Deuteronomy 11:4

Authorized King James Version

PDF

And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;

Original Language Analysis

וַֽאֲשֶׁ֣ר H834
וַֽאֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 1 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
עָשָׂה֩ And what he did H6213
עָשָׂה֩ And what he did
Strong's: H6213
Word #: 2 of 21
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְחֵ֨יל unto the army H2428
לְחֵ֨יל unto the army
Strong's: H2428
Word #: 3 of 21
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
מִצְרַ֜יִם of Egypt H4714
מִצְרַ֜יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 4 of 21
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
לְסוּסָ֣יו unto their horses H5483
לְסוּסָ֣יו unto their horses
Strong's: H5483
Word #: 5 of 21
a horse (as leaping)
וּלְרִכְבּ֗וֹ and to their chariots H7393
וּלְרִכְבּ֗וֹ and to their chariots
Strong's: H7393
Word #: 6 of 21
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
אֲשֶׁ֨ר H834
אֲשֶׁ֨ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
הֵצִ֜יף to overflow H6687
הֵצִ֜יף to overflow
Strong's: H6687
Word #: 8 of 21
to overflow
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 9 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מֵ֤י how he made the water H4325
מֵ֤י how he made the water
Strong's: H4325
Word #: 10 of 21
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
יַם sea H3220
יַם sea
Strong's: H3220
Word #: 11 of 21
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
סוּף֙ of the Red H5488
סוּף֙ of the Red
Strong's: H5488
Word #: 12 of 21
a reed, especially the papyrus
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 13 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵיהֶ֔ם them H6440
פְּנֵיהֶ֔ם them
Strong's: H6440
Word #: 14 of 21
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
בְּרָדְפָ֖ם as they pursued H7291
בְּרָדְפָ֖ם as they pursued
Strong's: H7291
Word #: 15 of 21
to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by)
אַֽחֲרֵיכֶ֑ם after H310
אַֽחֲרֵיכֶ֑ם after
Strong's: H310
Word #: 16 of 21
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
וַיְאַבְּדֵ֣ם hath destroyed H6
וַיְאַבְּדֵ֣ם hath destroyed
Strong's: H6
Word #: 17 of 21
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
יְהוָ֔ה you and how the LORD H3068
יְהוָ֔ה you and how the LORD
Strong's: H3068
Word #: 18 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַ֖ד H5704
עַ֖ד
Strong's: H5704
Word #: 19 of 21
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַיּ֥וֹם them unto this day H3117
הַיּ֥וֹם them unto this day
Strong's: H3117
Word #: 20 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 21 of 21
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis & Commentary

The destruction of Pharaoh's army at the Red Sea (Yam Suph, יַם־סוּף) represents the definitive defeat of Israel's oppressors. The phrase 'made the water of the Red sea to overflow them' uses vivid Hebrew imagery of waters covering and destroying. This wasn't drowning by misadventure but divine execution—Yahweh wielded the sea as His weapon. The concluding 'the LORD hath destroyed them unto this day' emphasizes the permanent nature of Egypt's defeat—they never recovered enough military strength to threaten Israel again. This complete victory demonstrates God's ability to utterly destroy His people's enemies, providing assurance for future conflicts.

Historical Context

Exodus 14-15 records this climactic event. Archaeological evidence shows Egypt's 18th-19th dynasty military power declined significantly after this period, never again dominating Canaan as before. The Red Sea victory became Israel's defining salvation event, referenced throughout Scripture as proof of God's redemptive power (Psalms 78, 106, 136; Isaiah 43:16-17). It became the Old Testament parallel to Christ's resurrection—the decisive victory over the enemy.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Study Resources