noun) evil (natural or moral)
רַבּ֖וֹת
and many
H7227
רַבּ֖וֹת
and many
Strong's:
H7227
Word #:
14 of 27
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְאָמַר֙
them so that they will say
H559
וְאָמַר֙
them so that they will say
Strong's:
H559
Word #:
16 of 27
to say (used with great latitude)
בַּיּ֣וֹם
against them in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
against them in that day
Strong's:
H3117
Word #:
17 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
18 of 27
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הֲלֹ֗א
H3808
הֲלֹ֗א
Strong's:
H3808
Word #:
19 of 27
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עַ֣ל
H5921
עַ֣ל
Strong's:
H5921
Word #:
20 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
21 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֱלֹהַי֙
upon us because our God
H430
אֱלֹהַי֙
upon us because our God
Strong's:
H430
Word #:
23 of 27
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּקִרְבִּ֔י
is not among
H7130
בְּקִרְבִּ֔י
is not among
Strong's:
H7130
Word #:
24 of 27
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
מְצָא֖וּנִי
come
H4672
מְצָא֖וּנִי
come
Strong's:
H4672
Word #:
25 of 27
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
18
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
הַסְתֵּ֨ר
H5640
הַסְתֵּ֨ר
Strong's:
H5640
Word #:
2 of 16
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret
אַסְתִּ֤יר
And I will surely
H5641
אַסְתִּ֤יר
And I will surely
Strong's:
H5641
Word #:
3 of 16
to hide (by covering), literally or figuratively
פָּנַי֙
my face
H6440
פָּנַי֙
my face
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 16
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 16
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
6 of 16
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עַ֥ל
H5921
עַ֥ל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָֽרָעָ֖ה
for all the evils
H7451
הָֽרָעָ֖ה
for all the evils
Strong's:
H7451
Word #:
9 of 16
bad or (as noun) evil (natural or moral)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 16
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂ֑ה
which they shall have wrought
H6213
עָשָׂ֑ה
which they shall have wrought
Strong's:
H6213
Word #:
11 of 16
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּ֣י
in that
H3588
כִּ֣י
in that
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָנָ֔ה
they are turned
H6437
פָנָ֔ה
they are turned
Strong's:
H6437
Word #:
13 of 16
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
וְעַתָּ֗ה
H6258
כִּתְב֤וּ
Now therefore write
H3789
כִּתְב֤וּ
Now therefore write
Strong's:
H3789
Word #:
2 of 20
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְלַמְּדָ֥הּ
for you and teach
H3925
וְלַמְּדָ֥הּ
for you and teach
Strong's:
H3925
Word #:
7 of 20
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּבְנֵ֥י
for me against the children
H1121
בִּבְנֵ֥י
for me against the children
Strong's:
H1121
Word #:
9 of 20
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
10 of 20
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שִׂימָ֣הּ
put
H7760
שִׂימָ֣הּ
put
Strong's:
H7760
Word #:
11 of 20
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בְּפִיהֶ֑ם
it in their mouths
H6310
בְּפִיהֶ֑ם
it in their mouths
Strong's:
H6310
Word #:
12 of 20
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לְמַ֨עַן
H4616
לְמַ֨עַן
Strong's:
H4616
Word #:
13 of 20
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּֽהְיֶה
H1961
תִּֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
14 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעֵ֖ד
may be a witness
H5707
לְעֵ֖ד
may be a witness
Strong's:
H5707
Word #:
18 of 20
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
20
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲבִיאֶ֜נּוּ
For when I shall have brought
H935
אֲבִיאֶ֜נּוּ
For when I shall have brought
Strong's:
H935
Word #:
2 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
which I sware
H7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
which I sware
Strong's:
H7650
Word #:
6 of 22
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
לַֽאֲבֹתָ֗יו
unto their fathers
H1
לַֽאֲבֹתָ֗יו
unto their fathers
Strong's:
H1
Word #:
7 of 22
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
זָבַ֤ת
that floweth
H2100
זָבַ֤ת
that floweth
Strong's:
H2100
Word #:
8 of 22
to flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow
וְאָכַ֥ל
and they shall have eaten
H398
וְאָכַ֥ל
and they shall have eaten
Strong's:
H398
Word #:
11 of 22
to eat (literally or figuratively)
וְשָׂבַ֖ע
and filled
H7646
וְשָׂבַ֖ע
and filled
Strong's:
H7646
Word #:
12 of 22
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
וְדָשֵׁ֑ן
themselves and waxen fat
H1878
וְדָשֵׁ֑ן
themselves and waxen fat
Strong's:
H1878
Word #:
