Daniel 2:42

Authorized King James Version

PDF

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Original Language Analysis

וְאֶצְבְּעָת֙ And as the toes H677
וְאֶצְבְּעָת֙ And as the toes
Strong's: H677
Word #: 1 of 14
something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe
רַגְלַיָּ֔א of the feet H7271
רַגְלַיָּ֔א of the feet
Strong's: H7271
Word #: 2 of 14
a foot, a step; by euphemistically the pudenda
וּמִנַּ֖הּ and part H4481
וּמִנַּ֖הּ and part
Strong's: H4481
Word #: 3 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
פַּרְזֶ֖ל of iron H6523
פַּרְזֶ֖ל of iron
Strong's: H6523
Word #: 4 of 14
iron
וּמִנְּהֵ֣ון H4480
וּמִנְּהֵ֣ון
Strong's: H4480
Word #: 5 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
חֲסַ֑ף of clay H2635
חֲסַ֑ף of clay
Strong's: H2635
Word #: 6 of 14
a clod
וּמִנַּ֖הּ and part H4481
וּמִנַּ֖הּ and part
Strong's: H4481
Word #: 7 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
קְצָ֤ת H7118
קְצָ֤ת
Strong's: H7118
Word #: 8 of 14
a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after
מַלְכוּתָא֙ so the kingdom H4437
מַלְכוּתָא֙ so the kingdom
Strong's: H4437
Word #: 9 of 14
dominion (abstractly or concretely)
תֶּֽהֱוֵ֥א shall be H1934
תֶּֽהֱוֵ֥א shall be
Strong's: H1934
Word #: 10 of 14
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
תַקִּיפָ֔ה strong H8624
תַקִּיפָ֔ה strong
Strong's: H8624
Word #: 11 of 14
powerful
וּמִנַּ֖הּ and part H4481
וּמִנַּ֖הּ and part
Strong's: H4481
Word #: 12 of 14
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
תֶּֽהֱוֵ֥א shall be H1934
תֶּֽהֱוֵ֥א shall be
Strong's: H1934
Word #: 13 of 14
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
תְבִירָֽה׃ broken H8406
תְבִירָֽה׃ broken
Strong's: H8406
Word #: 14 of 14
to be fragile (figuratively)

Analysis & Commentary

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. This verse reinforces and elaborates the instability described in verse 41. The toes—ten in number, corresponding to the ten horns of Daniel 7's fourth beast—represent specific divisions or rulers within the final phase of Gentile dominion. The parallelism "partly strong, and partly broken" (Aramaic: מִנַּהּ תַּקִּיפָה וּמִנַּהּ תְבִירָה/minnah taqqipha u-minnah tebirah) emphasizes the simultaneous presence of contradictory qualities.

"Partly strong" indicates that this kingdom possesses real power—military might, economic dominance, technological sophistication, administrative efficiency. The iron element ensures formidable coercive capacity. Yet "partly broken" reveals inherent fragility—internal divisions, ideological conflicts, moral decay, or spiritual emptiness that undermine structural integrity. The Aramaic root תְבִיר (tebir, broken/fragile) suggests brittleness, easily shattered despite surface strength.

From a Reformed theological perspective, this describes all human kingdoms operating under the curse of sin. Even the most powerful empires contain the seeds of their own destruction. Human pride, injustice, idolatry, and rebellion against God create fault lines that eventually produce collapse. No political arrangement, however sophisticated, can achieve lasting stability apart from submission to God's reign.

The ten toes have fueled extensive prophetic speculation. Some interpreters see them as ten specific rulers or kingdoms in the end times (correlating with Revelation 17:12's ten kings). Others view them as representing the complete number of divisions in the final world system. The Reformed tradition typically emphasizes the theological principle over precise historical identification: human governments remain divided and unstable until Christ's return.

This verse warns against placing ultimate trust in political power, military strength, or governmental systems. Even the mightiest empires are 'partly broken'—unstable foundations ensure eventual collapse. Only God's kingdom, established by the 'stone cut without hands,' provides unshakeable security.

Historical Context

The imagery of mixed iron and clay would have resonated powerfully with Daniel's ancient audience. In Mesopotamian metallurgy, iron represented the strongest known material—used for weapons, tools, and symbols of power. Clay, conversely, represented the commonest, weakest substance—easily molded but easily broken. The incompatibility of these materials was obvious: they couldn't be fused or alloyed.

Nebuchadnezzar himself exemplified 'partly strong, partly broken.' His empire was militarily dominant—he conquered Egypt, Judah, and surrounding nations. Yet his personal instability (chapter 4's madness) and Babylon's rapid collapse after his death revealed fundamental weakness. Human glory, however magnificent, proves transient.

The historical progression from Daniel's time through the church age has repeatedly demonstrated this principle. Rome appeared invincible yet fragmented into warring kingdoms. Medieval Christendom claimed universal authority yet splintered into competing states. Modern nation-states wield unprecedented technological power yet face internal divisions, ideological conflicts, and moral decay.

The ten toes have been variously identified throughout history: the ten provinces of the Roman Empire, the ten barbarian tribes that overran Rome, ten European kingdoms, or the United Nations Security Council. While specifics remain debated, the pattern is consistent: human attempts at unified global governance repeatedly fail. The final attempt will likewise prove 'partly strong, partly broken.'

For persecuted Christians throughout history, this verse provided hope: oppressive regimes, however powerful, contain inherent instability. Rome's emperors seemed omnipotent, yet Christianity outlasted the empire. Medieval monarchs claimed divine right, yet their kingdoms crumbled. Modern totalitarian states appeared unbreakable, yet collapsed within decades. God's purposes prevail despite human pretensions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories