Daniel 2:43

Authorized King James Version

PDF

And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

Original Language Analysis

כְדִ֣י And whereas H1768
כְדִ֣י And whereas
Strong's: H1768
Word #: 1 of 23
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
חֲזַ֗יְתָ thou sawest H2370
חֲזַ֗יְתָ thou sawest
Strong's: H2370
Word #: 2 of 23
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
פַרְזְלָ֔א as iron H6523
פַרְזְלָ֔א as iron
Strong's: H6523
Word #: 3 of 23
iron
מִתְעָרַ֖ב mixed H6151
מִתְעָרַ֖ב mixed
Strong's: H6151
Word #: 4 of 23
to commingle
חַסְפָּֽא׃ clay H2635
חַסְפָּֽא׃ clay
Strong's: H2635
Word #: 5 of 23
a clod
טִינָ֔א with miry H2917
טִינָ֔א with miry
Strong's: H2917
Word #: 6 of 23
clay
מִתְעָרַ֖ב mixed H6151
מִתְעָרַ֖ב mixed
Strong's: H6151
Word #: 7 of 23
to commingle
לֶהֱוֹ֥ן but they shall H1934
לֶהֱוֹ֥ן but they shall
Strong's: H1934
Word #: 8 of 23
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
בִּזְרַ֣ע with the seed H2234
בִּזְרַ֣ע with the seed
Strong's: H2234
Word #: 9 of 23
posterity
אֲנָשָׁ֔א of men H606
אֲנָשָׁ֔א of men
Strong's: H606
Word #: 10 of 23
a man
לָ֥א is not H3809
לָ֥א is not
Strong's: H3809
Word #: 11 of 23
no, not
לֶהֱוֹ֥ן but they shall H1934
לֶהֱוֹ֥ן but they shall
Strong's: H1934
Word #: 12 of 23
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
דָּבְקִ֖ין cleave H1693
דָּבְקִ֖ין cleave
Strong's: H1693
Word #: 13 of 23
to stick to
דְּנָ֑ה another H1836
דְּנָ֑ה another
Strong's: H1836
Word #: 14 of 23
this
עִם to H5974
עִם to
Strong's: H5974
Word #: 15 of 23
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
דְּנָ֑ה another H1836
דְּנָ֑ה another
Strong's: H1836
Word #: 16 of 23
this
הֵֽא even H1888
הֵֽא even
Strong's: H1888
Word #: 17 of 23
behold!
כְדִ֣י And whereas H1768
כְדִ֣י And whereas
Strong's: H1768
Word #: 18 of 23
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
פַרְזְלָ֔א as iron H6523
פַרְזְלָ֔א as iron
Strong's: H6523
Word #: 19 of 23
iron
לָ֥א is not H3809
לָ֥א is not
Strong's: H3809
Word #: 20 of 23
no, not
מִתְעָרַ֖ב mixed H6151
מִתְעָרַ֖ב mixed
Strong's: H6151
Word #: 21 of 23
to commingle
עִם to H5974
עִם to
Strong's: H5974
Word #: 22 of 23
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
חַסְפָּֽא׃ clay H2635
חַסְפָּֽא׃ clay
Strong's: H2635
Word #: 23 of 23
a clod

Analysis & Commentary

The mixed kingdom's weakness: "And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay." The phrase "mingle themselves with the seed of men" likely refers to political intermarriage—royal families uniting through marriage to create alliances. Rome practiced this extensively, marrying conquered peoples' nobility to Roman families. Yet these alliances created only superficial unity; underlying cultural, ethnic, and religious differences remained, preventing genuine cohesion.

"They shall not cleave one to another" emphasizes failed attempts at unity. The verb "cleave" (Aramaic: debaq, דָּבַק) means to stick together, unite permanently—like husband and wife (Genesis 2:24). Iron and clay don't bond; they remain distinct despite proximity. Similarly, forced political unity doesn't create genuine societal cohesion. Different peoples may coexist but retain separate identities, weakening overall structure. This warns that political solutions alone cannot achieve lasting unity—only shared values and spiritual bonds create genuine community.

This principle applies to the church. External organizational unity without spiritual unity produces iron-clay mixture—institutional structure without genuine fellowship. Only the gospel creates true unity, breaking down dividing walls (Ephesians 2:14) and making diverse peoples one in Christ. Human efforts at unity through compromise or force fail; only Spirit-created unity through shared faith in Christ endures. The iron-clay weakness warns against trusting human wisdom to unite what only God can genuinely join.

Historical Context

Roman history exemplified this failed unity. Despite political unification, conquered peoples maintained distinct identities—Jews, Greeks, Egyptians, Gauls, Britons—coexisting without cohering. Intermarriage between Roman and conquered nobility created superficial alliances but didn't eliminate underlying tensions. These divisions contributed to eventual imperial fragmentation. Modern attempts at political unity (League of Nations, United Nations, European Union) similarly achieve organizational structure without resolving deeper cultural and spiritual divisions, continuing the iron-clay pattern awaiting ultimate resolution at Christ's return.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories