Deuteronomy 12:14

Authorized King James Version

But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

Word-by-Word Analysis
#1
כִּ֣י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#2
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#3
בַּמָּק֞וֹם
But in the place
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
#4
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#5
יִבְחַ֤ר
shall choose
properly, to try, i.e., (by implication) select
#6
יְהוָה֙
which the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#7
בְּאַחַ֣ד
in one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#8
שְׁבָטֶ֔יךָ
of thy tribes
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
#9
שָׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#10
תַּֽעֲלֶ֣ה
there thou shalt offer
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#11
עֹֽלֹתֶ֑יךָ
thy burnt offerings
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
#12
וְשָׁ֣ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#13
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
and there thou shalt do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#14
כֹּ֛ל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#15
אֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#16
אָֽנֹכִ֖י
i
#17
מְצַוֶּֽךָּ׃
all that I command
(intensively) to constitute, enjoin

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Deuteronomy. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources