Deuteronomy 29:11

Authorized King James Version

Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:

Word-by-Word Analysis
#1
טַפְּכֶ֣ם
Your little ones
a family (mostly used collectively in the singular)
#2
נְשֵׁיכֶ֔ם
your wives
a woman
#3
וְגֵ֣רְךָ֔
and thy stranger
properly, a guest; by implication, a foreigner
#4
אֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
בְּקֶ֣רֶב
that is in
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
#6
מַֽחֲנֶ֑יךָ
thy camp
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e
#7
מֵֽחֹטֵ֣ב
from the hewer
to chop or carve wood
#8
עֵצֶ֔יךָ
of thy wood
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
#9
עַ֖ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#10
שֹׁאֵ֥ב
unto the drawer
to bale up water
#11
מֵימֶֽיךָ׃
of thy water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Deuteronomy.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources