2 Samuel 24:3

Authorized King James Version

PDF

And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Original Language Analysis

וַיֹּ֨אמֶר said H559
וַיֹּ֨אמֶר said
Strong's: H559
Word #: 1 of 23
to say (used with great latitude)
יוֹאָ֜ב And Joab H3097
יוֹאָ֜ב And Joab
Strong's: H3097
Word #: 2 of 23
joab, the name of three israelites
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 23
near, with or among; often in general, to
הַמֶּ֔לֶךְ the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 4 of 23
a king
וְיוֹסֵ֣ף add H3254
וְיוֹסֵ֣ף add
Strong's: H3254
Word #: 5 of 23
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
יְהוָה֩ Now the LORD H3068
יְהוָה֩ Now the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֨יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֨יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 7 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 23
near, with or among; often in general, to
הָעָ֜ם unto the people H5971
הָעָ֜ם unto the people
Strong's: H5971
Word #: 9 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְכָהֵם֙ how many soever H1992
וְכָהֵם֙ how many soever
Strong's: H1992
Word #: 10 of 23
they (only used when emphatic)
וְכָהֵם֙ how many soever H1992
וְכָהֵם֙ how many soever
Strong's: H1992
Word #: 11 of 23
they (only used when emphatic)
מֵאָ֣ה they be an hundredfold H3967
מֵאָ֣ה they be an hundredfold
Strong's: H3967
Word #: 12 of 23
a hundred; also as a multiplicative and a fraction
פְעָמִ֔ים H6471
פְעָמִ֔ים
Strong's: H6471
Word #: 13 of 23
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
וְעֵינֵ֥י and that the eyes H5869
וְעֵינֵ֥י and that the eyes
Strong's: H5869
Word #: 14 of 23
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וַֽאדֹנִ֣י it but why doth my lord H113
וַֽאדֹנִ֣י it but why doth my lord
Strong's: H113
Word #: 15 of 23
sovereign, i.e., controller (human or divine)
הַמֶּ֔לֶךְ the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 16 of 23
a king
רֹא֑וֹת may see H7200
רֹא֑וֹת may see
Strong's: H7200
Word #: 17 of 23
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַֽאדֹנִ֣י it but why doth my lord H113
וַֽאדֹנִ֣י it but why doth my lord
Strong's: H113
Word #: 18 of 23
sovereign, i.e., controller (human or divine)
הַמֶּ֔לֶךְ the king H4428
הַמֶּ֔לֶךְ the king
Strong's: H4428
Word #: 19 of 23
a king
לָ֥מָּה H4100
לָ֥מָּה
Strong's: H4100
Word #: 20 of 23
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
חָפֵ֖ץ delight H2654
חָפֵ֖ץ delight
Strong's: H2654
Word #: 21 of 23
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
בַּדָּבָ֥ר in this thing H1697
בַּדָּבָ֥ר in this thing
Strong's: H1697
Word #: 22 of 23
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
הַזֶּֽה׃ H2088
הַזֶּֽה׃
Strong's: H2088
Word #: 23 of 23
the masculine demonstrative pronoun, this or that

Analysis & Commentary

And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

This verse contributes to the narrative of Census and Plague, emphasizing pride, judgment, provision. David's census represents prideful self-reliance rather than dependence on God. The plague's devastation demonstrates sin's consequences extending beyond the sinner. David's purchase of Araunah's threshing floor and sacrifice there establishes the future temple location. Theological themes include the danger of pride, corporate consequences of leaders' sins, the necessity of proper sacrifice, God's mercy in limiting judgment, and divine purpose even in disciplinary actions.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 24 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding pride, judgment, provision provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources