1 Samuel 16:20

Authorized King James Version

PDF

And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Original Language Analysis

וַיִּקַּ֨ח took H3947
וַיִּקַּ֨ח took
Strong's: H3947
Word #: 1 of 15
to take (in the widest variety of applications)
יִשַׁ֜י And Jesse H3448
יִשַׁ֜י And Jesse
Strong's: H3448
Word #: 2 of 15
jishai, david's father
חֲמ֥וֹר an ass H2543
חֲמ֥וֹר an ass
Strong's: H2543
Word #: 3 of 15
a male ass (from its dun red)
לֶ֙חֶם֙ laden with bread H3899
לֶ֙חֶם֙ laden with bread
Strong's: H3899
Word #: 4 of 15
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וְנֹ֣אד and a bottle H4997
וְנֹ֣אד and a bottle
Strong's: H4997
Word #: 5 of 15
a (skin or leather) bag (for fluids)
יַ֔יִן of wine H3196
יַ֔יִן of wine
Strong's: H3196
Word #: 6 of 15
wine (as fermented); by implication, intoxication
וּגְדִ֥י kid H1423
וּגְדִ֥י kid
Strong's: H1423
Word #: 7 of 15
a young goat (from browsing)
עִזִּ֖ים H5795
עִזִּ֖ים
Strong's: H5795
Word #: 8 of 15
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
אֶחָ֑ד and a H259
אֶחָ֑ד and a
Strong's: H259
Word #: 9 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וַיִּשְׁלַ֛ח and sent H7971
וַיִּשְׁלַ֛ח and sent
Strong's: H7971
Word #: 10 of 15
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
בְּיַד them by H3027
בְּיַד them by
Strong's: H3027
Word #: 11 of 15
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
דָּוִ֥ד David H1732
דָּוִ֥ד David
Strong's: H1732
Word #: 12 of 15
david, the youngest son of jesse
בְּנ֖וֹ his son H1121
בְּנ֖וֹ his son
Strong's: H1121
Word #: 13 of 15
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 14 of 15
near, with or among; often in general, to
שָׁאֽוּל׃ unto Saul H7586
שָׁאֽוּל׃ unto Saul
Strong's: H7586
Word #: 15 of 15
shaul, the name of an edomite and two israelites

Analysis & Commentary

And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

Jesse's gifts followed ancient Near Eastern protocol for approaching royalty - bread for sustenance, wine for celebration, a young goat for sacrifice or feasting. The donkey-load indicates substantial tribute appropriate for a king. Jesse's careful provision demonstrates both respect for royal authority and investment in his son's success. David's transition from shepherd's bag to courtly gifts marks his entry into a larger world.

Historical Context

Tribute gifts (Hebrew minchah) were customary when approaching superiors. The combination of provisions - grain, drink, and meat - represented a complete meal of hospitality. Jesse's gift was generous but not extravagant, appropriate for a prosperous but not noble family.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories