1 Peter 2:21

Authorized King James Version

PDF

For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

Original Language Analysis

εἰς even G1519
εἰς even
Strong's: G1519
Word #: 1 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοῦτο hereunto G5124
τοῦτο hereunto
Strong's: G5124
Word #: 2 of 18
that thing
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 3 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐκλήθητε were ye called G2564
ἐκλήθητε were ye called
Strong's: G2564
Word #: 4 of 18
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 5 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 6 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Χριστὸς Christ G5547
Χριστὸς Christ
Strong's: G5547
Word #: 7 of 18
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἔπαθεν suffered G3958
ἔπαθεν suffered
Strong's: G3958
Word #: 8 of 18
to experience a sensation or impression (usually painful)
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 9 of 18
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἡμῶν us G2257
ἡμῶν us
Strong's: G2257
Word #: 10 of 18
of (or from) us
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 11 of 18
to (or for, with, by) us
ὑπολιμπάνων leaving G5277
ὑπολιμπάνων leaving
Strong's: G5277
Word #: 12 of 18
to leave behind, i.e., bequeath
ὑπογραμμὸν an example G5261
ὑπογραμμὸν an example
Strong's: G5261
Word #: 13 of 18
an underwriting, i.e., copy for imitation (figuratively)
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 14 of 18
in order that (denoting the purpose or the result)
ἐπακολουθήσητε ye should follow G1872
ἐπακολουθήσητε ye should follow
Strong's: G1872
Word #: 15 of 18
to accompany
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἴχνεσιν steps G2487
ἴχνεσιν steps
Strong's: G2487
Word #: 17 of 18
a track (figuratively)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 18 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

This verse establishes suffering as integral to Christian calling, not an aberration. "For even hereunto were ye called" (eis touto gar eklēthēte, εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε) shockingly declares that believers are called not only to salvation but to suffering—God's sovereign purpose includes redemptive suffering as part of Christian vocation. The explanatory particle "because" (hoti, ὅτι) introduces Christ as both ground and pattern for this calling. "Christ also suffered for us" (Christos epathen hyper hymōn, Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν) employs the preposition hyper (for, on behalf of) indicating substitutionary suffering—Christ suffered in our place, bearing consequences we deserved. But He also suffered "leaving us an example" (hypolimpanōn hymin hypogrammon, ὑπολιμπάνων ὑμῖν ὑπογραμμόν), where hypogrammon refers to a writing master's perfect letters that students trace to learn proper form. Christ's suffering provides the template believers are to imitate. The purpose clause "that ye should follow his steps" (hina epakolouthēsēte tois ichnesin autou, ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ) uses ichnesin (footprints/tracks), calling believers to walk precisely where Christ walked—the path of righteous suffering. This doesn't mean earning salvation through suffering but responding to unjust treatment as Christ did: with patient endurance, trust in God, and absence of retaliation (vv. 22-23).

Historical Context

Peter addresses Christian slaves (2:18-25) suffering under harsh masters, but principles apply to all believers facing unjust treatment. In Roman society, slaves had no legal rights—masters could beat, abuse, or kill them with impunity. Christian slaves faced particular vulnerability: refusing to participate in household idol worship or immoral activities brought severe punishment. Peter doesn't condemn slavery (a revolutionary social upheaval beyond the early church's capacity) but transforms slaves' suffering by connecting it to Christ's redemptive pattern. This gave profound dignity to society's most despised class—their unjust suffering, when borne Christianly, participated in Christ's own suffering and advanced God's kingdom purposes. Early church historians note Christianity's appeal to slaves and lower classes precisely because it honored suffering rather than dismissing it, offering hope and meaning in circumstances others deemed meaningless.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics