Daniel 2:27

Authorized King James Version

PDF

Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Original Language Analysis

עָנֵ֧ה answered H6032
עָנֵ֧ה answered
Strong's: H6032
Word #: 1 of 17
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
דָנִיֵּ֛אל Daniel H1841
דָנִיֵּ֛אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 2 of 17
danijel, the hebrew prophet
קֳדָ֥ם in the presence H6925
קֳדָ֥ם in the presence
Strong's: H6925
Word #: 3 of 17
before
לְמַלְכָּֽא׃ of the king H4430
לְמַלְכָּֽא׃ of the king
Strong's: H4430
Word #: 4 of 17
a king
וְאָמַ֑ר and said H560
וְאָמַ֑ר and said
Strong's: H560
Word #: 5 of 17
to speak, to command
רָזָא֙ The secret H7328
רָזָא֙ The secret
Strong's: H7328
Word #: 6 of 17
to attenuate, i.e., (figuratively) hide; a mystery
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 7 of 17
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לְמַלְכָּֽא׃ of the king H4430
לְמַלְכָּֽא׃ of the king
Strong's: H4430
Word #: 8 of 17
a king
שָׁאֵ֔ל hath demanded H7593
שָׁאֵ֔ל hath demanded
Strong's: H7593
Word #: 9 of 17
to ask
לָ֧א H3809
לָ֧א
Strong's: H3809
Word #: 10 of 17
no, not
חַכִּימִ֣ין the wise H2445
חַכִּימִ֣ין the wise
Strong's: H2445
Word #: 11 of 17
wise, i.e., a magian
אָֽשְׁפִ֗ין men the astrologers H826
אָֽשְׁפִ֗ין men the astrologers
Strong's: H826
Word #: 12 of 17
a conjurer
חַרְטֻמִּין֙ the magicians H2749
חַרְטֻמִּין֙ the magicians
Strong's: H2749
Word #: 13 of 17
a horoscopist (as drawing magical lines or circles)
גָּזְרִ֔ין the soothsayers H1505
גָּזְרִ֔ין the soothsayers
Strong's: H1505
Word #: 14 of 17
to quarry; determine
יָכְלִ֖ין cannot H3202
יָכְלִ֖ין cannot
Strong's: H3202
Word #: 15 of 17
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְהַֽחֲוָיָ֥ה shew H2324
לְהַֽחֲוָיָ֥ה shew
Strong's: H2324
Word #: 16 of 17
to show
לְמַלְכָּֽא׃ of the king H4430
לְמַלְכָּֽא׃ of the king
Strong's: H4430
Word #: 17 of 17
a king

Analysis & Commentary

Daniel's response exemplifies humble boldness: "Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king." He begins by affirming what everyone knows—human wisdom fails. The comprehensive list (wise men, astrologers, magicians, soothsayers) emphasizes that all categories of pagan expertise proved inadequate. Daniel doesn't boast personal superiority over these professionals but establishes that no human technique accesses such knowledge.

This response demonstrates strategic wisdom. By acknowledging universal human inability, Daniel prepares for demonstrating divine capability. He removes any suggestion that superior education, intelligence, or technique explains what follows. Only divine revelation can provide the answer. This sets up the coming demonstration that Yahweh, not Daniel, deserves glory. It also protects Daniel from appearing arrogant—he's not claiming personal superiority but serving as conduit for divine revelation.

Theologically, this models gospel proclamation. Effective witness begins by establishing human inability to save ourselves, creating context for demonstrating God's salvation. Paul follows this pattern in Romans—comprehensive demonstration of universal sin (1:18-3:20) precedes revealing God's righteousness through faith (3:21-26). Daniel's methodology prefigures this—show human bankruptcy, then demonstrate divine sufficiency. This also points to Christ, the only mediator between God and man (1 Timothy 2:5), whose work accomplishes what no human priest, prophet, or king could achieve.

Historical Context

Daniel's exhaustive listing of professional classes—wise men, astrologers, magicians, soothsayers—represented Babylon's comprehensive intellectual and religious establishment. These weren't primitive superstitions but sophisticated systems developed over centuries. Yet all failed when genuinely tested. This failure validated biblical truth: human wisdom, however refined, cannot penetrate divine mysteries. Only revelation from the true God provides genuine supernatural knowledge. This demonstration strengthened Jewish faith throughout exile and continues validating Scripture's authority against all human alternatives.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories