Deuteronomy 1:14

Authorized King James Version

And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽתַּעֲנ֖וּ
And ye answered
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#2
אֹתִ֑י
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
וַתֹּ֣אמְר֔וּ
me and said
to say (used with great latitude)
#4
טֽוֹב
is good
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#5
הַדָּבָ֥ר
The thing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#6
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#7
דִּבַּ֖רְתָּ
which thou hast spoken
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#8
לַֽעֲשֽׂוֹת׃
for us to do
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis

Within the broader context of Deuteronomy, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by establishing foundational concepts crucial to Deuteronomy's theological argument.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Deuteronomy Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources