Acts 23:22

Authorized King James Version

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
μὲν
So
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#3
οὖν
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#4
χιλίαρχος
the chief captain
the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel
#5
ἀπέλυσεν
depart
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
#6
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
νεανίαν,
the young man
a youth (up to about forty years)
#8
παραγγείλας
and charged
to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin
#9
μηδενὶ
no man
not even one (man, woman, thing)
#10
ἐκλαλῆσαι
him See thou tell
to divulge
#11
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#12
ταῦτα
these things
these things
#13
ἐνεφάνισας
thou hast shewed
to exhibit (in person) or disclose (by words)
#14
πρός
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#15
με
me
me

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People