Acts 24:4
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Original Language Analysis
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἐπὶ
G1909
ἐπὶ
Strong's:
G1909
Word #:
4 of 15
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
πλεῖόν
I be
G4119
πλεῖόν
I be
Strong's:
G4119
Word #:
5 of 15
more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
παρακαλῶ
I pray
G3870
παρακαλῶ
I pray
Strong's:
G3870
Word #:
8 of 15
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Historical Context
Roman legal rhetoric valued brevity as a virtue. Tertullus's promise of few words prepared for concentrated accusation.
Questions for Reflection
- How do promises of brevity sometimes introduce extended attacks?
- What does this teach about discerning rhetorical techniques?
Analysis & Commentary
'That I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.' Tertullus's feigned brevity was a rhetorical technique. The appeal to 'clemency' sought favorable disposition before presenting charges.