Amos 8:13

Authorized King James Version

In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיּ֨וֹם
In that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הַה֜וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#3
תִּ֠תְעַלַּפְנָה
faint
to veil or cover; figuratively, to be languid
#4
הַבְּתוּלֹ֧ת
virgins
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
#5
הַיָּפ֛וֹת
shall the fair
beautiful (literally or figuratively)
#6
וְהַבַּחוּרִ֖ים
and young men
properly, selected, i.e., a youth (often collective)
#7
בַּצָּמָֽא׃
for thirst
thirst (literally or figuratively)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Amos. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection