Daniel 4:15

Authorized King James Version

PDF

Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

Original Language Analysis

בְּרַ֨ם Nevertheless H1297
בְּרַ֨ם Nevertheless
Strong's: H1297
Word #: 1 of 20
properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however
עִקַּ֤ר the stump H6136
עִקַּ֤ר the stump
Strong's: H6136
Word #: 2 of 20
a stock
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ of his roots H8330
שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ of his roots
Strong's: H8330
Word #: 3 of 20
a root (literally or figuratively)
אַרְעָֽא׃ in the earth H772
אַרְעָֽא׃ in the earth
Strong's: H772
Word #: 4 of 20
the earth; by implication (figuratively) low
שְׁבֻ֔קוּ leave H7662
שְׁבֻ֔קוּ leave
Strong's: H7662
Word #: 5 of 20
to quit, i.e., allow to remain
וּבֶֽאֱסוּר֙ even with a band H613
וּבֶֽאֱסוּר֙ even with a band
Strong's: H613
Word #: 6 of 20
a bond (especially manacles of a prisoner)
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 7 of 20
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
פַרְזֶ֣ל of iron H6523
פַרְזֶ֣ל of iron
Strong's: H6523
Word #: 8 of 20
iron
וּנְחָ֔שׁ and brass H5174
וּנְחָ֔שׁ and brass
Strong's: H5174
Word #: 9 of 20
copper
בְּדִתְאָ֖א in the tender grass H1883
בְּדִתְאָ֖א in the tender grass
Strong's: H1883
Word #: 10 of 20
a sprout; by analogy, grass
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 11 of 20
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
בָרָ֑א of the field H1251
בָרָ֑א of the field
Strong's: H1251
Word #: 12 of 20
a field
וּבְטַ֤ל with the dew H2920
וּבְטַ֤ל with the dew
Strong's: H2920
Word #: 13 of 20
dew (as covering vegetation)
שְׁמַיָּא֙ of heaven H8065
שְׁמַיָּא֙ of heaven
Strong's: H8065
Word #: 14 of 20
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
יִצְטַבַּ֔ע and let it be wet H6647
יִצְטַבַּ֔ע and let it be wet
Strong's: H6647
Word #: 15 of 20
to dip
וְעִם be with H5974
וְעִם be with
Strong's: H5974
Word #: 16 of 20
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
חֵיוְתָ֥א the beasts H2423
חֵיוְתָ֥א the beasts
Strong's: H2423
Word #: 17 of 20
an animal
חֲלָקֵ֖הּ and let his portion H2508
חֲלָקֵ֖הּ and let his portion
Strong's: H2508
Word #: 18 of 20
a part
בַּעֲשַׂ֥ב in the grass H6211
בַּעֲשַׂ֥ב in the grass
Strong's: H6211
Word #: 19 of 20
a moth
אַרְעָֽא׃ in the earth H772
אַרְעָֽא׃ in the earth
Strong's: H772
Word #: 20 of 20
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis & Commentary

The command to bind the stump with iron and brass introduces complex symbolism. The stump represents the preserved core of Nebuchadnezzar's kingdom and person—judgment doesn't completely destroy, leaving possibility for restoration. The binding with metals (iron and brass/bronze) may signify both protection (preventing animals from damaging the stump) and restraint (preventing premature regrowth). The instruction 'let it be wet with the dew of heaven' indicates exposure to natural elements—the exalted king will be brought low to experience beast-like existence under open sky. The phrase 'let his portion be with the beasts in the grass of the earth' confirms the personal application: Nebuchadnezzar will graze like cattle, completely stripped of royal dignity and human society. This comprehensive humiliation targets the pride that attributed imperial success to personal merit rather than divine grant.

Historical Context

The binding of stumps with metal bands was actually practiced in ancient arboriculture to prevent splitting while encouraging regrowth—a practical detail adding realism to the dream imagery. Nebuchadnezzar's coming exposure 'to the dew of heaven' contrasts sharply with his luxurious palace life described in verse 4. Ancient Near Eastern kings lived in elaborate comfort—fine foods, luxurious furnishings, constant servants. The prospect of dwelling with beasts represented complete reversal of status. This humiliation would have been unimaginable to ancient audiences: kings were considered semi-divine, above common humanity. God reducing a king to beast-level existence demonstrated total sovereignty over human pride.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People