Daniel 8:21

Authorized King James Version

PDF

And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.

Original Language Analysis

וְהַצָּפִ֥יר goat H6842
וְהַצָּפִ֥יר goat
Strong's: H6842
Word #: 1 of 12
a male goat (as prancing)
הַשָּׂעִ֖יר And the rough H8163
הַשָּׂעִ֖יר And the rough
Strong's: H8163
Word #: 2 of 12
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
הַמֶּ֥לֶךְ is the king H4428
הַמֶּ֥לֶךְ is the king
Strong's: H4428
Word #: 3 of 12
a king
יָוָ֑ן of Grecia H3120
יָוָ֑ן of Grecia
Strong's: H3120
Word #: 4 of 12
javan, the name of a son of joktan, and of the race (ionians, i.e., greeks) descended from him, with their territory; also of a place in arabia
וְהַקֶּ֤רֶן horn H7161
וְהַקֶּ֤רֶן horn
Strong's: H7161
Word #: 5 of 12
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
הַגְּדוֹלָה֙ and the great H1419
הַגְּדוֹלָה֙ and the great
Strong's: H1419
Word #: 6 of 12
great (in any sense); hence, older; also insolent
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בֵּין H996
בֵּין
Strong's: H996
Word #: 8 of 12
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
עֵינָ֔יו that is between his eyes H5869
עֵינָ֔יו that is between his eyes
Strong's: H5869
Word #: 9 of 12
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
ה֖וּא H1931
ה֖וּא
Strong's: H1931
Word #: 10 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
הַמֶּ֥לֶךְ is the king H4428
הַמֶּ֥לֶךְ is the king
Strong's: H4428
Word #: 11 of 12
a king
הָרִאשֽׁוֹן׃ is the first H7223
הָרִאשֽׁוֹן׃ is the first
Strong's: H7223
Word #: 12 of 12
first, in place, time or rank (as adjective or noun)

Analysis & Commentary

Gabriel continues the interpretation: "And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king." The "rough goat" (Hebrew: tsaphir ha'izim, צְפִיר הָעִזִּים) literally means "hairy he-goat," describing Greece's fierce, aggressive character. The "great horn between his eyes" unmistakably identifies Alexander the Great (356-323 BC), who conquered the Persian Empire with unprecedented speed and became one of history's most influential figures.

The phrase "first king" (Hebrew: hamelekh harishon, הַמֶּלֶךְ הָרִאשׁוֹן) indicates he inaugurates a dynasty but won't be the last. Indeed, Alexander's empire fragmented upon his death into the kingdoms of his generals. His singular prominence—conquering the known world by age 30—created a historical watershed. Greek language and culture (Hellenization) spread throughout the ancient world, providentially preparing for New Testament writing in Greek and gospel dissemination across Hellenized territories.

God's sovereignty in raising Alexander demonstrates that He uses even pagan conquerors for redemptive purposes. Alexander judgment on Persian pride, spread Greek language facilitating future gospel communication, and his military roads and cities later served Christian mission. God works all things—even conquest and warfare—toward His ultimate purposes in Christ. This encourages trust that God controls contemporary geopolitical events, using them for gospel advance even when His purposes aren't immediately apparent.

Historical Context

Alexander III of Macedon (356-323 BC) was tutored by Aristotle, inherited his father Philip's throne at 20, and conquered the Persian Empire by 30. He founded over 20 cities (many named Alexandria), spread Greek culture from Macedonia to India, and died suddenly in Babylon at 32. His conquests fulfilled Daniel's 218-year-old prophecy precisely. Historians Arrian, Plutarch, and Curtius documented his campaigns. Alexander's legacy permanently shaped world history—Greek became the Mediterranean lingua franca, enabling New Testament writing and early Christianity's spread. God's providence used Alexander's military genius for redemptive purposes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories