Philippians 2:27
A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.
Philippians 2:27
27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Chapter Context
Philippians 2 is a friendship epistle chapter in the New Testament that explores themes of worship, love, hope. Written during Paul's Roman imprisonment (c. 60-62 CE), this chapter should be understood within its historical context: The church in this Roman colony maintained partnership with Paul despite his imprisonment.
The chapter can be divided into several sections:
- Verses 1-5: Introduction and setting the context
- Verses 6-12: Development of key themes
- Verses 13-20: Central message and teachings
- Verses 21-30: Conclusion and application
This chapter is significant because it foreshadows Christ's work through typology and prophetic elements. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within Philippians and its broader place in the scriptural canon.
Verse Study
Philippians 2:27
27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Analysis
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow (καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ, kai gar ēsthenēsen paraplēsion thanatō; alla ho theos ēleēsen auton, ouk auton de monon alla kai eme, hina mē lypēn epi lypēn schō)—Ēsthenēsen paraplēsion thanatō ("he was sick near to death")—paraplēsion ("close to, near") shows how critical his condition was. Alla ho theos ēleēsen auton ("but God had mercy on him")—ēleēsen ("showed mercy") attributes recovery to divine compassion, not medicine or fortune.
Ouk auton...alla kai eme ("not him only but me also")—God's mercy extended to Paul by sparing his grief. Hina mē lypēn epi lypēn schō ("lest I have sorrow upon sorrow")—lypēn epi lypēn ("sorrow upon sorrow") would've been Epaphroditus's death added to Paul's imprisonment. God's mercy prevented compounded grief. This reveals Paul's tender heart—he would've been devastated losing Epaphroditus. It also shows Paul didn't presume apostolic healing power on demand—he depended on God's mercy.
Historical Context
Paul's lack of healing Epaphroditus is significant. Though Paul performed miracles (Acts 19:11-12), he couldn't heal at will (2 Tim 4:20; 1 Tim 5:23 advise Timothy's medical care). Apostolic miracles were signs (2 Cor 12:12), not automatic gifts. Epaphroditus's recovery was answered prayer, not apostolic command. Paul's gratitude for God's mercy shows humility—he received healing as gift, not right. Ancient medicine was limited; serious illness often meant death.
Reflection
- How do you respond when healing doesn't come immediately or miraculously, as in Epaphroditus's case?
- What does Paul's emotional vulnerability ('sorrow upon sorrow') teach about pastoral relationships?
- How does recognizing recovery as 'God's mercy' (theos ēleēsen) differ from treating health as entitlement?
Word Studies
- God: Θεός (Theos) G2316 - God
Cross-References
- References God: 1 Corinthians 10:13
- Parallel theme: Philippians 2:30, Psalms 34:19, Acts 9:37, 2 Corinthians 2:7