Deuteronomy 16:7

Authorized King James Version

And thou shalt roast and eat it in the place which the LORD thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבִשַּׁלְתָּ֙
And thou shalt roast
properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
#2
וְאָ֣כַלְתָּ֔
and eat
to eat (literally or figuratively)
#3
בַּמָּק֕וֹם
it in the place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#4
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
יִבְחַ֛ר
shall choose
properly, to try, i.e., (by implication) select
#6
יְהוָ֥ה
which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
אֱלֹהֶ֖יךָ
thy God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#8
בּ֑וֹ
H0
#9
וּפָנִ֣יתָ
and thou shalt turn
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
#10
בַבֹּ֔קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#11
וְהָֽלַכְתָּ֖
and go
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#12
לְאֹֽהָלֶֽיךָ׃
unto thy tents
a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources