Daniel 1:13

Authorized King James Version

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

Word-by-Word Analysis
#1
תִּרְאֵ֔ה
and as thou seest
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#2
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#3
וּמַרְאֵה֙
Then let our countenances
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
#4
וּמַרְאֵה֙
Then let our countenances
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks),
#5
הַיְלָדִ֔ים
of the children
something born, i.e., a lad or offspring
#6
הָאֹ֣כְלִ֔ים
that eat
to eat (literally or figuratively)
#7
אֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
פַּתְבַּ֣ג
meat
a dainty
#9
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king's
a king
#10
וְכַאֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#11
תִּרְאֵ֔ה
and as thou seest
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#12
עֲשֵׂ֖ה
deal
to do or make, in the broadest sense and widest application
#13
עִם
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#14
עֲבָדֶֽיךָ׃
with thy servants
a servant

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People