Daniel 4:22

Authorized King James Version

It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

Word-by-Word Analysis
#1
אַנְתְּה
It is thou
thou
#2
ה֣וּא
he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
#3
מַלְכָּ֔א
O king
a king
#4
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#5
רְבָת֙
is grown
to increase (in whatever respect)
#6
וּתְקֵ֑פְתְּ
and become strong
to become (causatively, make) mighty or (figuratively) obstinate
#7
וּרְבוּתָ֤ךְ
for thy greatness
increase (of dignity)
#8
רְבָת֙
is grown
to increase (in whatever respect)
#9
וּמְטָ֣ת
and reacheth
to arrive, extend or happen
#10
לִשְׁמַיָּ֔א
unto heaven
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
#11
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ
and thy dominion
empire (abstractly or concretely)
#12
לְס֥וֹף
to the end
a termination
#13
אַרְעָֽא׃
of the earth
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights kingdom of God through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People