Daniel 1:18

Authorized King James Version

Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

Word-by-Word Analysis
#1
וּלְמִקְצָת֙
Now at the end
a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after
#2
הַיָּמִ֔ים
of the days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#3
אֲשֶׁר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#4
אָמַ֥ר
had said
to say (used with great latitude)
#5
הַמֶּ֖לֶךְ
that the king
a king
#6
וַיְבִיאֵם֙
brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#7
וַיְבִיאֵם֙
brought
to go or come (in a wide variety of applications)
#8
שַׂ֣ר
them in then the prince
a head person (of any rank or class)
#9
הַסָּרִיסִ֔ים
of the eunuchs
a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
#10
לִפְנֵ֖י
them in before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#11
נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃
Nebuchadnezzar
nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People