Zechariah 2
Interlinear Bible
1
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
וָאֶשָּׂ֥א
I lifted up
H5375
וָאֶשָּׂ֥א
I lifted up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 8
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
עֵינַ֛י
mine eyes
H5869
עֵינַ֛י
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
2 of 8
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
וָאֵ֖רֶא
again and looked
H7200
וָאֵ֖רֶא
again and looked
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 8
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אִ֑ישׁ
and behold a man
H376
אִ֑ישׁ
and behold a man
Strong's:
H376
Word #:
5 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
2
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
אָ֖נָה
H575
הֹלֵ֑ךְ
I Whither goest
H1980
הֹלֵ֑ךְ
I Whither goest
Strong's:
H1980
Word #:
4 of 14
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לָמֹד֙
unto me To measure
H4058
לָמֹד֙
unto me To measure
Strong's:
H4058
Word #:
7 of 14
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
8 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
H3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
9 of 14
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
לִרְא֥וֹת
to see
H7200
לִרְא֥וֹת
to see
Strong's:
H7200
Word #:
10 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְכַמָּ֥ה
what
H4100
וְכַמָּ֥ה
what
Strong's:
H4100
Word #:
11 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
3
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
וּמַלְאָ֣ךְ
And behold the angel
H4397
וּמַלְאָ֣ךְ
And behold the angel
Strong's:
H4397
Word #:
2 of 9
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
H1696
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
יֹצֵ֖א
went out
H3318
יֹצֵ֖א
went out
Strong's:
H3318
Word #:
5 of 9
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
וּמַלְאָ֣ךְ
And behold the angel
H4397
וּמַלְאָ֣ךְ
And behold the angel
Strong's:
H4397
Word #:
6 of 9
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
4
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
דַּבֵּ֛ר
speak
H1696
דַּבֵּ֛ר
speak
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 15
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הַנַּ֥עַר
young man
H5288
הַנַּ֥עַר
young man
Strong's:
H5288
Word #:
6 of 15
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
תֵּשֵׁ֣ב
shall be inhabited
H3427
תֵּשֵׁ֣ב
shall be inhabited
Strong's:
H3427
Word #:
10 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
11 of 15
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
אָדָ֛ם
of men
H120
אָדָ֛ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
13 of 15
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
5
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
אֶֽהְיֶה
H1961
אֶֽהְיֶה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
סָבִ֑יב
round about
H5439
סָבִ֑יב
round about
Strong's:
H5439
Word #:
8 of 11
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
וּלְכָב֖וֹד
and will be the glory
H3519
וּלְכָב֖וֹד
and will be the glory
Strong's:
H3519
Word #:
9 of 11
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
6
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
וְנֻ֛סוּ
come forth and flee
H5127
וְנֻ֛סוּ
come forth and flee
Strong's:
H5127
Word #:
3 of 15
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
צָפ֖וֹן
of the north
H6828
צָפ֖וֹן
of the north
Strong's:
H6828
Word #:
5 of 15
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רוּח֧וֹת
winds
H7307
רוּח֧וֹת
winds
Strong's:
H7307
Word #:
10 of 15
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
הַשָּׁמַ֛יִם
of the heaven
H8064
הַשָּׁמַ֛יִם
of the heaven
Strong's:
H8064
Word #:
11 of 15
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
פֵּרַ֥שְׂתִּי
for I have spread you abroad
H6566
פֵּרַ֥שְׂתִּי
for I have spread you abroad
Strong's:
H6566
Word #:
12 of 15
to break apart, disperse, etc
7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
צִיּ֖וֹן
Zion
H6726
צִיּ֖וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
2 of 6
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הִמָּלְטִ֑י
Deliver
H4422
הִמָּלְטִ֑י
Deliver
Strong's:
H4422
Word #:
3 of 6
properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn
יוֹשֶׁ֖בֶת
that dwellest
H3427
יוֹשֶׁ֖בֶת
that dwellest
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 6
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כֹ֣ה
H3541
כֹ֣ה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 18
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֒
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֒
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
5 of 18
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אַחַ֣ר
After
H310
אַחַ֣ר
After
Strong's:
H310
Word #:
6 of 18
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
כָּב֔וֹד
the glory
H3519
כָּב֔וֹד
the glory
Strong's:
H3519
Word #:
7 of 18
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
שְׁלָחַ֕נִי
hath he sent
H7971
שְׁלָחַ֕נִי
hath he sent
Strong's:
H7971
Word #:
8 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
הַגּוֹיִ֖ם
me unto the nations
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
me unto the nations
Strong's:
H1471
Word #:
10 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַשֹּׁלְלִ֣ים
which spoiled
H7997
הַשֹּׁלְלִ֣ים
which spoiled
Strong's:
H7997
Word #:
11 of 18
to drop or strip; by implication, to plunder
אֶתְכֶ֑ם
H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
12 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
13 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נֹגֵ֖עַ
you for he that toucheth
H5060
נֹגֵ֖עַ
you for he that toucheth
Strong's:
H5060
Word #:
14 of 18
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
נֹגֵ֖עַ
you for he that toucheth
H5060
נֹגֵ֖עַ
you for he that toucheth
Strong's:
H5060
Word #:
16 of 18
properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive
9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
כִּ֠י
H3588
כִּ֠י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מֵנִ֤יף
For behold I will shake
H5130
מֵנִ֤יף
For behold I will shake
Strong's:
H5130
Word #:
3 of 14
to quiver (i.e., vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinad
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יָדִי֙
mine hand
H3027
יָדִי֙
mine hand
Strong's:
H3027
Word #:
5 of 14
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עֲלֵיהֶ֔ם
H5921
עֲלֵיהֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְהָי֥וּ
H1961
וְהָי֥וּ
Strong's:
H1961
Word #:
7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וִֽידַעְתֶּ֕ם
and ye shall know
H3045
וִֽידַעְתֶּ֕ם
and ye shall know
Strong's:
H3045
Word #:
10 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
11 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֥ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
רָנִּ֥י
Sing
H7442
רָנִּ֥י
Sing
Strong's:
H7442
Word #:
1 of 11
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
וְשִׂמְחִ֖י
and rejoice
H8055
וְשִׂמְחִ֖י
and rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
2 of 11
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בַּת
O daughter
H1323
בַּת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 11
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֑וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֑וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
4 of 11
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
וְשָׁכַנְתִּ֥י
and I will dwell
H7931
וְשָׁכַנְתִּ֥י
and I will dwell
Strong's:
H7931
Word #:
8 of 11
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
וְנִלְווּ֩
shall be joined
H3867
וְנִלְווּ֩
shall be joined
Strong's:
H3867
Word #:
1 of 18
properly, to twine; also to borrow (as a form of obligation) or (causative) to lend
גוֹיִ֨ם
nations
H1471
גוֹיִ֨ם
nations
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 18
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
רַבִּ֤ים
And many
H7227
רַבִּ֤ים
And many
Strong's:
H7227
Word #:
3 of 18
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
יְהוָ֥ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בַּיּ֣וֹם
in that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
in that day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְהָ֥יוּ
H1961
וְהָ֥יוּ
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 18
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְעָ֑ם
and shall be my people
H5971
לְעָ֑ם
and shall be my people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 18
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְשָׁכַנְתִּ֣י
and I will dwell
H7931
וְשָׁכַנְתִּ֣י
and I will dwell
Strong's:
H7931
Word #:
11 of 18
to reside or permanently stay (literally or figuratively)
בְתוֹכֵ֔ךְ
in the midst
H8432
בְתוֹכֵ֔ךְ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
12 of 18
a bisection, i.e., (by implication) the center
וְיָדַ֕עַתְּ
of thee and thou shalt know
H3045
וְיָדַ֕עַתְּ
of thee and thou shalt know
Strong's:
H3045
Word #:
13 of 18
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֥ה
that the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
that the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֖וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֖וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
16 of 18
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
12
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
וְנָחַ֨ל
shall inherit
H5157
וְנָחַ֨ל
shall inherit
Strong's:
H5157
Word #:
1 of 11
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
יְהוָ֤ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָה֙
Judah
H3063
יְהוּדָה֙
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
4 of 11
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַקֹּ֑דֶשׁ
in the holy
H6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
in the holy
Strong's:
H6944
Word #:
8 of 11
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
וּבָחַ֥ר
and shall choose
H977
וּבָחַ֥ר
and shall choose
Strong's:
H977
Word #:
9 of 11
properly, to try, i.e., (by implication) select
13
Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
2 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בָּשָׂ֖ר
O all flesh
H1320
בָּשָׂ֖ר
O all flesh
Strong's:
H1320
Word #:
3 of 9
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
מִפְּנֵ֣י
before
H6440
מִפְּנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 9
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed