Zechariah 1
Interlinear Bible
1
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
H1867
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
Strong's:
H1867
Word #:
5 of 16
darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings
הָיָ֣ה
H1961
הָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
6 of 16
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
came the word
H1697
דְבַר
came the word
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 16
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
זְכַרְיָה֙
unto Zechariah
H2148
זְכַרְיָה֙
unto Zechariah
Strong's:
H2148
Word #:
10 of 16
zecarjah, the name of twenty-nine israelites
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
11 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 16
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
2
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
קָצַ֧ף
displeased
H7107
קָצַ֧ף
displeased
Strong's:
H7107
Word #:
1 of 5
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
יְהוָ֛ה
The LORD
H3068
יְהוָ֛ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 5
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
3
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
3 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
H6635
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְאָשׁ֣וּב
Turn
H7725
וְאָשׁ֣וּב
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
7 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְהוָ֥ה
the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
H6635
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
11 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְאָשׁ֣וּב
Turn
H7725
וְאָשׁ֣וּב
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 16
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
4
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 26
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּהְי֣וּ
H1961
תִּהְי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 26
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
Be ye not as your fathers
H1
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
Be ye not as your fathers
Strong's:
H1
Word #:
3 of 26
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 26
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קָרְאֽוּ
have cried
H7121
קָרְאֽוּ
have cried
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 26
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
unto whom the former
H7223
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
unto whom the former
Strong's:
H7223
Word #:
8 of 26
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
10 of 26
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָֽה׃
the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
13 of 26
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
שׁ֤וּבוּ
Turn
H7725
שׁ֤וּבוּ
Turn
Strong's:
H7725
Word #:
14 of 26
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
נָא֙
H4994
נָא֙
Strong's:
H4994
Word #:
15 of 26
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
ways
H1870
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
ways
Strong's:
H1870
Word #:
16 of 26
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָֽרָעִ֑ים
and from your evil
H7451
הָֽרָעִ֑ים
and from your evil
Strong's:
H7451
Word #:
17 of 26
bad or (as noun) evil (natural or moral)
הָֽרָעִ֑ים
and from your evil
H7451
הָֽרָעִ֑ים
and from your evil
Strong's:
H7451
Word #:
19 of 26
bad or (as noun) evil (natural or moral)
וְלֹ֥א
H3808
וְלֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
20 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁמְע֛וּ
but they did not hear
H8085
שָׁמְע֛וּ
but they did not hear
Strong's:
H8085
Word #:
21 of 26
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
22 of 26
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
5
Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
Your fathers
H1
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
Your fathers
Strong's:
H1
Word #:
1 of 6
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
where are they and the prophets
H5030
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
where are they and the prophets
Strong's:
H5030
Word #:
4 of 6
a prophet or (generally) inspired man
6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
אַ֣ךְ׀
H389
דְּבָרַ֣י
But my words
H1697
דְּבָרַ֣י
But my words
Strong's:
H1697
Word #:
2 of 24
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
וְחֻקַּ֗י
and my statutes
H2706
וְחֻקַּ֗י
and my statutes
Strong's:
H2706
Word #:
3 of 24
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 24
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הֲל֥וֹא
H3808
הֲל֥וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 24
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הִשִּׂ֖יגוּ
did they not take hold
H5381
הִשִּׂ֖יגוּ
did they not take hold
Strong's:
H5381
Word #:
10 of 24
to reach (literally or figuratively)
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
of your fathers
H1
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
of your fathers
Strong's:
H1
Word #:
11 of 24
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
וַיָּשׁ֣וּבוּ
and they returned
H7725
וַיָּשׁ֣וּבוּ
and they returned
Strong's:
H7725
Word #:
12 of 24
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כַּאֲשֶׁ֨ר
H834
כַּאֲשֶׁ֨ר
Strong's:
H834
Word #:
14 of 24
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יְהוָ֤ה
Like as the LORD
H3068
יְהוָ֤ה
Like as the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
16 of 24
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאוֹת֙
of hosts
H6635
צְבָאוֹת֙
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
17 of 24
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עָשָׂ֥ה
so hath he dealt
H6213
עָשָׂ֥ה
so hath he dealt
Strong's:
H6213
Word #:
18 of 24
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
unto us according to our ways
H1870
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
unto us according to our ways
Strong's:
H1870
Word #:
20 of 24
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
and according to our doings
H4611
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
and according to our doings
Strong's:
H4611
Word #:
21 of 24
an act (good or bad)
כֵּ֖ן
H3651
כֵּ֖ן
Strong's:
H3651
Word #:
22 of 24
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
7
Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
בְּיוֹם֩
day
H3117
בְּיוֹם֩
day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 23
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
עָשָׂ֥ר
H6240
עָשָׂ֥ר
Strong's:
H6240
Word #:
5 of 23
ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth
הוּא
H1931
הוּא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 23
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
H1867
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
of Darius
Strong's:
H1867
Word #:
12 of 23
darejavesh, a title (rather than name) of several persian kings
הָיָ֣ה
H1961
הָיָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
13 of 23
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
דְבַר
came the word
H1697
דְבַר
came the word
Strong's:
H1697
Word #:
14 of 23
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
15 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
זְכַרְיָה֙
unto Zechariah
H2148
זְכַרְיָה֙
unto Zechariah
Strong's:
H2148
Word #:
17 of 23
zecarjah, the name of twenty-nine israelites
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
18 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
בֶּן
the son
H1121
בֶּן
the son
Strong's:
H1121
Word #:
20 of 23
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
8
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
רָאִ֣יתִי׀
I saw
H7200
רָאִ֣יתִי׀
I saw
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 19
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הַלַּ֗יְלָה
by night
H3915
הַלַּ֗יְלָה
by night
Strong's:
H3915
Word #:
2 of 19
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
אִישׁ֙
and behold a man
H376
אִישׁ֙
and behold a man
Strong's:
H376
Word #:
4 of 19
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
רֹכֵב֙
riding
H7392
רֹכֵב֙
riding
Strong's:
H7392
Word #:
5 of 19
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְה֣וּא
H1931
וְה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
9 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
עֹמֵ֔ד
and he stood
H5975
עֹמֵ֔ד
and he stood
Strong's:
H5975
Word #:
10 of 19
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בֵּ֥ין
H996
בֵּ֥ין
Strong's:
H996
Word #:
11 of 19
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
13 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
וְאַחֲרָיו֙
and behind
H310
וְאַחֲרָיו֙
and behind
Strong's:
H310
Word #:
15 of 19
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
9
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
מָה
H4100
מָה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַמַּלְאָךְ֙
what are these And the angel
H4397
הַמַּלְאָךְ֙
what are these And the angel
Strong's:
H4397
Word #:
7 of 14
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
הַדֹּבֵ֣ר
that talked
H1696
הַדֹּבֵ֣ר
that talked
Strong's:
H1696
Word #:
8 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אַרְאֶ֖ךָּ
unto me I will shew
H7200
אַרְאֶ֖ךָּ
unto me I will shew
Strong's:
H7200
Word #:
11 of 14
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
10
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
וַיַּ֗עַן
answered
H6030
וַיַּ֗עַן
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 12
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
הָאִ֛ישׁ
And the man
H376
הָאִ֛ישׁ
And the man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הָעֹמֵ֥ד
that stood
H5975
הָעֹמֵ֥ד
that stood
Strong's:
H5975
Word #:
3 of 12
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בֵּין
H996
בֵּין
Strong's:
H996
Word #:
4 of 12
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁלַ֣ח
hath sent
H7971
שָׁלַ֣ח
hath sent
Strong's:
H7971
Word #:
9 of 12
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יְהוָ֔ה
These are they whom the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
These are they whom the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 12
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
וַֽיַּעֲנ֞וּ
And they answered
H6030
וַֽיַּעֲנ֞וּ
And they answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 15
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 15
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַלְאַ֣ךְ
the angel
H4397
מַלְאַ֣ךְ
the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 15
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הָֽעֹמֵד֙
that stood
H5975
הָֽעֹמֵד֙
that stood
Strong's:
H5975
Word #:
5 of 15
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
בֵּ֣ין
H996
בֵּ֣ין
Strong's:
H996
Word #:
6 of 15
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
We have walked to and fro
H1980
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
We have walked to and fro
Strong's:
H1980
Word #:
9 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
הָאָ֖רֶץ
and behold all the earth
H776
הָאָ֖רֶץ
and behold all the earth
Strong's:
H776
Word #:
10 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
12 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָאָ֖רֶץ
and behold all the earth
H776
הָאָ֖רֶץ
and behold all the earth
Strong's:
H776
Word #:
13 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
12
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
וַיַּ֣עַן
answered
H6030
וַיַּ֣עַן
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 21
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
מַלְאַךְ
Then the angel
H4397
מַלְאַךְ
Then the angel
Strong's:
H4397
Word #:
2 of 21
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 21
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
7 of 21
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֗י
H4970
מָתַ֗י
Strong's:
H4970
Word #:
8 of 21
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְרַחֵ֣ם
how long wilt thou not have mercy
H7355
תְרַחֵ֣ם
how long wilt thou not have mercy
Strong's:
H7355
Word #:
11 of 21
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְרוּשָׁלִַ֔ם
on Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
on Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
13 of 21
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
וְאֵ֖ת
H853
וְאֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עָרֵ֣י
and on the cities
H5892
עָרֵ֣י
and on the cities
Strong's:
H5892
Word #:
15 of 21
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
יְהוּדָ֑ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
16 of 21
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
17 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זָעַ֔מְתָּה
against which thou hast had indignation
H2194
זָעַ֔מְתָּה
against which thou hast had indignation
Strong's:
H2194
Word #:
18 of 21
properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged
13
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
וַיַּ֣עַן
answered
H6030
וַיַּ֣עַן
answered
Strong's:
H6030
Word #:
1 of 10
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
יְהוָ֗ה
And the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
And the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמַּלְאָ֛ךְ
the angel
H4397
הַמַּלְאָ֛ךְ
the angel
Strong's:
H4397
Word #:
4 of 10
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
H1696
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 10
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
דְּבָרִ֖ים
words
H1697
דְּבָרִ֖ים
words
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 10
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
טוֹבִ֑ים
with me with good
H2896
טוֹבִ֑ים
with me with good
Strong's:
H2896
Word #:
8 of 10
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
14
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
הַמַּלְאָךְ֙
So the angel
H4397
הַמַּלְאָךְ֙
So the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 16
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
הַדֹּבֵ֣ר
that communed
H1696
הַדֹּבֵ֣ר
that communed
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 16
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
קְרָ֣א
unto me Cry
H7121
קְרָ֣א
unto me Cry
Strong's:
H7121
Word #:
6 of 16
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כֹּ֥ה
H3541
כֹּ֥ה
Strong's:
H3541
Word #:
8 of 16
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
10 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
11 of 16
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
קִנֵּ֧אתִי
I am jealous
H7065
קִנֵּ֧אתִי
I am jealous
Strong's:
H7065
Word #:
12 of 16
to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious
לִירוּשָׁלִַ֛ם
for Jerusalem
H3389
לִירוּשָׁלִַ֛ם
for Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
13 of 16
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
גָּדוֹל֙
And I am very
H1419
גָּדוֹל֙
And I am very
Strong's:
H1419
Word #:
2 of 14
great (in any sense); hence, older; also insolent
קָצַ֣פְתִּי
displeased
H7107
קָצַ֣פְתִּי
displeased
Strong's:
H7107
Word #:
4 of 14
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַגּוֹיִ֖ם
with the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֖ם
with the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
8 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
קָצַ֣פְתִּי
displeased
H7107
קָצַ֣פְתִּי
displeased
Strong's:
H7107
Word #:
10 of 14
to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage
מְּעָ֔ט
for I was but a little
H4592
מְּעָ֔ט
for I was but a little
Strong's:
H4592
Word #:
11 of 14
a little or few (often adverbial or comparative)
16
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
לָכֵ֞ן
H3651
לָכֵ֞ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 17
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
כֹּֽה
H3541
כֹּֽה
Strong's:
H3541
Word #:
2 of 17
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שַׁ֤בְתִּי
I am returned
H7725
שַׁ֤בְתִּי
I am returned
Strong's:
H7725
Word #:
5 of 17
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְרוּשָׁלִָֽם׃
to Jerusalem
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
to Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
6 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
בֵּיתִי֙
my house
H1004
בֵּיתִי֙
my house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
12 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
13 of 17
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְקָ֥וה
and a line
H6957
וְקָ֥וה
and a line
Strong's:
H6957
Word #:
14 of 17
a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord
יִנָּטֶ֖ה
shall be stretched forth
H5186
יִנָּטֶ֖ה
shall be stretched forth
Strong's:
H5186
Word #:
15 of 17
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
17
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
ע֣וֹד׀
H5750
ע֣וֹד׀
Strong's:
H5750
Word #:
1 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
קְרָ֣א
Cry
H7121
קְרָ֣א
Cry
Strong's:
H7121
Word #:
2 of 19
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כֹּ֤ה
H3541
כֹּ֤ה
Strong's:
H3541
Word #:
4 of 19
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
יְהוָ֥ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
7 of 19
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
ע֛וֹד
H5750
ע֛וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
8 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
תְּפוּצֶ֥נָה
shall yet be spread abroad
H6327
תְּפוּצֶ֥נָה
shall yet be spread abroad
Strong's:
H6327
Word #:
9 of 19
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
עָרַ֖י
My cities
H5892
עָרַ֖י
My cities
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 19
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מִטּ֑וֹב
through prosperity
H2896
מִטּ֑וֹב
through prosperity
Strong's:
H2896
Word #:
11 of 19
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
וְנִחַ֨ם
shall yet comfort
H5162
וְנִחַ֨ם
shall yet comfort
Strong's:
H5162
Word #:
12 of 19
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
יְהוָ֥ה
and the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
and the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עוֹד֙
H5750
עוֹד֙
Strong's:
H5750
Word #:
14 of 19
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
15 of 19
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צִיּ֔וֹן
Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
Zion
Strong's:
H6726
Word #:
16 of 19
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וּבָחַ֥ר
and shall yet choose
H977
וּבָחַ֥ר
and shall yet choose
Strong's:
H977
Word #:
17 of 19
properly, to try, i.e., (by implication) select
18
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
וָאֶשָּׂ֥א
Then lifted I up
H5375
וָאֶשָּׂ֥א
Then lifted I up
Strong's:
H5375
Word #:
1 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵינַ֖י
mine eyes
H5869
עֵינַ֖י
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
3 of 7
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
19
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
הַמַּלְאָ֛ךְ
unto the angel
H4397
הַמַּלְאָ֛ךְ
unto the angel
Strong's:
H4397
Word #:
3 of 18
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
H1696
הַדֹּבֵ֥ר
that talked
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מָה
H4100
מָה
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 18
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַקְּרָנוֹת֙
me These are the horns
H7161
הַקְּרָנוֹת֙
me These are the horns
Strong's:
H7161
Word #:
11 of 18
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
זֵר֣וּ
which have scattered
H2219
זֵר֣וּ
which have scattered
Strong's:
H2219
Word #:
13 of 18
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
14 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָ֔ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
15 of 18
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
16 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
20
And the LORD shewed me four carpenters.
וַיַּרְאֵ֣נִי
shewed
H7200
וַיַּרְאֵ֣נִי
shewed
Strong's:
H7200
Word #:
1 of 4
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
21
Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
מָ֛ה
H4100
מָ֛ה
Strong's:
H4100
Word #:
2 of 32
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
וַיָּבֹ֤אוּ
I What come
H935
וַיָּבֹ֤אוּ
I What come
Strong's:
H935
Word #:
4 of 32
to go or come (in a wide variety of applications)
לַֽעֲשׂ֑וֹת
these to do
H6213
לַֽעֲשׂ֑וֹת
these to do
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 32
to do or make, in the broadest sense and widest application
קֶ֛רֶן
These are the horns
H7161
קֶ֛רֶן
These are the horns
Strong's:
H7161
Word #:
9 of 32
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 32
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לְזָרוֹתָֽהּ׃
to scatter
H2219
לְזָרוֹתָֽהּ׃
to scatter
Strong's:
H2219
Word #:
11 of 32
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
12 of 32
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוּדָ֖ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
13 of 32
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
כְּפִי
so that
H6310
כְּפִי
so that
Strong's:
H6310
Word #:
14 of 32
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אִישׁ֙
no man
H376
אִישׁ֙
no man
Strong's:
H376
Word #:
15 of 32
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 32
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הַנֹּשְׂאִ֥ים
did lift up
H5375
הַנֹּשְׂאִ֥ים
did lift up
Strong's:
H5375
Word #:
17 of 32
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
רֹאשׁ֔וֹ
his head
H7218
רֹאשׁ֔וֹ
his head
Strong's:
H7218
Word #:
18 of 32
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
וַיָּבֹ֤אוּ
I What come
H935
וַיָּבֹ֤אוּ
I What come
Strong's:
H935
Word #:
19 of 32
to go or come (in a wide variety of applications)
לְהַחֲרִ֣יד
to fray
H2729
לְהַחֲרִ֣יד
to fray
Strong's:
H2729
Word #:
21 of 32
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
אֹתָ֔ם
H853
אֹתָ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
22 of 32
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְיַדּ֞וֹת
them to cast out
H3034
לְיַדּ֞וֹת
them to cast out
Strong's:
H3034
Word #:
23 of 32
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
24 of 32
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
קֶ֛רֶן
These are the horns
H7161
קֶ֛רֶן
These are the horns
Strong's:
H7161
Word #:
25 of 32
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun
הַגּוֹיִ֗ם
of the Gentiles
H1471
הַגּוֹיִ֗ם
of the Gentiles
Strong's:
H1471
Word #:
26 of 32
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הַנֹּשְׂאִ֥ים
did lift up
H5375
הַנֹּשְׂאִ֥ים
did lift up
Strong's:
H5375
Word #:
27 of 32
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
קֶ֛רֶן
These are the horns
H7161
קֶ֛רֶן
These are the horns
Strong's:
H7161
Word #:
28 of 32
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a moun