Acts 28:25

Authorized King James Version

And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

Word-by-Word Analysis
#1
ἀσύμφωνοι
when they agreed not
inharmonious (figuratively)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ὄντες
being
#4
πρὸς
among
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#5
ἀλλήλους
themselves
one another
#6
ἀπελύοντο
they departed
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#7
εἰπόντος
had spoken
to speak or say (by word or writing)
#8
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Παύλου
after that Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#10
ῥῆμα
word
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
#11
ἓν
one
one
#12
ὅτι
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#13
Καλῶς
Well
well (usually morally)
#14
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
πνεῦμα
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#16
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
ἅγιον
G40
the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#18
ἐλάλησεν
spake
to talk, i.e., utter words
#19
διὰ
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#20
Ἠσαΐου
Esaias
hesaias (i.e., jeshajah), an israelite
#21
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
προφήτου
the prophet
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
#23
πρὸς
among
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#24
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#25
πατέρας
fathers
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#26
ἡμῶν
our
of (or from) us

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People