Acts 17:34

Authorized King James Version

PDF

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Original Language Analysis

τινὲς certain G5100
τινὲς certain
Strong's: G5100
Word #: 1 of 20
some or any person or object
δὲ Howbeit G1161
δὲ Howbeit
Strong's: G1161
Word #: 2 of 20
but, and, etc
ἄνδρες men G435
ἄνδρες men
Strong's: G435
Word #: 3 of 20
a man (properly as an individual male)
κολληθέντες clave G2853
κολληθέντες clave
Strong's: G2853
Word #: 4 of 20
to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively)
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 5 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐπίστευσαν and believed G4100
ἐπίστευσαν and believed
Strong's: G4100
Word #: 6 of 20
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
ἐν among G1722
ἐν among
Strong's: G1722
Word #: 7 of 20
"in," at, (up-)on, by, etc
οἷς the which G3739
οἷς the which
Strong's: G3739
Word #: 8 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Διονύσιος was Dionysius G1354
Διονύσιος was Dionysius
Strong's: G1354
Word #: 10 of 20
reveller; dionysius, an athenian
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀρεοπαγίτης the Areopagite G698
Ἀρεοπαγίτης the Areopagite
Strong's: G698
Word #: 12 of 20
an areopagite or member of the court held on mars' hill
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γυνὴ a woman G1135
γυνὴ a woman
Strong's: G1135
Word #: 14 of 20
a woman; specially, a wife
ὀνόματι named G3686
ὀνόματι named
Strong's: G3686
Word #: 15 of 20
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
Δάμαρις Damaris G1152
Δάμαρις Damaris
Strong's: G1152
Word #: 16 of 20
perhaps gentle; damaris, an athenian woman
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 17 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἕτεροι others G2087
ἕτεροι others
Strong's: G2087
Word #: 18 of 20
(an-, the) other or different
σὺν with G4862
σὺν with
Strong's: G4862
Word #: 19 of 20
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 20 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Howbeit certain men clave unto him, and believed—Despite Athens' overall resistance, some converts emerged. The verb kollēthentes (κολληθέντες) means 'joined closely, adhered to'—the same word used for marriage (Matthew 19:5) and for cleaving to the Lord (Acts 5:13, 10:28). These believers didn't merely assent intellectually; they attached themselves to Paul and the Christian community.

Among the which was Dionysius the Areopagite—Dionysius held a position on the prestigious Areopagus council, making him a man of significant social standing. His conversion demonstrates that the gospel transcends class boundaries. A woman named Damaris is mentioned by name (unusual in ancient texts), suggesting she was a person of some prominence—possibly a God-fearer or philosopher in her own right. The inclusion of others with them (ἕτεροι σὺν αὐτοῖς, heteroi sun autois) hints at a small nucleus for what may have become a church, though Acts doesn't record Paul returning to Athens.

Historical Context

The Areopagus was composed of about 30 wealthy, educated men who served as guardians of Athenian religion and morality. For Dionysius to believe required abandoning not just intellectual positions but significant social capital and religious responsibilities. Damaris's mention by name suggests she wasn't merely a household member but a person of independent standing—possibly a wealthy patroness or educated woman who attended philosophical lectures (unusual but not unheard of in cosmopolitan Athens).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Bible Stories