Deuteronomy 1:40

Authorized King James Version

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתֶּ֖ם
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
פְּנ֣וּ
But as for you turn
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
#3
לָכֶ֑ם
H0
#4
וּסְע֥וּ
you and take your journey
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
#5
הַמִּדְבָּ֖רָה
into the wilderness
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
#6
דֶּ֥רֶךְ
by the way
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
#7
יַם
sea
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
#8
סֽוּף׃
of the Red
a reed, especially the papyrus

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Deuteronomy's theological argument.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources