Daniel 2:41

Authorized King James Version

PDF

And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.

Original Language Analysis

וְדִֽי H1768
וְדִֽי
Strong's: H1768
Word #: 1 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
חֲזַ֔יְתָה And whereas thou sawest H2370
חֲזַ֔יְתָה And whereas thou sawest
Strong's: H2370
Word #: 2 of 27
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
רַגְלַיָּ֣א the feet H7271
רַגְלַיָּ֣א the feet
Strong's: H7271
Word #: 3 of 27
a foot, a step; by euphemistically the pudenda
וְאֶצְבְּעָתָ֗א and toes H677
וְאֶצְבְּעָתָ֗א and toes
Strong's: H677
Word #: 4 of 27
something to sieze with, i.e., a finger; by analogy, a toe
וּמִן and part H4481
וּמִן and part
Strong's: H4481
Word #: 5 of 27
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
בַּחֲסַ֥ף clay H2635
בַּחֲסַ֥ף clay
Strong's: H2635
Word #: 6 of 27
a clod
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 7 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
פֶחָר֙ of potters H6353
פֶחָר֙ of potters
Strong's: H6353
Word #: 8 of 27
a potter
וּמִנְּהֵ֣ון H4480
וּמִנְּהֵ֣ון
Strong's: H4480
Word #: 9 of 27
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron H6523
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron
Strong's: H6523
Word #: 10 of 27
iron
מַלְכ֤וּ the kingdom H4437
מַלְכ֤וּ the kingdom
Strong's: H4437
Word #: 11 of 27
dominion (abstractly or concretely)
פְלִיגָה֙ divided H6386
פְלִיגָה֙ divided
Strong's: H6386
Word #: 12 of 27
to split (literally or figuratively)
לֶֽהֱוֵא but there shall be H1934
לֶֽהֱוֵא but there shall be
Strong's: H1934
Word #: 13 of 27
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
וּמִן and part H4481
וּמִן and part
Strong's: H4481
Word #: 14 of 27
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
נִצְבְּתָ֥א the strength H5326
נִצְבְּתָ֥א the strength
Strong's: H5326
Word #: 15 of 27
fixedness, i.e., firmness
דִֽי H1768
דִֽי
Strong's: H1768
Word #: 16 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron H6523
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron
Strong's: H6523
Word #: 17 of 27
iron
לֶֽהֱוֵא but there shall be H1934
לֶֽהֱוֵא but there shall be
Strong's: H1934
Word #: 18 of 27
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
בַ֑הּ H0
בַ֑הּ
Strong's: H0
Word #: 19 of 27
כָּל forasmuch as H3606
כָּל forasmuch as
Strong's: H3606
Word #: 20 of 27
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
קֳבֵל֙ H6903
קֳבֵל֙
Strong's: H6903
Word #: 21 of 27
(adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 22 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
חֲזַ֔יְתָה And whereas thou sawest H2370
חֲזַ֔יְתָה And whereas thou sawest
Strong's: H2370
Word #: 23 of 27
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron H6523
פַּ֨רְזְלָ֔א of iron
Strong's: H6523
Word #: 24 of 27
iron
מְעָרַ֖ב mixed H6151
מְעָרַ֖ב mixed
Strong's: H6151
Word #: 25 of 27
to commingle
בַּחֲסַ֥ף clay H2635
בַּחֲסַ֥ף clay
Strong's: H2635
Word #: 26 of 27
a clod
טִינָֽא׃ with miry H2917
טִינָֽא׃ with miry
Strong's: H2917
Word #: 27 of 27
clay

Analysis & Commentary

And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay. This verse concludes Daniel's interpretation of Nebuchadnezzar's dream statue, focusing on the feet and toes—the final phase of Gentile world dominion. The mixed composition of iron and clay represents an inherent instability in this kingdom that the previous kingdoms (gold, silver, bronze, iron) did not possess.

The Aramaic word for "divided" (פְלִיגָה/peligah) suggests not merely separation but fundamental fracture—a kingdom unable to achieve genuine unity despite attempts at consolidation. This heterogeneity proves fatal: though iron represents strength (military might, administrative efficiency), the clay represents weakness (perhaps democratic elements, diverse peoples, or spiritual decay). The mixture produces neither strong clay nor flexible iron, but a brittle, unstable compound.

From a Reformed perspective, this vision traces God's sovereign control over human history. Each kingdom rises and falls according to divine decree, not human ambition. The progression from gold to clay represents both temporal succession and qualitative deterioration—history moves toward climax and judgment, not evolutionary progress. The stone "cut without hands" (v.34) will destroy this final kingdom, establishing God's eternal reign.

The phrase "there shall be in it of the strength of the iron" indicates residual power—this final kingdom retains coercive force and administrative capacity. Yet the fundamental instability (iron and clay cannot truly bond) ensures its eventual collapse. Human governments, however powerful, contain inherent weaknesses that guarantee their demise before God's unshakeable kingdom.

Historically, interpreters have identified this divided kingdom variously: the Roman Empire's eastern/western division, the Holy Roman Empire's church-state tensions, or the modern post-Christendom West's ideological fractures. Reformed eschatology emphasizes that regardless of specific historical referents, the vision affirms God's sovereignty over all earthly powers and the certainty of Christ's kingdom displacing all human governments.

Historical Context

Daniel delivered this interpretation around 603 BC during Nebuchadnezzar's second year, early in Judah's Babylonian captivity. The dream's multi-metal statue represented successive empires: Babylon (gold), Medo-Persia (silver), Greece (bronze), Rome (iron), and a final divided phase (iron/clay).

The ancient Near Eastern context provides crucial background. Imperial propaganda regularly depicted kingdoms as eternal—Nebuchadnezzar claimed his Babylon would endure forever. Daniel's interpretation directly confronted this hubris: even the mighty Babylon was merely the "head of gold," destined to give way to inferior kingdoms, which themselves would crumble before God's eternal kingdom.

The iron-clay mixture has sparked extensive interpretive debate. Some Church Fathers saw Rome's division into eastern and western empires (AD 395). Reformation-era interpreters identified the Holy Roman Empire's fractious mix of ecclesiastical and secular powers. Modern interpreters suggest democratic elements (clay = common people) mixed with authoritarian power (iron = centralized control) characterizing post-Christendom Western civilization.

Importantly, Daniel's vision functioned to encourage Jewish exiles: their captivity wasn't the end of God's purposes. Despite Gentile dominion, God remained sovereign, orchestrating history toward the Messiah's kingdom. The "stone cut without hands" (v.34-35, 44-45) pointed to divine intervention—God's kingdom wouldn't emerge through human effort but through supernatural establishment.

For John's first-century audience and the early church, this vision affirmed that Roman power, despite its apparent invincibility, would fall before Christ's kingdom. Persecution was temporary; God's sovereign plan guaranteed ultimate victory. This eschatological confidence sustained believers through centuries of opposition.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories