Daniel 4:22

Authorized King James Version

PDF

It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Original Language Analysis

אַנְתְּה It is thou H607
אַנְתְּה It is thou
Strong's: H607
Word #: 1 of 13
thou
ה֣וּא H1932
ה֣וּא
Strong's: H1932
Word #: 2 of 13
he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
מַלְכָּ֔א O king H4430
מַלְכָּ֔א O king
Strong's: H4430
Word #: 3 of 13
a king
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 4 of 13
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
רְבָת֙ is grown H7236
רְבָת֙ is grown
Strong's: H7236
Word #: 5 of 13
to increase (in whatever respect)
וּתְקֵ֑פְתְּ and become strong H8631
וּתְקֵ֑פְתְּ and become strong
Strong's: H8631
Word #: 6 of 13
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate
וּרְבוּתָ֤ךְ for thy greatness H7238
וּרְבוּתָ֤ךְ for thy greatness
Strong's: H7238
Word #: 7 of 13
increase (of dignity)
רְבָת֙ is grown H7236
רְבָת֙ is grown
Strong's: H7236
Word #: 8 of 13
to increase (in whatever respect)
וּמְטָ֣ת and reacheth H4291
וּמְטָ֣ת and reacheth
Strong's: H4291
Word #: 9 of 13
to arrive, extend or happen
לִשְׁמַיָּ֔א unto heaven H8065
לִשְׁמַיָּ֔א unto heaven
Strong's: H8065
Word #: 10 of 13
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ and thy dominion H7985
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ and thy dominion
Strong's: H7985
Word #: 11 of 13
empire (abstractly or concretely)
לְס֥וֹף to the end H5491
לְס֥וֹף to the end
Strong's: H5491
Word #: 12 of 13
a termination
אַרְעָֽא׃ of the earth H772
אַרְעָֽא׃ of the earth
Strong's: H772
Word #: 13 of 13
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis & Commentary

Daniel delivers the interpretation's climax with directness and clarity: 'It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.' The identification is unambiguous—Nebuchadnezzar is the tree. Daniel acknowledges the king's genuine greatness ('grown and become strong') without flattery or exaggeration. This greatness is real; the problem lies in its interpretation and the attitude it produced. The statement 'thy greatness is grown' parallels the tree's growth, while 'reacheth unto heaven' echoes the tree's height—both implying overreach, aspiring to divine status. The phrase 'thy dominion to the end of the earth' confirms worldwide empire, fulfilling the earlier vision (chapter 2) where Nebuchadnezzar was the 'head of gold.' This interpretation prepares for the next verse's judgment announcement, making clear that humbling comes precisely because of the pride accompanying legitimate achievement.

Historical Context

Nebuchadnezzar's historical greatness is undeniable. His military campaigns created the last great Mesopotamian empire; his building projects made Babylon ancient world's wonder; his administrative reforms organized vast territories; his reign represented Neo-Babylonian peak. Archaeological discoveries—the Ishtar Gate, palace ruins, brick inscriptions—confirm his boasts' historical basis. Yet these achievements fed hubris. Royal inscriptions claim he made Babylon's 'name famous to the ends of the earth' and completed works 'no previous king accomplished.' This taking personal credit without acknowledging divine grant precipitated judgment. The historical parallel to modern Western civilization is striking: unprecedented technological, economic, and cultural achievements coexisting with spiritual pride rejecting God's sovereignty.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People