13 of 22
to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices)
וּפָנָ֞ה
then will they turn
H6437
וּפָנָ֞ה
then will they turn
Strong's:
H6437
Word #:
14 of 22
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
אֱלֹהִ֤ים
gods
H430
אֱלֹהִ֤ים
gods
Strong's:
H430
Word #:
16 of 22
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וַֽעֲבָד֔וּם
and serve
H5647
וַֽעֲבָד֔וּם
and serve
Strong's:
H5647
Word #:
18 of 22
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
them and provoke
H5006
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
them and provoke
Strong's:
H5006
Word #:
19 of 22
to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom
וְהֵפֵ֖ר
me and break
H6565
וְהֵפֵ֖ר
me and break
Strong's:
H6565
Word #:
20 of 22
to break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate
21
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
וְ֠הָיָה
H1961
וְ֠הָיָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 31
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 31
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִמְצֶ֨אןָ
are befallen
H4672
תִמְצֶ֨אןָ
are befallen
Strong's:
H4672
Word #:
3 of 31
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֹת֜וֹ
H853
אֹת֜וֹ
Strong's:
H853
Word #:
4 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
רַבּוֹת֮
And it shall come to pass when many
H7227
רַבּוֹת֮
And it shall come to pass when many
Strong's:
H7227
Word #:
6 of 31
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
וְ֠עָֽנְתָה
shall testify
H6030
וְ֠עָֽנְתָה
shall testify
Strong's:
H6030
Word #:
8 of 31
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
לְפָנָיו֙
against
H6440
לְפָנָיו֙
against
Strong's:
H6440
Word #:
11 of 31
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
לְעֵ֔ד
them as a witness
H5707
לְעֵ֔ד
them as a witness
Strong's:
H5707
Word #:
12 of 31
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 31
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 31
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשָּׁכַ֖ח
for it shall not be forgotten
H7911
תִשָּׁכַ֖ח
for it shall not be forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
15 of 31
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
מִפִּ֣י
out of the mouths
H6310
מִפִּ֣י
out of the mouths
Strong's:
H6310
Word #:
16 of 31
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
זַרְע֑וֹ
of their seed
H2233
זַרְע֑וֹ
of their seed
Strong's:
H2233
Word #:
17 of 31
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 31
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֣עְתִּי
for I know
H3045
יָדַ֣עְתִּי
for I know
Strong's:
H3045
Word #:
19 of 31
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 31
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יִצְר֗וֹ
their imagination
H3336
יִצְר֗וֹ
their imagination
Strong's:
H3336
Word #:
21 of 31
a form; figuratively, conception (i.e., purpose)
אֲשֶׁ֨ר
H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
22 of 31
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
ה֤וּא
H1931
ה֤וּא
Strong's:
H1931
Word #:
23 of 31
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֹשֶׂה֙
which they go about
H6213
עֹשֶׂה֙
which they go about
Strong's:
H6213
Word #:
24 of 31
to do or make, in the broadest sense and widest application
הַיּ֔וֹם
even now
H3117
הַיּ֔וֹם
even now
Strong's:
H3117
Word #:
25 of 31
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בְּטֶ֣רֶם
H2962
בְּטֶ֣רֶם
Strong's:
H2962
Word #:
26 of 31
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
אֲבִיאֶ֔נּוּ
before I have brought
H935
אֲבִיאֶ֔נּוּ
before I have brought
Strong's:
H935
Word #:
27 of 31
to go or come (in a wide variety of applications)
הָאָ֖רֶץ
them into the land
H776
הָאָ֖רֶץ
them into the land
Strong's:
H776
Word #:
29 of 31
the earth (at large, or partitively a land)
22
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
וַיִּכְתֹּ֥ב
therefore wrote
H3789
וַיִּכְתֹּ֥ב
therefore wrote
Strong's:
H3789
Word #:
1 of 11
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בַּיּ֣וֹם
the same day
H3117
בַּיּ֣וֹם
the same day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֑וּא
H1931
הַה֑וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 11
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ
and taught
H3925
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ
and taught
Strong's:
H3925
Word #:
8 of 11
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
23
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוֹשֻׁ֣עַ
And he gave Joshua
H3091
יְהוֹשֻׁ֣עַ
And he gave Joshua
Strong's:
H3091
Word #:
3 of 22
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
בְּנֵ֣י
the children
H1121
בְּנֵ֣י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
חֲזַ֣ק
Be strong
H2388
חֲזַ֣ק
Be strong
Strong's:
H2388
Word #:
7 of 22
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
וֶֽאֱמָץ֒
and of a good courage
H553
וֶֽאֱמָץ֒
and of a good courage
Strong's:
H553
Word #:
8 of 22
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 22
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָּבִיא֙
for thou shalt bring
H935
תָּבִיא֙
for thou shalt bring
Strong's:
H935
Word #:
11 of 22
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 22
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּנֵ֣י
the children
H1121
בְּנֵ֣י
the children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
14 of 22
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 22
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
which I sware
H7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
which I sware
Strong's:
H7650
Word #:
18 of 22
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
24
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
וַיְהִ֣י׀
H1961
וַיְהִ֣י׀
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּכַלּ֣וֹת
had made an end
H3615
כְּכַלּ֣וֹת
had made an end
Strong's:
H3615
Word #:
2 of 12
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
מֹשֶׁ֗ה
And it came to pass when Moses
H4872
מֹשֶׁ֗ה
And it came to pass when Moses
Strong's:
H4872
Word #:
3 of 12
mosheh, the israelite lawgiver
לִכְתֹּ֛ב
of writing
H3789
לִכְתֹּ֛ב
of writing
Strong's:
H3789
Word #:
4 of 12
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֥י
the words
H1697
דִּבְרֵ֥י
the words
Strong's:
H1697
Word #:
6 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַתּוֹרָֽה
of this law
H8451
הַתּוֹרָֽה
of this law
Strong's:
H8451
Word #:
7 of 12
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
סֵ֑פֶר
in a book
H5612
סֵ֑פֶר
in a book
Strong's:
H5612
Word #:
10 of 12
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
25
That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 9
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
נֹֽשְׂאֵ֛י
which bare
H5375
נֹֽשְׂאֵ֛י
which bare
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 9
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
בְּרִית
of the covenant
H1285
בְּרִית
of the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
7 of 9
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
26
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.
אֵ֣ת
H853
אֵ֣ת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
סֵ֤פֶר
this book
H5612
סֵ֤פֶר
this book
Strong's:
H5612
Word #:
3 of 16
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
הַתּוֹרָה֙
of the law
H8451
הַתּוֹרָה֙
of the law
Strong's:
H8451
Word #:
4 of 16
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
הַזֶּ֔ה
H2088
וְשַׂמְתֶּ֣ם
and put
H7760
וְשַׂמְתֶּ֣ם
and put
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 16
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֹת֔וֹ
H853
אֹת֔וֹ
Strong's:
H853
Word #:
7 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּרִית
of the covenant
H1285
בְּרִית
of the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
10 of 16
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
יְהוָ֖ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֖ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
H430
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
your God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְהָֽיָה
H1961
וְהָֽיָה
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שָׁ֥ם
H8033
27
For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֙עְתִּי֙
For I know
H3045
יָדַ֙עְתִּי֙
For I know
Strong's:
H3045
Word #:
3 of 21
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אֶֽת
H853
אֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֶרְיְךָ֔
thy rebellion
H4805
מֶרְיְךָ֔
thy rebellion
Strong's:
H4805
Word #:
5 of 21
bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious
וְאֶֽת
H853
וְאֶֽת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָרְפְּךָ֖
neck
H6203
עָרְפְּךָ֖
neck
Strong's:
H6203
Word #:
7 of 21
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
בְּעוֹדֶנִּי֩
H5750
בְּעוֹדֶנִּי֩
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
חַ֨י
behold while I am yet alive
H2416
חַ֨י
behold while I am yet alive
Strong's:
H2416
Word #:
11 of 21
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
עִמָּכֶ֜ם
H5973
עִמָּכֶ֜ם
Strong's:
H5973
Word #:
12 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הַיּ֗וֹם
with you this day
H3117
הַיּ֗וֹם
with you this day
Strong's:
H3117
Word #:
13 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
מַמְרִ֤ים
ye have been rebellious
H4784
מַמְרִ֤ים
ye have been rebellious
Strong's:
H4784
Word #:
14 of 21
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
הֱיִתֶם֙
H1961
הֱיִתֶם֙
Strong's:
H1961
Word #:
15 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
16 of 21
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יְהוָֹ֔ה
against the LORD
H3068
יְהוָֹ֔ה
against the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
17 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְאַ֖ף
H637
וְאַ֖ף
Strong's:
H637
Word #:
18 of 21
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
19 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
28
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
H7626
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
Strong's:
H7626
Word #:
6 of 18
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑ם
and your officers
H7860
וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑ם
and your officers
Strong's:
H7860
Word #:
7 of 18
properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate
וַֽאֲדַבְּרָ֣ה
that I may speak
H1696
וַֽאֲדַבְּרָ֣ה
that I may speak
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
in their ears
H241
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
in their ears
Strong's:
H241
Word #:
9 of 18
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
אֵ֚ת
H853
אֵ֚ת
Strong's:
H853
Word #:
10 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַדְּבָרִ֣ים
these words
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
these words
Strong's:
H1697
Word #:
11 of 18
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְאָעִ֣ידָה
and call
H5749
וְאָעִ֣ידָה
and call
Strong's:
H5749
Word #:
13 of 18
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַשָּׁמַ֖יִם
heaven
H8064
הַשָּׁמַ֖יִם
heaven
Strong's:
H8064
Word #:
16 of 18
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
29
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֗עְתִּי
For I know
H3045
יָדַ֗עְתִּי
For I know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 27
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
אַֽחֲרֵ֤י
that after
H310
אַֽחֲרֵ֤י
that after
Strong's:
H310
Word #:
3 of 27
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
מוֹתִי֙
my death
H4194
מוֹתִי֙
my death
Strong's:
H4194
Word #:
4 of 27
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַּשְׁחִת֔וּן
corrupt
H7843
תַּשְׁחִת֔וּן
corrupt
Strong's:
H7843
Word #:
6 of 27
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
תַּשְׁחִת֔וּן
corrupt
H7843
תַּשְׁחִת֔וּן
corrupt
Strong's:
H7843
Word #:
7 of 27
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
וְסַרְתֶּ֣ם
yourselves and turn aside
H5493
וְסַרְתֶּ֣ם
yourselves and turn aside
Strong's:
H5493
Word #:
8 of 27
to turn off (literally or figuratively)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
9 of 27
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַדֶּ֔רֶךְ
from the way
H1870
הַדֶּ֔רֶךְ
from the way
Strong's:
H1870
Word #:
10 of 27
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
11 of 27
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
צִוִּ֖יתִי
which I have commanded
H6680
צִוִּ֖יתִי
which I have commanded
Strong's:
H6680
Word #:
12 of 27
(intensively) to constitute, enjoin
אֶתְכֶ֑ם
H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
13 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְקָרָ֨את
will befall
H7122
וְקָרָ֨את
will befall
Strong's:
H7122
Word #:
14 of 27
to encounter, whether accidentally or in a hostile manner
אֶתְכֶ֤ם
H853
אֶתְכֶ֤ם
Strong's:
H853
Word #:
15 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּאַֽחֲרִ֣ית
you in the latter
H319
בְּאַֽחֲרִ֣ית
you in the latter
Strong's:
H319
Word #:
17 of 27
the last or end, hence, the future; also posterity
הַיָּמִ֔ים
days
H3117
הַיָּמִ֔ים
days
Strong's:
H3117
Word #:
18 of 27
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
19 of 27
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תַעֲשׂ֤וּ
because ye will do
H6213
תַעֲשׂ֤וּ
because ye will do
Strong's:
H6213
Word #:
20 of 27
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
21 of 27
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
H5869
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
23 of 27
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
24 of 27
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְהַכְעִיס֖וֹ
to provoke him to anger
H3707
לְהַכְעִיס֖וֹ
to provoke him to anger
Strong's:
H3707
Word #:
25 of 27
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
30
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
וַיְדַבֵּ֣ר
spake
H1696
וַיְדַבֵּ֣ר
spake
Strong's:
H1696
Word #:
1 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְּאָזְנֵי֙
in the ears
H241
בְּאָזְנֵי֙
in the ears
Strong's:
H241
Word #:
3 of 12
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
6 of 12
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
7 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
דִּבְרֵ֥י
the words
H1697
דִּבְרֵ֥י
the words
Strong's:
H1697
Word #:
8 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause