Acts 20:15

Authorized King James Version

And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

Word-by-Word Analysis
#1
κἀκεῖθεν
And
likewise from that place (or time)
#2
ἀποπλεύσαντες
we sailed
to set sail
#3
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἐπιούσῃ
the next
supervening, i.e., (g2250 or g3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
#5
κατηντήσαμεν
and came
to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively)
#6
ἀντικρύ
day over against
opposite
#7
Χίου
Chios
chios, an island in the mediterranean
#8
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
δὲ
and
but, and, etc
#10
ἑτέρᾳ
the next
(an-, the) other or different
#11
παρεβάλομεν
day we arrived
to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
#12
εἰς
at
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#13
Σάμον
Samos
samus, an island of the mediterranean
#14
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
μεὶναντες
tarried
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
#16
ἐν
at
"in," at, (up-)on, by, etc
#17
τρωγυλλίῳ,
Trogyllium
trogyllium, a place in asia minor
#18
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ἐχομένῃ
and the next
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#20
ἤλθομεν
day we came
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#21
εἰς
at
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#22
Μίλητον
Miletus
miletus, a city of asia minor

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People