Daniel 5:26

Authorized King James Version

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

Word-by-Word Analysis
#1
דְּנָ֖ה
This
this
#2
פְּשַֽׁר
is the interpretation
an interpretation
#3
מִלְּתָ֑א
of the thing
a word, command, discourse, or subject
#4
מְנֵ֕א
MENE
numbered
#5
מְנָֽה
hath numbered
to count, appoint
#6
אֱלָהָ֥א
God
god
#7
מַלְכוּתָ֖ךְ
thy kingdom
dominion (abstractly or concretely)
#8
וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
and finished
to complete, to restore

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to Daniel. The concept of kingdom reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on kingdom of God particularly relevant. Historical documents from this period show imperial and royal imagery familiar to subjects of ancient monarchies, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People