Acts 20:1

Authorized King James Version

And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

Word-by-Word Analysis
#1
Μετὰ
after
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
παύσασθαι
was ceased
to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end
#5
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
θόρυβον
the uproar
a disturbance
#7
προσκαλεσάμενος
called
to call toward oneself, i.e., summon, invite
#8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
Παῦλος
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#10
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
μαθητὰς
unto him the disciples
a learner, i.e., pupil
#12
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#13
ἀσπασάμενος
embraced
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
#14
ἐξῆλθεν
them and departed
to issue (literally or figuratively)
#15
πορευθῆναι
for to go
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
#16
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#17
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
Μακεδονίαν
Macedonia
macedonia, a region of greece

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People