Zephaniah 2:12

Authorized King James Version

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

Word-by-Word Analysis
#1
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#2
אַתֶּ֣ם
thou and thee, or (plural) ye and you
#3
כּוּשִׁ֔ים
Ye Ethiopians
a cushite, or descendant of cush
#4
חַֽלְלֵ֥י
shall be slain
pierced (especially to death); figuratively, polluted
#5
חַרְבִּ֖י
by my sword
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
#6
הֵֽמָּה׃
also ye
they (only used when emphatic)

Analysis

Within the broader context of Zephaniah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Zephaniah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection